Diyarname

Maileke ji bo me hatiye ku têde dibêje "Li Almanyayê komele tê girtin û pirtûkên di arşîva komeleyê de bi buhayeke minasib em difiroşin." Belkî bala kesî/hin kesan bikişîne, belkî pêdiviya wan hebe em vê daxuyaniya wan belav dikin.

***

Pitûkhezên Hêja!

Em li Almanyayê komeleke kurd in. Di demeke nêzîk de, wê komela me ji ber hinek sebebên mecbûrî, bê girtin û ji pirtûkxaneya komelê 114 "pirtûk û ferhengên kurdî" hene ku divê em niha difiroşin. Em van kitêbên hêja, bi bihayeke (fiyata) minasîb bifiroşin. Ji ber ku ev gelek kitêb in û hinek ji gelek cildan pêk tên û hinek jî ferhegên mezin in, em nikarin ji bo firotina yek bi kek pê re mijûl bibin, loma dixwazin bifiroşin tenê yek miştêrî yan jî saziyeke ku bixwaze bikire. Lîsteya berheman li jêr hatiye dayîn. Bihayê pirtûkan 1700 Ewro ye. Kitêb bi korgoyê tên şandin. Kesên eleqedar, dikarin bi E-maila li jêr, bi me re bikevin têkiliyê. 

Silav û rêz

Azad Yilmaz

28.05.2022

Ji bo siparîşê:

kurdizan@gmx.de

Lîsteya Pirtûkan:

1. Ferhenha Kurdî-Elmanî ya Mezin, Feryad Fazil Omar, Kurdische Studien Berlin, 1992, ISBN 3-927408-45-x 

2. Fehenga Înglîzî Kurdî ya Mezin ya Selahadîn, Paris Kurdish Institute, Weşanên Avesta, 2000, ISBN 975-7112-85-2    

3. Ferheng Kurdî Tirkî- Tirkî Kurdî, D. Îzolî, Weşanên Deng/Komkar, 1992, ISBN 3-927213-04-7

4. Türkçe-Kürtçe Sözlük, Zana Farqînî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, 2000 ISBN 975-97101-2-9

5. Ferhenga Kurdî Tirkî ya Mezin, Weşanên Nûdem, 1998, ISBN 91- 88592-40-5

6. Ferhenga Kurdî Tirkî-Tirkî Kurdî, Zana Farqînî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, 2007 ISBN 978-975-6282-41-0

7. Ez Ji Te Hez Dikim Kurdî Hîn Dibim 1, Ciwan Tengezar, Weşanên Dilop, 2012, ISBN 978-3-9812351-4-2

8. Kürtçe Dilbilgisi çapa 4. (kitêba zimên), Emîr Celalet Bedirxan & Roger Loscot, Weşanxaneya doz (Doz Yayınları), 2004, ISBN 975-6876-13-1

9. Rojbaş Einführung in die kurdische Sprache (kitêba ziman), Petra Wurzel, 1997, ISBN 3-88226-994-4

10. Kauderwelsch Kurdisch Wort für Wort (pirtûka ziman), Ludwig Paul, Verlag Peter Rump GmbH, 2010, ISBN 978-3-89416-285-6

11. Ferhenga Kurdî Almanî-Almanî Kurdî, Abdulkadir Ulumaskan, Weşanên Înstîtûta Kurdî ji bo Lêkolîn û Zanîst- Kurdisches Institut für Wissenschaft und Forschung Deutschland, 2010, ISBN 3-930943-60-3

12. Lehrbuch der kurdischen Sprache (pirtûka ziman), Dr. Usso B. Barnas, J.C. Arian Barnas, weşanên STUDIA Universitätsbuchhandlung, 2010, ISBN 978-3-902652-25-6

13. Kurdîzan Rûberîna Zaravên Kurdî, Fêrgîn Melîk Aykoç, Weşanên Înstîtûta Kurdî ji bo Lêkolîn û Zanîst- Kurdisches Institut für Wissenschaft und Forschung Deutschland, Weşanên Do (Do Yayınları) 2010, ISBN 3-930943-10-7

