DiyarName.Com

Cemil Oguz

Bila ev nûçe bi vî awayî dest pê bike: Bi serbilindî me îsal jî lîsteya pirtûkên bi kurdî amade kir. Ma nûçe bi hevokek wisa dest pê dike? Li gor rêgeza rojnamegerî belkî na, lê carinan mirov tiştan tevlihev bike jî belkî bi kêr bê. Erê bi hemû xêr û gunehên xwe lîste temam bû.

HEJMARA 2022'YAN 351 E

Kurdan sala 2022'yan bi 351 pirtûkan teman kiriye. Par 377 pirtûk ketibûn nava lîsteya me, loma em dikarin bêjin li gor salek berê dor sedî dehan kêmbûneke çêbûye. Dîsa jî ligel hemû zehmetiyan weşanxaneyên kurdan ber xwe dane.

WEŞANXANEYA YEKEMÎN PEYWEND E

Îsal 27 weşanxaneyan di lîsteyê de cih girtine. Ji nav herî zêde Weşanxaneya Peywendê pirtûk çap kirine. Peywendê bi 57 pirtûkan di rêza yekemîn de cih girtiye. Peywendê pirtûkên Omer Dilsoz ji nû ve çap kirine ku 8 ên nû, 6 yên berê bûn. Yên berê me ne xistine lîstiye. Li aliyê din Peywendê îsal gelek tezên gelek kesan çap kirine. Bi tem temamî 57 pirtûkên wan ên çapa yekemîn ketine nava lîsteya me. Paşê J&J bi 43 pirtûkan, Nûbihar û Sîtav jî her yek bi 41 pirtûkên xwe yên nû di rêzê de cih girtine.

HELBEST YEKEMÎN E

Par li ser textê cureyê herî zêde hatine çapkirin de roman hebûn, îsal helbestê text jê girtiye. Bi 72 helbestan lîste temam bûye. Paşê roman 64 heb, çîrok bi 32 heban cihê xwe girtiye.

AKYOL Û DILSOZ LI PÊŞ IN

Di beşa nivîskarê herî berhemdar de îsal dîsa Hîlmî Akyol li pêş e. Akyol berhevkariya xwe didomîne ku îsal 12 pirtûkên wî yên berhevkariyê li J&J'yê hatine çapkirin.

Dûre nivîskarê Diyarnameyê Omer Dilsoz tê. Peywendê pirtûkên Dilsoz çap kirine ku ji yên nû 8 hebin, ji yên kevn jî 6 heb in. Bi 8 heman Dilsoz di rêza diduyan de cih girtiye.

Dilawer Zeraq ligel pirtûkeke xwe ya rexneyî, îsal gelek pirtûkên wergerê jî pêşkêşî qada kurdî kirine. Bi temamî 6 Pirtûkên Zeraq ji Lîsê derketine ku Dîsal Bîlal Zîlan (Nûbihar) jî bi 6 pirtûkan cih girtiye ku Zeraq û Zîlan rêza sêyemînî girtine.

Ji bilî van hinên din ên ku zêde ked dane jî hene. Rêdî Seîd (Wardoz) bi 5 pirtûkên berhevkariyê, Omer Faruk Feyat (Nûbihar) û Mustafa Acar (Peywend) her yek bi 4 pirtûkan, dîsa Mehmet Oncu (Sîtav) bi 4 pirtûkan di lîsteyê de cih girtiye.

WERGER GELEK IN

Îsal wergerê bal kişandiye. Gelek pirtûk hatine wergerandin. Bi temamî 48 heb in. Ku hinan ev yek wekî set belav kirine. Di vî warî de Nûbiharê 17 pirtûkên wergerê, Lîsê 10, Aram û Avestayê jî her yekê 7 pirtûkên wergerê belav kirine.

NÎQAŞA LI SER 'YEKEMÎNÎ'YÊ

Me îsal jî kir ku "tenê pirtûkên ku YEKEM CAR hatine çap kirin bixin lîsteyê. Gelek pirtûkên di nav lîsteya weşanxaneyan de hebûn ku berê li weşanxaneyeke din çap bûbûn hebûn, me ew jê derxistin. Heta ji me hat me kir ku dubare çênebin. Armanc ew e ku 20 sal, 50 sal paşê gava kesek lê vegere bibîne ku îsal tam bi temamî çi derketine. Ger di vî warî de kêmasî hebin û em ferq bikin emê rast bikin.

