Diyarname

Em kêfxweş in ku her nîqaşa ku em didin dest pê kirin bi eleqeyeke baş re rû bi rû dimîne. Nîqaşa me ya dawî ya li ser wergerê me dabû dest pê kirin jî wisa çêbû.

Di nîqaşê de bi giştî 27 gotar hatin weşandin û ji gelek waran ve nivîskaran fikrên xwe anîn ziman.

Em hêvî dikin di nîqaşeke din de jî emê bi hev re bin û emê bikaribin xizmeteke ji bo kurdî bikin.

Fermo nivîsên ku heta niha di vê çarçoveyê de hatin weşandin:

27- Hesenîkê Lêlê: Çend Gotinên Amatorî Li Ser Wergerê

26- Azad Zal: Werger û wergêr -3- (Wergera kurdî çiqas bi profesyonelî tê kirin?)

25- Azad Zal: Werger û wergêr -2- (Pêvajoya wergerê; problemên wergerê û paradoksa wergêr)

24- Şengul Ogur: Wergera helbestê

23- Demhat Dêrikî: Li Başûr derfet hene, divê kadroyan ji bo wergerê ava bike

22- İsmail Dindar: Werger; Çanda hevpar

21- Azad Zal: Werger û wergêr -1- (Werger karekî pîroz e û profesyonelî dixwaze)

20- Husein Muhammed: Wergerandina ji wergeran jî dibe

19- Fêrgîn Melîk Aykoç: Eksperîmenteke wergerê

18- Şengul Ogur: Ji zimanê resen wergerî astengek e

17- Zana Farqînî: Divê werger ji zimanê resen bê kirin

16- Husein Muhammed: WERGERANDIN

15- Cemil Oguz: Li nav kurdan wergera ji bo dublajê

14- Ronî War: Yê dêmariyê

13- Tengezarê Marînî: Di wergerê de mînaka Japonya û Siloveniyayê

12- Rifat Arya binêrin: Çend gotin li ser wergerê

11- Sîdar Jîr: Wergera Sîmultane û rewşa wê ya di kurdî de

10- Ciwan Tengezar: Wergêr hunermend e 

9- Mukît Arslan: Çend not li ser ji tirkî wergera ji bo kurdî

8- Murad Celalî: Keda Wergerê

7- Konê Reş: Rola wergerê di rûniştina ziman û ededê netewî de

6- Dilawer Zeraq: Em werdigerînin an Werdigerin?

5- Husên Duzen: Werger karekî gunehkarî û pîroz e jî!

4- Fêrgîn Melîk Aykoç: Girîngiya wergerê ji bo kurdî û di wergera kurdî de hin xetere

3- Dawud Rêbiwar:  Di pêşketina ziman, çand û ramanê de rola wergerê

2- Jan Dost: Pêşengê wergera bi kurdî: Mela Mehmûdê Bayezîdî

1- Nîqaşeke nû: Pirsgirêkên wergera kurdî