14. Bingehên Rêzimana Kurdî, Dr. Kamiran Bêkes, Osnabrück, 2004

15. Kurdisch Kompakt (kitêba ziman), Abdullah Incekan, Reischert Verlag Visbaden, 2010, ISBN 978-3-89500-720-0

16. Hînker Asta Yekem, Ronayî Onen, Samî Tan, Mevlut Aykoç, Sadik Varli, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, 2013 ISBN 978-975-6282-45-8

17. Hînker Asta Duyemîn, Ronayî Onen, Samî Tan, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, 2014 ISBN 978-975-6282-52-6

18. Hînker Asta Sêyem, Ronayî Onen, Samî Tan, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, 2009 ISBN 978-975-6282-45-8

19. Rêbera Rastnivîsê, Komxebata Kurmancîyê, Weqfa Mezopotamyayê, 2019 ISBN 978-605-80975-0-6

20. Ji BO RASTNIVÎSÊ, Ferhenga Kurdî (Kurmancî)- Tirkî, amadekar: M. Malmîsanij, Weşanxaneya Rûpel (Rûpel Basım Yayın Dağıtım Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.) 2012, ISBN 978-605-86516-1-6 

21. Rêbera Rastnivîsê, Mistefa Aydoğan, Weşanxaneya Rûpel (Rûpel Basım Yayın Dağıtım Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.) 2012, ISBN 978-605-86516-0-9

22. Rêzimanê Kurdî, Selîm Biçûk, weşanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, çapa yekem 1977 ISBN 3-930943-19-0

23. Gera Pênûsê, Salihê Kevirbirî, Weşanên Sî, 2003, ISBN 975-6560-40-1

24. Karapetê Xoco, Salihê Kevirbirî, Weşanên Elma (Elma Yayınları) 2005, ISBN 975-8794-49-3

25. Împeratoriya Med, dîrok/lêkolîn, Ayhanê Bêrtî, Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2008; ISBN 978-3-940997-08-1

26. Dîroka Împeratoriyên Berî Zayînê cîldê 5., dîrok/lêkolîn, Ayhanê Bêrtî, Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2010; ISBN 978-3-940997-19-7

27. Rojeke Îvan Denîsovîç, Aleksandr Soljenîstîn (wergera kurdî), Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 2000 ISBN 975-7112-50-X

28. Li Ba Me Li Wan Deran (wergera kurdî), Migirdîç Margosyan, Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 1999 ISBN 975-7112-57-7

29. Awazek, Cemal Ballikaya, Weşanên Înstîtûta Kurdî ji bo Lêkolîn û Zanîst- Kurdisches Institut für Wissenschaft und Forschung Deutschland, Weşanên Do (Do Yayınları) 2005, ISBN 3-930943-52-2

30. Serê Min Ketiye Belayê, Rêza Pirtûkxaneya Ahmet Kaya 1 (wergera kurdî), Ferzende Kaya, Weşanên Gam, 2004, ISBN 975-98900-1-1 

31. Evîna Me Welatê Birîndar, Yusuf Bilgiç, Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2010 ISBN 978-94040997-30-2

32. Siya Evînê, Mehmed Uzun, Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 2001 ISBN 975-7112-97-6

33. Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê, Mehmed Uzun, Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 2002 ISBN 975-7112-38-0

34. Rojek Ji Rojên Evdalê Zeynikê, Mehmed Uzun, Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 2002 ISBN 975-8637-27-4

35. Hawara Dîcleyê, Mehmed Uzun, Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 2002 ISBN 975-8637-13-4

36. Şehzade Îhtîcab (wergera kurdî), Huşeng Golşiri, Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 2001 ISBN 975-8637-06-1

37. Birîna Reş, Musa Anter, Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 1999 ISBN 975-7112-65-8

38. DIMDIM, Ordîxanê Celîl, Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 2001 ISBN 975-8637-04-5

39. Aştî, Cegerxwîn, Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 2002 ISBN 975-8637-59-2

40. Memê Alan, Berhevker Roger Leskot, Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 1997 ISBN 975-7112-01-1

41. Mirî Ranazin, Helîm Yûsiv, Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 1996 ISBN 975-7112-04-6

42. Bijareyek ji helbestên Mewlana (wergera kurdî), Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2011 ISBN 978-942735-14-8