Bi xêr û gunehên xwe va ye lîste:

AR:

1- Venûs Merkûr Û Cîhan / HALEF AKAY Roman

2- Sekvan / METİN AKTAŞ / Werger Mordem Zel / Roman

3- Bêhna Rîhanê Naçe / Abdullah Ongullu / Helbest

4- Gangolika Xemrî / HALEF AKAY / Helbest

5- Helbestname 4 / CANO ŞAKIR / Helbest

6- Gurzek Dil / BARÎ MAHMÛD / Helbest

7- Kesera Neqişî / Mahsûm Nisêbînî / Helbest

8- Stêrkên Jiyanê / STÊRK JIYAN / HELBEST

9- Xxweş Civat / DILCIWAN / Helbest

10- Jiyan û Bêrîvan / CEMAL GUNSEL / Helbest

11- Xwînername / MUSA ŞANAK / Helbest

12- Lalezar / LALEŞ MİRZA / Helbest

13- Albûma Jiyanê / XIZAN ŞÎLAN / Helbest

14- Jîyana Welat / DILCIWAN / Helbest

15- Rengê Welat / DILCIWAN / Helbest

16- Kejê / XAKÎ BÎNGOL / Çîrok

17- Zerya / LEYLA SARAÇ /Çîrok

18- Ol û Desthilatdarî / MAHABAD FELAT / Lêkolîn

ARAM:

1- Bihara Bêdawî / Ergin Atabey / Roman

2- Dildarên Feraşînê / Elî Çabûk / Roman

3- Serpêhatiyên Alîcê/ Lewîs Carroll/ Werger Mem Farqînî / Roman - Klasîkên Zarokan

4- Sêwî / Hector Malot / Werger Menaf Osman / Roman - Klasîkên Zarokan

5- Mîrko / Antoine De Saint -Exupêry / Werger Menaf Osman / Roman - Klasîkên Zarokan

6- Huckleberry Finn / Mark Twain/ Werger Nihat Baran / Roman - Klasîkên Zarokan

7- Girava Xizînê / Robert Louis Stevenson / Werger Mem Farqînî / Roman - Klasîkên Zarokan

8- İncî /John Steinbeck/ Werger Mem Farqînî / Roman - Klasîkên Zarokan

9- Sê Çekdar / Alexandre Dumas / Werger Guven Suvariogullari / Roman - Klasîkên Zarokan

10- Efsûna Welatê min / Kemal Yigit / Çîrok

11- Bazinê Pola / Tîtal Elî Adiman /Çîrok

12- Çîrok û Dengbejên Serhedê / Ayhan Erkmen / Lêkolîn

13- Rexneyên Li Ser Civaknasîya Nûjen / Sertacê Karêzî / Lêkolîn

ARYEN:

1- Esargeya Şêmûgê / M.Çiya Mazî / Helbest

2- Topa Xwedê / Welat Esen / Çîrok

3- Xwînzê / Mihemed Mihdî Nêçîrvan / Çîrok

4- Gulxunava Delal / Berzan Guneş / Çîrok

5- Çand û Folklora Kurdî / Ehmed Tekîn / Folklor

AVESTA:

1- HAWAR / Ehlam Mensûr / Werger Rizgae Elegez / Roman

2- Gulperî / Turan Çabuk / Roman

3- Tizbî, Destmal û Tasek Av: ŞAKIRO / Kenan Soylemez / Roman

4- Diyalogên Bi Leuco Re / Cesare Pavese / Selîm Nalî Gulfiraz / Roman

5- Stenbol Stenbol / Burhan Sonmez / Werger Suleyman Akkuş / Roman

6- Çewligê Heywanan / George Orwell / Sezgîn Firat / Roman

7- Pêşbîniya Falgira Qereçî / Ebdulmecîd Lutfî / Şehab Xalidî / Roman

8- Deng Bi perên Kevokan Dikve / Leyla Mexso Berazî / Helbest

9- Sercem Şi’rên James Joyce / James Joyce / Kawa Nemir / Helbest

10- HER SPÊDE / Hilbijarteyek ji Helbesta Erebî / Hesen Silêvanî / Helbest

11- SIHRÊN MIZEWRAN / Ergîn Opengîn / Helbest

12- SÎNEM / Sehîdê Îbo / / Helbest

13- Kurê DêLê / Şener Ozmen / Çîrok

14- Deftera Sor / Hesenê Metê / Çîrok

15- Ew Balindeya Birîndar Ku Ez im/ Eta Nehayî / Werger Mirad Mîlan / Çîrok

16- Kurd Nîşe û nêrîn / Vladimir Minorsky / Werger Tosinê Reşîd / Kurdolojî

17- Roja Nû û Edebiyata Kurdî ya Gelêrî - III / Necat Keskin / FOLKLOR

18- Destpêkeke Nû / Aso Hacî / Firat Kelehkî

19- Jiyana Min / Golda Meir / Werger Fahriye Adsay / Jiyan

20- Meseleyeke Girîng / Eliezer Ben-Yehuda / Werger Fahriye Adsay / Raman

21- Çîn bi deh peyvan / Yu Hua /Werger Yusiv Hemed / Raman

22- Serê we neêşînim / Ciwanmerd Kulek / Ceribandin

23- Neteweperweriya Kurdî di şanoyê de / Mari. R. Rostami / Fahriye Adsay / Lêkolînên Kurdî

AZAD:

1- Dema Çav ji Evînê Dûr Ketin / Mahsûm Dîma / Helbest

2- Pîroz Be Vegera Li Xwe Dilêra Min / Mahsûm Dîma / Çîrok

3- Hezar û Yek Şev (Cild 5-6-7-8) / Wergera ji Erebî: Menaf Osman / Çîrok

BELKÎ:

1- Hemû Berhem / Reyhan Sarhan/ Helbest

2- Ji Çûyînê Re / Cîhan Hesen / Helbest

3- Dîwana Şermê / Erd Agron / Helbest

4- Şîna Mêkewê / Serkan Birûsk / Helbest

5- Qaçaxçî / Mîtan Yildiz / Helbest

6- Em Ketin Peyvê Me Xwe Ji Bîr Kir / Rênas Jiyan/Hevpeyvîn

DARA:

1- Bêjan / Receb Dildar / Roman

2- Dîwana Mela Ehmedê Heyderî / Mela Ehmedê Heyderî / Helbest

3- Îhtar / C. Hakki Zariç / Helbest

4- Gumbil - Gupik Bi Gupik Haîkû / Sidiq Gorîcan / Helbest

5- Xayîs / Mikail Aslan / Helbest

6- Hayig / Mikail Aslan / Helbest

7- Ferheng (Kurdî - Tirkî & Turkçe - Kurtçe) / Abdulkadir Ulumaskan & Fevzi Ozmen / Ferheng

8- Ferhenga Hunerê / Fewzî BÎLGE & Çidem BARAN / Ferheng

9- Waneyên Rêziman û Rastnivîsîna Kurmancî / Çetin Taş / Ziman

DENG:

1- Nebê Hiş be Ji Min Re / Dogan Ceren / Helbest

2- Kurê Mîrê Masiyan / M. Emîn Bozarslan / Çîrokên Gelêrî

3- Bajarê Xeyalên Min / Bayram Bozyel / Ceribandin

DOZ:

1- Esmanê Sor, Şahidên Komkujiya Geliyê Zîlan 1930 / Nîhat Gultekîn / Dîrok-Lêkolîn

ENSTÎTUYA KURDÎ YA STENBOLÊ:

1- Ferheng, Kurdî-Tirkî / Zana Farqînî / Ferheng

2- Ferheng, Kurdî-Îngilîzî / Amadekar Samî Tan, Aysel Çetîn / Ferheng

3- Afirandinên Sedsalan / Amadekar Halit Azizoglu / Lêkolîn

4- Pergala Rojê û Cîhan / Amadekar Halit Azizoglu / Lêkolîn

GELAWÊJ:

1- Cotkarê Bihuştê / Nîyazî Kelekçîer / Roman

2- Destmêja Çi Halê Çi / Riza Uyar / Pêkenok-Folklor

HÎVDA:

1- Heyy Ibn Yeqzan / Ibn Tufeyl / Werger Muhammed Înal / Roman

2- Elik û Fatik / Seyîdxan Kurij / Hîkaye

3- Dejê Nimiteyî / Seyîdxan Kurij / Hîkaye

4- Prenso Qij / Antoine de Saint-Exupery / Açarnayiş Seyîdxan Kurij / Hîkaye

5- Çîrokên Semedê Behrengî -1 / Semedê Behrengî / Werger Ridvan Yildiz / Çîrok

6- Çîrokên Semedê Behrengî -2 / Semedê Behrengî / Werger Ridvan Yildiz / Çîrok

7- Alfabe - Xwendin û nivîsandina kurdî (kurmancî) / Ekrem Ili / Ziman

J&J:

1- Çengek Ax / Kerem Tekoglu / Roman

2- Hedokê / Lokman Akçın / Roman

3- Heqîqeta stêrkan / Mahir Tekin / Roman

4- Siwariyên sersor / Şoreş Reşi / Roman

5- Xuşîl | ber bi jiyaneke nû ve... / Ramazan Kiran / Roman

6- Hestên seyr / Lema Elî / Helbest

7- Hestên şid / Siyabend Demir / Helbest

8- Hezkirina ji welat / Şeref Akgul / Helbest

9- Bêndera bin palasê / Lokman Akçin / Helbest

10- Dayika şêre | Kirdkî-Zazakî / Cebeli Akyol / Helbest

11- Li vir sar ji xwe dibarim / Mehmûd Badilî / Helbest

12- Mewlûda nebî / Xemkurê Xursî / Helbest

13- Reşkezî / Ferzan Roj / Helbest

14- Sê berhemên xemkûr / Xemkurê Xursî / Helbest

15- Tarîtirs / Welat Xerîb / Helbest

16- Evîna gulê / Xemkurê Xursî / Helbest

17- Nûra nepenî / Xemkurê Xursî / Helbest
18- Rondikên Veşartî / Gulistan Kanîreş / Helbest (Bi kurmancî û kirmanckî

19- Hêlîna sar / Resul Narmanoğlu / Çîrok

20- Serpêhatiyên Winda / Kamran Simo HEDILÎ / Çîrok

21- Meseleyê verenî û estonekê | / Cebeli Akyol / Hîkaye - Zargotin

22- Barava / Celalettin Oncu / Serpêhatî

23- Bi çavê kurdekî nihêrtina li dîroka kurdistanê / Hayrettin Adlig / Lêkolîn

24- Çar berhem ji raperînên dîroka kurdan / Çar Berhem ji farisî werger: M. Reşit Irgat / Dîrok

