Di beşa nîqaşa li ser WERGER'ê de nivîsên ku heta niha hatine weşandin (Ji bo xwendina nivîsan sernavê nivîsê bitikînin):

27- Hesenîkê Lêlê: Çend Gotinên Amatorî Li Ser Wergerê

26- Azad Zal: Werger û wergêr -3- (Wergera kurdî çiqas bi profesyonelî tê kirin?)

25- Azad Zal: Werger û wergêr -2- (Pêvajoya wergerê; problemên wergerê û paradoksa wergêr)

24- Şengul Ogur: Wergera helbestê

23- Demhat Dêrikî: Li Başûr derfet hene, divê kadroyan ji bo wergerê ava bike

22- İsmail Dindar: Werger; Çanda hevpar

21- Azad Zal: Werger û wergêr -1- (Werger karekî pîroz e û profesyonelî dixwaze)

20- Husein Muhammed: Wergerandina ji wergeran jî dibe

19- Fêrgîn Melîk Aykoç: Eksperîmenteke wergerê

18- Şengul Ogur: Ji zimanê resen wergerî astengek e

17- Zana Farqînî: Divê werger ji zimanê resen bê kirin

16- Husein Muhammed: WERGERANDIN

15- Cemil Oguz: Li nav kurdan wergera ji bo dublajê

14- Ronî War: Yê dêmariyê

13- Tengezarê Marînî: Di wergerê de mînaka Japonya û Siloveniyayê

12- Rifat Arya binêrin: Çend gotin li ser wergerê

11- Sîdar Jîr: Wergera Sîmultane û rewşa wê ya di kurdî de

10- Ciwan Tengezar: Wergêr hunermend e 

9- Mukît Arslan: Çend not li ser ji tirkî wergera ji bo kurdî

8- Murad Celalî: Keda Wergerê

7- Konê Reş: Rola wergerê di rûniştina ziman û ededê netewî de

6- Dilawer Zeraq: Em werdigerînin an Werdigerin?

5- Husên Duzen: Werger karekî gunehkarî û pîroz e jî!

4- Fêrgîn Melîk Aykoç: Girîngiya wergerê ji bo kurdî û di wergera kurdî de hin xetere

3- Dawud Rêbiwar:  Di pêşketina ziman, çand û ramanê de rola wergerê

2- Jan Dost: Pêşengê wergera bi kurdî: Mela Mehmûdê Bayezîdî

1- Nîqaşeke nû: Pirsgirêkên wergera kurdî

NOT: Yên ku bixwazin di vî warî de gotinên xwe bibêjin dikarin nivîsên xwe bişînin vê navnîşanê: diyarname@diyarname.com