43. Peyamber (wergera kurdî), Xelîl Cibran, Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2009. ISBN 978-3-940997-10-4

44. Sobarto, Helîm Yûsiv, Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 1999 ISBN 975-7112-58-5

45. Mirovên Hejar, Vicktor Hugo (wergera kurdî), Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 2001 ISBN 975-8637-12-6

46. Epîlog, Hesenê Metê, Weşanên Nûdem, 1998, ISBN 91-88592-35-9

47. Sorê Gulê, Süleyman Demir, Weşanên Nûdem, 1997, ISBN 8-553-564-68

48. Li Mala Mîr Celalet Alî Bedirxan, Firat Cewherî, Weşanên Nûdem, 1998, ISBN 91-88592-41-3

49. GIRTÎ, Firat Cewherî, Weşanên Nûdem, 1996, ISBN 91-88592-12-X

50. Çîroka Malbata Evdo, Firat Cewherî, Weşanên Nûdem, 1999, ISBN 91-88592-39-1

51. Lehengê Tazî Keleşê Reş, Newaf Mîro, Weşanên Pêrî, 2009, ISBN 978- 975-9010-98-0

52. Kevoka Spî, Firat Cewherî, Weşanên Nûdem, 2002, ISBN 91-88592-15-4

53. Antolojiya Çîroka Nû Ya Kurmancên Başûr, Amadekar Xelîl Duhokî, Weşanên Nûdem, 1995, ISBN 91-88592-17-0

54. Kurê Zinarê Serbilind, Sidqî Hirorî, Weşanên Nûdem, 1996, ISBN 91-88592-20-0

55. Wêjeya Kurdî û Pêşengên Wêjeya Kurdî, edebiyat/lêkolîn, Ayhanê Bêrtî, Weşanên Gardoon (Gardoon Verlag, im Hedayat Haus der Kunst & Literatur, Berlin) 2013; ISBN: 978-3-86433-098-8

56. Qêrînên Zimanê Kurdî, ziman/lêkolîn, Ayhanê Bêrtî, Weşanên Gardoon (Gardoon Verlag, im Hedayat Haus der Kunst & Literatur, Berlin) 2014; ISBN: 978-3-86433-097-1

57. Emîl li Lönnebergayê (wergera kurdî), Astrid Lindgren, Weşanên Nûdem, 2000, ISBN 91-88592-47-2

58. Emîl hê jî li Lönnebergayê ye (wergera kurdî), Astrid Lindgren, Weşanên Nûdem, 2000, ISBN 91-88592-54-5

59. Kela Dimdimê, Jan Dost, Weşanên Rewşen, 1992, ISBN Almanya

60. Rewşa Welat Rêza Helbest 1., Mele Sadiq, Weşanên Bawerî, 2000 

61. Dîdarê Yar, Dîwana Şêx Şemseddînê Qutbê Exlatî yê Birîfkanî, Weşanên Roja Nû, 2001, ISBN 91-762-056-X

62. Dîwan, Seydayê Dilmeqes, Weşanên Dilop, 2009, ISBN 978-3-9812351-1-1

63. HEVÎRTIRŞ, Salihê Kevirbirî, Weşanên Do (Do Yayınları), 2009, ISBN 978-9944-108-75-1

64. Felsefe û Rexne, Zeynel Abidîn Han, Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2010, ISBN 978-3-940997-19-7

65. Yekîtiya Ewropayê û Rastiya Kurd, Ehmet Dere, Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2011 ISBN 978-3-942735-07-0

66. Teyîba Min, Salihê Kevirbirî, Weşanên Do (Do Yayınları), 2009, ISBN 978-9944-108-76-8

67. Filîtê Quto, Salihê Kevirbirî, Weşanên Do (Do Yayınları), 2009, ISBN 978-9944-108-74-4

68. Cembelî Kurê Mîrê Hekaryan, Îhsan Colemêrgî, Weşanên Avesta (Avesta Basın Yayın Reklam Tanıtım Müzik Dağıtım LTD. Şirketi.), 2001 ISBN 975-8637-09-6

99. Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem, 1998, ISBN 91-88592-37-5

70. Antolojiya Çîrokên Kurdî cîld 1 û cîld 2, Firat Cewherî, Weşanên Nûdem, 2003, ISBN 91-88592-75-8

71. Tarîxa Edebyata Kurdî 1, Profesor. Qanadê Kurdo, Weşanên Roja Nû, 1983, ISBN 91-7672- 007-1

72. Tarîxa Edebyata Kurdî 2, Profesor. Qanadê Kurdo, Öz-Ge Yayınları, 1992, ISBN 91-76720-11-X

73. Ken û Girîn, Amed Tîgrîs, Sara Distribution, Stockholm 1989, ISBN 9187730-02-2

74. Setok û Sokrates, Hüseyin Kartal, Weşanên Rewşen, 1998, ISBN 91-88444-43-0

75. Mewlûd, Mela Ehmedê Batê, Weşanên Roja Nû, 1987, ISBN 91-76720-18-7

76. Avesta I Vendidad, M. Sirac Bilgin, Weşanên Înstîtûta Kurdî ji bo Lêkolîn û Zanîst- Kurdisches Institut für Wissenschaft und Forschung Deutschland 1996, ISBN 3-930943-12-3

77. Rûpelên Balkêş Ji Dîroka Gelê Kurd, Celîlê Celîl, Weşanên Institut für Kudologie, 2002, ISBN 3-902185-02-3 

78. Bigrî Heval, Zeynel Abidîn Han, Weşanxaneya Evra (EVRA VERLAG Druck & Vertrieb GmbH, Berlin), 2007 ISBN 3-937716-44-0

79. Min ji bêriya te paywend kevin kirin, Ahmed Arif (wergera kurdî), (EVRA VERLAG Druck & Vertrieb GmbH, Berlin) 2003 ISBN 3-937716-02-5

80. Destana Bindestiyê, Dr. Gundî, Weşanxaneya Evra (EVRA VERLAG Druck & Vertrieb GmbH, Berlin), 2006 ISBN 3-937716-40-8

81. Dîvana Osman Sebrî, Weşanxaneya Evra (EVRA VERLAG Druck & Vertrieb GmbH, Berlin), 2005 ISBN 3-937716-30-0

82. Kîne em, Cîgerxwîn, Weşanxaneya Evra (EVRA VERLAG Druck & Vertrieb GmbH, Berlin), 2006 ISBN 3-937716-32-7

5. Şîrovekirina Gramera Kurdî, I. Nasso, 2003, Berlîn

83. Destan û Helbestên Koçgiriyan, Ali Kendav, Weşanxaneya Evra (EVRA VERLAG Druck & Vertrieb GmbH, Berlin), 2005 ISBN 3-937716-25-4

84. Xweparêziya Sokratesî (wergera kurdî), Platon, Weşanxaneya Evra (EVRA VERLAG Druck & Vertrieb GmbH, Berlin), 2004 ISBN 3-937716-22-X

85. Felsefe, Cînayet, Leşkerî û Wêje, Ahmet Altan, Weşanxaneya Evra (EVRA VERLAG Druck & Vertrieb GmbH, Berlin), 2004 ISBN 3-937716-29-7

86. Şahmeran, Bavê Berzan, Weşanxaneya Evra (EVRA VERLAG Druck & Vertrieb GmbH, Berlin), 2004 ISBN 3-937716-37-8

87. Bircên Bêdengiyê, Faysal Dağlı, Weşanxaneya Evra (EVRA VERLAG Druck & Vertrieb GmbH, Berlin), 2005 ISBN 3-937716-23-8

88. Sîmyager (wergera kurdî) Paulo Ceelho, Weşanxaneya Evra (EVRA VERLAG Druck & Vertrieb GmbH, Berlin), 2003 ISBN 3-937716-03-3

89. Bingeha Cejna Newrozê, lêkolîn/dîrok, Ayhanê Bêrtî, Weşanên Gardoon (Gardoon Verlag, im Hedayat Haus der Kunst & Literatur, Berlin) 2015; ISBN: 978-3-86433-096-4