25- Çend kêlî ji zindanê / Adil Ercan / Biranîn

26- Dozdeh qewimîn û dozdeh stran - 2 / Hilmi Akyol / Zargotin

27- Ehmed pamûqçî wiha got / Hilmi Akyol / Zargotin

28- Heft guhertoyên bedran û huznayê / Hilmi Akyol / Zargotin

29- Heft guhertoyên çîroka elo / Hilmi Akyol / Zargotin

30- Heft guhertoyên çîroka keçelik / Hilmi Akyol / Zargotin

31- Heft guhertoyên çîroka mîrze miheme / Hilmi Akyol / Zargotin

32- Heft guhertoyên gulî xanim û xelîl beg / Hilmi Akyol / Zargotin

33- Heft guhertoyên kalo û xalit axa / Hilmi Akyol / Zargotin

34- Heft guhertoyên kulik û kerro / Hilmi Akyol / Zargotin

35- Jin jîn e jiyan e evîn e evîndar e - 2 / Hilmi Akyol / Zargotin

36- Jin jîn e jiyan e evîn e evîndar e - 4 / Hilmi Akyol / Zargotin

37- Qup bikevin / Hilmi Akyol / Zargotin

38- Jinavmebarkiriyên di nava me da / Mehmet Yigit / Biyografî

39- Payîzxêra hêsiran / Mihemedê Seyîd Husên / Deqên Wêjeyî

40- Pêkenok û meselokên gel / Şehmus Aslan / Zargotin

41- Çîrok û meselokên heywanan (fabl) / şehmus aslan / zargotin

42- Welat bihuşta min e / Mihemedê Seyîd Husên / Deqên Wêjeyî

43- Welatê ma / Edip Yalçınkaya (Werger: Mehmet Can Demir) / Dîrok

KÎL:

1- Qumarçî / Çetîn Lodî / Roman

2- Etar / Çetîn Lodî / Çîrok-Meselok

3- 27 nivîskarên edebiyata cîhanê (berhem û jiyana wan) / Yusuf Kaynak / Biyografi

LÎS:

1- Mirina Bêar a Delal / Latife Tekin / Werger Dilawer Zeraq / Roman

2- Çiyayê Digirî Çemê Dengbirî / Ayşegul Devecioglu / Werger Dilawer Zeraq / Roman

3- Ji dinyayê jêrhêl / Gaye Boraloglu / Werger Dilawer Zeraq / Roman

4- Serêşiya Dinyayê / Ayfer Tunç / Werger Dilawer Zeraq / Roman

5- Li dûr / Mine Soysal / Werger Dilawer Zeraq / Roman

6- Dilajal / Herta Muller / Werger Hesen Ildız / Roman

7- Hotel dinya / Ali Smith / Werger Samî Hêzil / Roman

8- Kûçik / Kerstin Ekman / Werger Salih Agir Qoserî / Roman

9- Charlie û Febrîqeya Çîkolotayan / Roald Dahl / Werger Aydin Rengîn / Roman

10- Lo û pirsên mezin / M. Alî Kut/ Roman

11- Hangar Funf-Deriyê Winda / Yildiz Çakar / Roman

12- Hesreta Min / Eliyê Evdilrehman / Helbest

13- Çîrokên Şêwra Ermenan / Şîrvanzade, Aksel Bakunts, Derenik Demirçiyan, Stefan Zoryan, Vahan Totovents, Migirdîç Arman, Arazî, Zapel Yaseyan, Mikayel Manvelyan, Sîras, Hraçya Koçar, Garegin Bes / Werger Hecîyê Cindî, Emînê Evdal, Cerdoyê Gênco / Çîrok

14- Berojk / Îbrahîm Xort / Çîrok

15- Şewqa Sibê / Nûrî Hîzanî / Amadekar Îbrahîm Bulak / Çîrok

16- Rengê Hebûnê / Dilawer Zeraq / Rexne

LORYA:

1- Lawikê Gundî / Şerif Yilmaz Adiyaman / Roman

2- Dîwana Kurmancî / Ebdulrreqîp Yusiv / Dîwan

3- Dîwana Hedbî / M. Burhan Hedbî / Dîwan

4- Dîwana Mewlana Xalid Şarezorî / Werger Abdurrahîm Înanç / Dîwan

MORÎ:

1- Mîrzayê Biçûk / Antoine de Saint-Exupery / Mehdî Jafarzadeh / Roman

2- Torî û Morî / Destpêka Xwendinê (6 Fasîkul) / Mem Bawer / Perwerde

3- Kundê Zana, Seta Xwendinê (8 pirtûk) / Ridwan Dîzman / Perwerde

4- WÊNEFERHENG (Ferhenga Biwêne) / Ridwan Polat / Ferheng

NA:

1- Sêwiyê dêrsimê / Yusuf Kaynak / Roman

2- Henaseya jiyanê / Mahîr Bagok / Roman

3- Edim / Mustafa Kayli / Roman (Duzimanî)

