• Nûçe
  • Nûçeyên Çandî
  • Serbest
  • Hevpeyvîn
  • Berhem
  • Çapemenî
  • Spor
  • Dinya
  • Ên Din
    • Aborî
    • Nivîsênkarên Mêvan
    • Portreya Mehê
    • Foto-Nûçe
    • Xêz
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAÞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • Çend gotin
    • E-pirtuk
    • Spot
    • Deqeya Dawî
    • Covit-19
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2015-sermawez-pusper: Dîsa Hilbijartina Giþtî
    • 2014: Hilbijartina Herêmî
    • 2018-06-24: Hilbijartina Giþtî û Serokomarî
    • 2011, Hilbijartin
    • 2010, REFERANDÛM
    • 2009, Hilbijartina Herêmî
    • EURO 2016
    • EURO 2020
    • Kûpaya Cîhanê 2010
    • Kûpaya Cîhanê 2014
    • Kûpaya Cîhanê 2018
    • Kûpaya Cîhanê 2022
  • Rûpela Pêþî
  • Serbest

Dengên demê zwî (1)

Dîrok : 13 10 2008 | Beþ :

Serbest

 

Ebdulhemîd Bamerrnî


Stirana Evînê:

Ev malikên li jêrî bên, her wekî diyar e ji layê keþekê (jineke oldar) ve, li dûv taûrêzên (merasîmên) serê sala nû, yên ku ji xondkar (qiral) Þusîn ê, xweþtivyê xwe re, gotine:.

Dezgir, yê li ber dilê min biha
Ciwaniya te ya þêrîn wekî hingivînî
Þêrê li ber dilê min pirr biha
Ciwaniya te ya þêrîn wekî hingivînî

Te ez di serda birim, rê bide bi velerzîn ve, li ber te rawestim
Dezgir, min diviya te bi xwe re birbame jora nivistinê
Te ez di serda birim, bihêle bi verreqsîn ve li ber te rawestim
Þêro, min diviya te ez bi xwe re birbame jora nivistinê

Dezgir, rê bide min, ez te bi evînê ramûsim,
ramûsanêt min dilvekerin, xweþtirin ji hingivînî
Di jora nivistinê ve hingivîn þêrîntir e
We bike ez xweþiyê bi ciwaniya te ya þêrîn bibim
Þêro, bihêle ez te bi evînê ramûsim,
ramûsanêt min dilvekerin xweþtirin ji hingivînî

Dezgir, ya te viyay te ji min wergirt
bêje dayika min ew dê tiþtêt xweþ bide te,
dê bavê min diyariya bide te

Ez dizanim dê giyanê te bi çi giyanî helkulim
Dezgir, heta sibehî li mala me binive
Ez dizanim dê dilê te bi çi dilî biþkorrînim (bibiþirînim)
Þêro heta sibehî li mala me binive

Tu, çinkî tu hez ji min dikî
Hêvî dikim hindek ramûsanên xwe yên xweþ bide min
Serdarê min û xwedayê min, serdarê min, berrevanê min
Þusînê min, yê ku dilê Enlîlê xweþ dike
Hêvî dikim hindek ji ramûsanên xwe yên xweþ bide min


Têdîtin:
1_ Wergêran ji elmanî bo kurdî: Ebdulhemîd Bamerrnî
Ji Pirrtûka;
Die Frühzeit des Menschen, rûpel 104
Die ersten Städte, von: Dora Jane Hamblin
Der Time_ Life_ Bucher


07/10/2008

zanabamarni@hotmail.de

  
 ***

Nivîsên Ebdelhemîd Bamerrnî yên ku berê di Diyarnameyê de hatine weþandin:

- Dengên demê zwî

- Li Duhokê nexweþketin qedexeye!

- Çi renge Zaravekî li Kurdistana Iraqê fermî biken!? (2)

- Çi renge Zaravekî li Kurdistana Iraqê fermî biken!?

-

 

Hûn dikarin li van jî binêrin

Silêmanî, Dengekî Dawidî, Stranên Edip Karahan

Silêmanî, Dengekî Dawidî, Stranên Edip...

22 06 2022

Eþq û êþên Kurdistanê di

Eþq û êþên Kurdistanê di

20 06 2022

Manaya Bilibendê û Çend Sirên Kurdish Mashup 2019

Manaya Bilibendê û Çend Sirên Kurdish...

14 06 2022

Mêrê Zivistanê

Mêrê Zivistanê

04 06 2022

Ev jî hene

Dijber “Ji AMEDÊ Awirtêdanên li wêjeya cihanê û hostayên mazin”

Dijber “Ji AMEDÊ Awirtêdanên li wêjeya cihanê û hostayên mazin”

20 05 2012

Çi renge Zaravekî li Kurdistana Iraqê fermî biken!? (2)

Çi renge Zaravekî li Kurdistana Iraqê fermî biken!? (2)

27 08 2008

Kanalên nûçeyan, bila 'Kêliya Dawî'ya we bicehime

Kanalên nûçeyan, bila 'Kêliya Dawî'ya we bicehime

23 01 2018

Li ser kitêbên di sala 2016'an de derketine agahiyeke hêja

Li ser kitêbên di sala 2016'an de derketine agahiyeke hêja

09 01 2017

Li ser rêya festîvalê ji nava me bar kir Dost Çiyayî

Li ser rêya festîvalê ji nava me bar kir Dost Çiyayî

03 08 2008

Nivîsên Nû

Çorê ARDA

Redkirina deftereke modern

Çorê ARDA

Cemîl Andok

Dêsê ma, sînorê þarî

Cemîl Andok

Çorê ARDA

Konê folklorîzmeke empresyonîst

Çorê ARDA

Dilþêr Bêwar

NÊRDEWAN

Dilþêr Bêwar

Omer Dilsoz

Sîyabo, darhejîrokê û hin tiþtên dîtir

Omer Dilsoz

Salname

HERE JOR

Diyarname

  • Derbarê Diyarnameyê de
  • Yên piþtgirî didin Diyarnameyê
  • Agahiyên ji bo nûçeyan
  • Bikaranîna Diyarnameyê
  • Têkilî-Contact-Ýletiþim

Nivîskar

  • Cemil Oguz
  • Helîm YÛSIV
  • Cemîl Andok
  • Çorê ARDA
  • Þêxo Fîlîk
  • Cîhan ROJ
  • Zekî OZMEN
  • Hekîm Sefkan / Tava Heyvê
  • yeqîn h.
  • Kazim Polat
  • Welat Dilken
  • Bedran DERE
  • Omer Dilsoz
  • Mîrza Ronî
  • Krîstîn Ozbey
  • Dilþêr Bêwar
  • Arjen Arî / Agirdank

Beþ

    • Nûçe
    • Nûçeyên Çandî
    • Serbest
    • Hevpeyvîn
    • Berhem
    • Çapemenî
    • Spor
    • Dinya
    • Aborî
    • Foto-Nûçe
    • Xêz
    • Nivîsênkarên Mêvan

 

    • Portreya Mehê
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAÞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • Çend gotin
    • E-pirtuk
    • Spot
    • Deqeya Dawî
    • Covit-19
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2015-sermawez-pusper: Dîsa Hilbijartina Giþtî
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS

Copyright © 2005-2022 Diyarname