90. Binefşên Rariyê, Zeynel Abidîn Han, Weşanên Havîbûn, 1999, ISBN 3-926522-96-8

91. Navên Kurdî, Ziman, Husên Kartal, Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2008, ISBN 978-3-940997-03-6

92. Bijî û bextewar be (wergera kurdî), Omer Xeyam, Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2009, ISBN 978-3-940997-15-9

93. Baxçeyê Pêyamber, Xelîl Cibran, Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2009, ISBN 978-3-940997-16-6

94. Evîna te ez parastim, Tosinê Reşîd, Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2010, ISBN 978-3-940997-00-1

95. Kurdî Kurmancî, Pirtûka Xwendin û Hîndariyê, Evdila Dirêj, Weşanên Dilop, 2011, ISBN 978-3-9812351-2-8

96. Fermo Bi Kurdî, Fêrgîn Melîk Aykoç, Weşanên Înstîtûta Kurdî, 2008 ISBN 13978-91-88444-57-8

97. Kurdiya Nûjen, Çeto Özer, Weşanxaneya Evra (Evra Verlag, Berlin), 2000, ISBN 3-937716-23-8

98. Memê Zirav 1, Yaşar Kemal (werger kurdî), Weşanên Havîbûn, 2002 Berlîn, ISBN 3-926522-91-7

99. Peyaman 1, Zeynel Abidîn Han, Weşanên Havîbûn, 2003, ISBN 3-926522-92-5

100. Xezal, Weşanên Nûdem, 1996, ISBN 9188592-26-X

101. Xezala Warê Germiyan – Zeynel Abidîn Han, Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2008 ISBN 978-3- 940997-07-4

102. Baskên Şikestî (wergera kurdî), Xelîl Cibran, Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2009, ISBN 978-3-940997-14-2

103. Vegera Hêviyek Windabûyî, Hîvî Berwarî, Weşanên Rewşen,1999, ISBN 91 88444 86 4 

104. Evîn û Şewat, Sidqî Hîrorî, Weşanên Nûdem, 1998, ISBN 91- 88592-40-5

105. Masiyê Reş Ê Biçûk, Samed Behrengî (wergera kurdî) Yekitiya Mamosteyên Kurd, Weşanên Han (Han Grafik Verlag Verbe Agentur 2011, ISBN 978-3-939844-08-2

106. Romaneke Çilmisî, Firat Cewherî, Weşanên Nûdem, 2002, ISBN 91 88592 66 0

15. Ez bi Peyman im (werger kurdî), Pîr Sûltan Evdal, Weşanên Havîbûn, 2003, ISBN 3-926522-94-1

107. Folklora Zimanekî Birîndar, folklor/lêkolîn, Ayhanê Bêrtî, Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2011; ISBN 978-3-940997-02-5; ISBN 978-3-942735-02-5

108. Eşîra Bêrtiyan, dîrok/lêkolîn,dokumentasyon, Ayhanê Bêrtî, Weşanên Han (HAN-GRAFIK Verlag & Werbeagentur, Berlin) 2009; ISBN 978-3-940997-24-1

109. Bi Serbilindî li Cîhanê Dinêrim (wergera kurdî), Orhan Kotan, Weşanên Afîş Medya, 2003, ISBN 90-807698-2-7

110. Paştûrka (Zayenda Mê û Nêr), Keça Kurd, Weşanên Havîbûn, Weşanên Evra (Evra Verlag), 2004 ISBN 2003, ISBN 3-926522-96-2

111. Evîn û Jiyan, Lokman Polat, Weşanên Çanda Nûjen, Stokolm

112. Parastina Min (wergera kurdî), Mehdî Zanan, Weşanên Sara, Çapa Weşanxanaya Evra, 2004 ISBN 91-87662-151-5

113. Peyvên Êşmij, Serkan Brusk, Weşanên Nûdem, 2004, ISBN 91- 88592-77-4 

114. Sedefe, Hamdi Özyurt, Stockholm, 2000, ISBN 91-630-9277-8