4- Êzdîxana min / Eskerê Boyîk / Helbest

5- Hêma / Kamuran Demir / Helbest

6- Nexşeya rewanê bêdengiyê / Mizgin Hesko / Helbest

7- Doktor Jîjo / Sîya Sîtav / Zarok

8- Du lêkolîn li ser du mezinan: Cegerxwîn, Evdalê Zeynikê / Eskerê Boyîk / Lêkolîn

9- Berxwedana êla xalta mîrzikê zaza / Eskerê Boyik / Êzdiyatî-Dîrok-Lêkolîn

10- Dawîya dawî/ Peter Turrini / Êzdiyatî-Dîrok-Lêkolîn

11- Rastiya melekê tawûs û çend rastiyên êzdiyatiyê / Cevdet Tuku/ Êzdiyatî-Lêkolîn

12- Ji ferhenga lêgeriyanê / Mizgin Hesko / Raman

13- Solfeggio bi melodiyên kevneşopî 1 / Rohat Cebe / Muzîk

14- Semaya dînî di êzîdîyatîyê da Pîr Xelat Elîyas Cafo / Zuhêr Ereb Silo / Êzdiyatî-Dîrok-Lêkolîn

15- Kurdiya pratik- pratik Kurtçe / Ramazan Kaygisiz / Ziman-Perwerde

NAME:

1- Di Gel / Bedroyê Himedî / Helbest
2- Aqilê sivik barê giran / Vahap Has / Folklor-Çîrok
3- Gotinên Pêşiyan / Ahmet Yilmaz / Folklor
4- Dogudan Hayatlar Kurtler - Jiyana Ji Rojhilat Kurd - Life in the East Kurds / Alice Hendrickson / Civak

NÛBIHAR:

1- Şevên derîhesin / Dagistan Karakoç / Roman

2- Welatê sosinên spî Fînlanda / Grigori Petrov / Werger: Medenî Ogut / Roman

3- Şebçirax- romana Melayê Cizîrî / Gulistan Çoban / Roman

4- Asoya peyvên sermest / m. Zahir kayan / Helbest

5- Dîwana ‘Işqê / Mela Ehmed Yalar / Helbest

6- Meremê dilê kurd / Şikoyê Hesen / Latînîzekirina ji Kirîlî Omer Faruk Feyat / Helbest

7- Perweza weten / Şikoyê Hesen / Latînîzekirina ji Kirîlî Omer Faruk Feyat / Helbest

8- Qalçîçek / Şikoyê Hesen / Latînîzekirina ji Kirîlî Omer Faruk Feyat / Helbest

9- Tembûrê kurda / Şikoyê Hesen / Latînîzekirina ji Kirîlî Omer Faruk Feyat / Helbest

10- Hîç - sî - saya / m. Zahir kayan / Helbest

11- Weke şebnemekê / Bamed Serdar / Helbast

12- Şahnameya kurdan civîna nemiran / Mela Ahmedê Palo / Amadekar: Mehmet Yildirimçakar, Veysel Başçi, Yakup Aykaç, Rêzan Palo / Helbest

13- Poncas Pêxembero Mu‘ellîm / Mela Muhemmed ‘Elî Hûnî / Helbest

14- Ji hewşa xelkê guldesteyek ji kurteçîroka Almanî / Werger: Abdullah İncekan / Çîrok

15- Sal mîna bawîşkan derbas dibin / Nîhatê Hecî Şakir / çîrok

16- Spêle / Rûbar Elî / Çîrok

17- Kevirê selîm / Mem Med / Çîrok

18- Ferhengê Zazakî [Dimilî, Kirmancî, Kirdî, Turkçe açiklamali / Şaban Şenateş / Ferheng

19- Gotinên pêşiyên kurdan bi zimanê gundan / Mihyedînê Mihemedê Remo / Folklor

20- Newayên mutrib û çengên kurdan / Ebdulkerîm Surûş / Folklor

21- Folklor û civat / (Folklor, wêje, ziman, çand, xeyset, muzîk, urf û adet, dîrok) / Aram Gernas / Folklor

22- Hekîmtiya kurmancî / Tekin Çifçi / Kurdolojî

23- Fonemên kurdî ên kurdolog û seyyahên rojavayî (1787-1887) / Raif Yaman / Kurdolojî

24- Abdulla Peşêw rizgarkerê dawî yê helbesta kurdî / Zulkuf Ergun / Lêkolîn

25- Şerha dîwana Ehmedê Xanî / Tehsîn Îbrahîm Doskî / Lêkolînên Edebî

26- Cilên qral ên nû / Hans Christian Andersen / Werger: Leyla Alûcî / Zarok

27- Rizgarkirina jaydenê / Vladimir Tumanov / Werger: Şehmus Kurt / Zarok

28- Zarokên li ber tevna mehfûrê / Hûşengê Moradîyê Kirmanî / Werger: Kenan Subaşı / Zarok

29- Dilşa dest bi dibistanê dike / Liane Schneider / Wêne: Eva Wanzel- Burger / Werger: Abdullah İncekan / Zarok

30- Dilşa diçe bexçeyê heywanan / Liane Schneider / Wêne: Eva Wanzel- Burger / Werger: Selman Dilovan / Zarok

31- Dilşa futbolê dilîze/ Liane Schneider / Wêne: Eva Wanzel- Burger / Werger: Selman Dilovan / Zarok

32- Dilşa hînî ajotina biskilêtê dibe/ Liane Schneider / Wêne: Eva Wanzel- Burger / Werger: Abdullah İncekan / Zarok

33- Dilşa li nexweşxaneyê ye/ Liane Schneider / Wêne: Eva Wanzel- Burger / Werger: Aslı Kaya / Zarok

34- Dilşa wenda dibe/ Liane Schneider / Wêne: Eva Wanzel- Burger / Werger: Abdullah İncekan / Zarok

35- Dilşa banderê ramitişê bîsîklete bena / Liane Schneider / Wêne: Eva Wanzel- Burger / Werger: Bîlal Zîlan, Murat Başaran / Zarok

36- Dilşa dest bi mekteb kena / Liane Schneider / Wêne: Eva Wanzel- Burger / Werger: Bîlal Zîlan, Murat Başaran / Zarok

37- Dilşa futbol kay kena / Liane Schneider / Wêne: Eva Wanzel- Burger / Werger: Bîlal Zîlan, Murat Başaran / Zarok

38- Dilşa nêweşxane de ya/ Liane Schneider / Wêne: Eva Wanzel- Burger / Werger: Bîlal Zîlan, Murat Başaran / Zarok

39- Dilşa şona baxçeyê heywanan / Liane Schneider / Wêne: Eva Wanzel- Burger / Werger: Bîlal Zîlan, Murat Başaran / Zarok

40- Dilşa vîndî bena / Liane Schneider / Wêne: Eva Wanzel- Burger / Werger: Bîlal Zîlan, Murat Başaran / Zarok

PEYWEND:

1- Dinyaya Me ya Germ-Dinyaya Wan ya Sar / Omer Dilsoz / Roman

2- Siwar û Peyar / Omer Dilsoz/ Roman

3- Li Dû Bihuşta Berze / Omer Dilsoz / Roman

4- Serpêhatiyên Mîro û Simore / Omer Dilsoz / Roman

5- Işik / Omer Dilsoz / Novel

6- Remayîş / Roman / Îrfan Akdag Akdag / Roman

7- Şair Dibê / Omer Dilsoz / Helbest

8- Sûreyek ji sûretê te / Mustafa Acar / Helbest /

9- Kevirên kerenkotî / Mustafa Acar / Helbest /

10- Wet'tînî wez'zeytûnî / Mustafa Acar / Helbest /

11- Pîya / Valêrî, Newzat / Helbest /

12- Firmêskên azadiyê / Diya Ciwan / Helbest

13- Fêqînasîz / Abdulhadi Timurtaş / Dîwan

14- Komara dînan / Helîm Yûsiv / Çîrok/Şano

15- Morîbeşkê Êntel / Omer Dilsoz / Şano

16- Kanûnkuj / Omer Dilsoz / Bîranîn

17- Cîhanşah / Dr. Ahmet GEMİ / Klasîk

18- Mem û zîn û folklor /Abdulkerim Suruş / Klasîk

-19 Tehsîn İbrahîm doskî û cihê wî di edebiyata kurdî da // M. Xalid Sadini / Klasîk

20- Nûra nepenî / Klasîk / Nurettin Ertekin / Klasîk /

21- Mîrnameya Hekarîyan / Temerxanê Yazicî / Çeviren M.Xalid Sadini / Dîwan

22- Morîkên gerdena kurmancî / Fener Rojbiyanî / Dîwan

23- Qesîdeya burde / Abdurrahim İnanç / Dînî

24- Weliyên kurd di nefahatu’l-unsê de / Mehmet Emin Cirik / Dînî

25- Usûlu’l - fiqha kurdî / Muhammed Raşit Dundar / Dînî

26- Luccetul esrar / Dînî / Abdurrahim İnanç / Dînî

27- Analîzeke sosyolîngûîstik li ser morfolojîya navdêrî ya devokên kurmancî: devokên başûrê rojhilat û başûrê rojava û bakur / Tez - Zanistî / Mehmet Yonat / Tez - Zanistî

28- Destpêkek ji bo felsefeyê / İbrahim Bor / Tez - Zanistî

29- Rêzegotarên zimannasîya kurdî / Ahmet Kırkan / Tez - Zanistî

30- Dîwana mela mihemedê seyda / S. C . Nizami / Tez – Dîwan

31- Dîwançeya seyfiyê şoşî / Muslih Sezer / Tez – Zanistî – Dîwan

32- Dîwan Tehsîn İbrahîm doskî / M. Xalid Sadini / Tez – Dîwan

33- Dîwana mela yasîn yusrî / Semih Gezer / Tez - Dîwan

34- Dîwana laxer / Haci Yilmaz / Tez - Dîwan

35- Dîwana şêxê sen’anî bi xezela feqehê teyra û xemgînê xanî / Tez - Dîwan / Dr. Ahmet Gemi / Tez - Dîwan

36- Durrû’l-mecalîs / Hemin Omar AHMAD / Tez - Klasîk

37- Rêzegotarên zimannasîya kurdî destpêk û têgehên sereke / Ahmet Kırkan / Tez - Zanistî

38- Jîyana mela ebdulmecîdê gulordî û helbestên wî / Mazlum Yilmaz / Tez - Zanistî /

39- Behsê tirkkerdişê kurdan de merkezêk: enstîtuya cigêrayîşî yê kulturê tirkan / Nevzat Anuk / Tez - Zanistî /

40- Mewlidê mela ehmedê xasî - “mewlidu'n-nebiyyil-qureyşiyyî” / Mehmet Yergin / Tez – Klasîk

41- Ferhengnasi / Umit Işik / Tez - Zanistî

42- Sanikê mintiqaya guevdereyî / Pervin Septioğlu / Tez - Zanistî /

43- Ddi kurmancî û soranî de qertafên rêzimanî / Menaf Mehmûd Bapîr / Tez - Zanistî

44- Kurmanciya devera sîpan fonetîk û fonolojî / Zafer Açar / Tez - Zanistî /

45- Destana memê alan û mem û zîn a ehmedê xanî / Volkan Korkmaz / Tez - Zanistî

46- Lêkolîneke sentaksî li ser berhema camî’eya rîsaleyan û hîkayetan / Şerif Guzel / Tez - Zanistî

47- Lêker di zimanê kurdî de / MUSA KAVAL / Tez - Zanistî

48- Qetreyek ji behra ‘îrfanê / Nurettin Ertekin / Tez - Zanistî

49- Helbest di şerefnamê de / Necmettîn Keve / Tez - Zanistî

50- Lîstikên Gelêrî yên Herêma / Agit Başak / Tez - Zanistî

51- Kurmancîya xerîbistana xorasanê / Mehdî Caferzade / Tez - Zanistî

52- Di edebiyata kurdî de nezîre / Reşat Ozkaplan / Tez - Zanistî

53- Berawirdkirina mem û zîna kurmancî û ya hewramî / Tez - Zanistî / Cîhanî, Perwîz /

54- Nasname û pirsgirêka nasyonalîzma kurd / Ziya Avcı / Çeviren Ziya Avci / Siyaset

55- Bîranîn û şahidîya hinek bûyeran / Bîranîn / Ziya Avcı / Bîranîn

56- Dîroka cafan / Hasan Caf / Çeviren Ziya Avci / Dîrok

57- Zimanê me / Mustafa Acar / Zarok – Fêrkirin

RONYA:

1- Siya Mirinê / Îrfan Yildiz / Roman

2- Du Cîhan Yek Jan / Serkan Birûsk / Roman

3- Qêrîn / Muzaffer Kalaba / Helbest

4- Qîjî / Muzaffer Kalaba / Helbest

5- Stranek ji dûr ve / Wehîd Keleş / Çîrok

6- Nûeza / Mîr Qasimlo / Hemû berhem

7- Bîranên Min / Amed Tîgrîs / Bîranîn

8- Gotinên Rênîşander / Sadullah Taşkin

ROŞNA:

1- Ferhengê Termanê Edebî / Roşan Lezgîn/ Ferheng

2- Mealê Kirdî / Roşan Lezgîn / Quran

SÎTAV:

1- Ez Pêşeroj im / Ehmedê Sedef / Roman

2- Mamoste / Silêman Feqîyanî / Roman

3- Rika Qirêjû / Silêman Feqîyanî / Roman

4- Sîwad / Îdrîs Erenç / Roman

5- Hêvîyên Bermahî / Sînan Salhan / Roman

6- Şitla Dara Şîlanê / Kemal Yigit / Roman

7- Mij 2- Peşkên Baranê / Mehmet Oncu / Roman

8- Mij 1- Helkîna Bayê Xerbî / Mehmet Oncu / Roman

9- Geliyê Zilan / M. Sadık Varli / Roman

10- Rev û Bez / Guljîn Kaya / Roman

11- Jîyana Azad / Yilmaz Îlbasan / Roman

12- Xweş Helal Be / Şahin Vûral / Helbest

13- Şev / Fewzî Ciwan / Helbest

14- Qêrîna Dil / Tahsîn Jiyan / Helbest

15- Mîna Xunavekê / Şêrîn Ebdo /Helbest

16- Rêça Me / Ehmed Goyî / Helbest (Kurdî-Tirkî)

17- Nameyên Vekirî Ji Evîna Dilê Min re Demhat Dêrikî / Helbest/Pexşan

18- Hêvîyên Baskoyî / Henan Cafer / Helbest

19- Dîcle / Serwet Ozkan / Helbest

20- Evîna Tîrêjên Rojê / Onder Kırmızıtaş / Helbest

21- Orpheusê Mirinê / Rojhilat Azad / Helbest

22- Şahmaran Desenli Mendil / Rengin Roj / Helbest (Kurdî-Tirkî)

23- Hêviyên veşartî / Mahmut Birimce / Helbest

24- Kulilkên Şilanê / Berham Mîrzo / Helbest

25- Dem / Fewzî Ciwan / Helbest

26- Dije Dej / Jiyar Cîhanferd-Anîsa Caferî Mêhr /Çîrok

27- Kendal / Kemal Yigit / Çîrok

28- Xewna Xîzanî / Şeban Ertoşî / Çîrok

29- Kelîle û Dimne / Beydeba / Çîrok/Şîretname

30- Bi Çavê Yê din Adiyeman / Mehmet Oncu / Lêkolîn

31- Rênameya Zimanê Kurdî/ Hewar Gabar / Lêkolîn

32- Çanda Çiyayî / Besîm Baykal / Lêkolîn

33- 101 Romanên Kurdî / Faîk Ocal / Lêkolîn

34- Danerê Mezin ê Kurd Cezîrî / Nezîr Ocek / Lêkolîn

35- 33 Romanên Kurdî / Lokman Polat / Lêkolîn

36-Nexweşiyên Sereke / Dr. Erdal sîpan / Tenduristî

37- Li Şarê Adiyemanê Çend Portreyên Şopwinda M. Oncu / Portre

38- Felsefeyek ji bo Jîyanê / Qendîl Şeyxbizînî / Felsefe

39- Key Hekar / Wasfî Ak / Çand

40- Destana Rustemê Kurê Zalê Zabilî Wasfî Ak / Destan
41- Rahmanin Adaleti-Edaleta Rihman / Niyazi Bayramoglu / Wergera kurmancî Salih Kevirbirî / Dînî-Lêkolîn / Tirkî-Kurdî

SOR:

1- An jî gilî gotinên li ser hatinê / Bahadîn Akhan / Helbest

2- Guldesteyek ji Baxê Rewanê / Amadekar Ferîd Demîrel / Antolojî

VÎR:

1- Vana / Berfîn Jêle / Helbest

2- Dîwanê Arçugi / Mela Faruq Baynal / Hedrekerdiş Murat Varoıl / Dîwan

3- Çoras Hedîs / Mela Faruq Baynal / Dînî

4- Kitabê Duayon / Mela Faruq Baynal / Dînî

WARDOZ:

1- Rik / Bahoz Baran / Çîrok

2- Bablîsok / Evdal Baqî / Çîrok

3- Afat / Berhevkar: Necîp Mansiz, Folklor/Çîrok, Xebroşk

4- Gula Perîyan / Berhevkar: Rêdî Seîd, Folklor/Çîrok, Xebroşk, Destan

5- Hêka Kelandî û Noka Kelandî / Berhevkar: Rêdî Seîd, Folklor/Çîrok, Xebroşk, Destan

6- Rostemê Zal û Cîhangîr / Berhevkar: Rêdî Seîd, Folklor/Çîrok, Xebroşk, Destan

7- Min Xewnek Dît / Berhevkar: Rêdî Seîd / Folklor/Çîrok, Xebroşk, Destan

8- Rêya Çûn û Nehatinê / Berhevkar: Rêdî Seîd, Folklor/Çîrok, Xebroşk, Destan

9- Dîdarok û Qewlikên Zarokan / Berhevkar: Ordîxanê Celîl & Celîlê Celîl, Folklor/Dîdarok, Qewlik

10- Zêmar, Stranên Şînê / Berhevkar: Ordîxanê Celîl & Celîlê Celîl, Folklor/Zêmar

11- Qewl û Beytên Êzdîyan / Berhevkar: Ordîxanê Celîl & Celîlê Celîl, Folklor/Qewl û Beyt

WEQFA MEZOPOTAMYA:

1- Çîrokên Rovîvan / Berhevkar Rênas Xendekî / Folklor

2- Senem Xanim / Berhevkar Cemîl Çelîk / Folklor

3- Rostemê Zal û Selmanê Sindî / Wildan Sevîm / Folklor û Ziman

4- Seta Kurdîzan-1ê (Asta Destpêkê) / Amadekar Tahirhan Aydin (Edîtor), Tahirhan Aydin, Abdurrahman Adak, Zulkuf Ergun, Mikail Bulbul / Ziman

ÇEND TÊBINÎ:

1- Pirtûkên ku li Bakur û li Tirkiyeyê tenê bi tîpên latînî çapbûne ketine nav vê lîsteyê.

2- Tenê pirtûkên ku li vir çapa wan a yekemîn hatiye kirin cih girtine.

3- Ger hebe kêmasiya lîsteyê sedî 5 e. Ger kêmasî yan şaşî hebin û weşanxane haya me pê bixin emê rast bikin.

4- Me navên weşanxaneyan li gor rêza alfabeyê rêzkirine.

HIŞYARÎ:

- Bi şertê nîşandayîna çavkaniyê (nivîsandina navê amadekar û malperê) rojname û kovarên li ser KAXIZ ÇAP DIBIN dikarin bi temamî lîsteyê biweşînin.

- Çavkanî bê nîşandayîn jî BI TEMAMÎ WEŞANDINA VÊ LÎSTEYÊ LI QADA ONLINE (Malper, blog, torên civakî û hwd) bêyî destûra nivîskar û Diyarnameyê qedexe ye. Malper bixwazin dikarin beşek jê bigirin û paşê lînkê bidin.

***