Ev çi 'Hal' e, çi hewal e?
Cemil Oguz
Hûn diçin li fîlmekî temaþe dikin bi wî fîlmî hûn dikarin pergala dewletek jî, hûn dikarin pergala perwerdehiya wê dewletê jî rexne bikin. Ev dewlet dewlete sosyalîst be û qala girîngiya mirovan bike zêdetir mesele balkêþ dibe. Em qala fîlmê derhêner Ernesto Daranas Serrano dikin. Fîlmê bi navê "Conduct" wekî "Hal ve Gidiþ" (Rewþ û Rêveçûn) li tirkî hatiye wergerandin. Fîlm wekî fîlmê vekirina festîvalê hat nîþandayîn û hat ecibandin. Yên ku temaþe nekirine dê du carên din jî fîlm bê nîþandayîn.
Cih Kuba. Zarokekî 12 salî. Diçe dibistanê. Diya wê tilyakkêþ ku her sermest tê malê, bav li holê nîn e... Zarok kûçikên ku ji bo qumarê di pevçûnan de têne bikaranîn xwedî dike û þîdeta di van pevçûnan de xwe nîþan dide bandorê li wî jî dike, loma li dibistanê ew wekî kesek þîdetparêz, kesek divê bê terbiyekirin lê dinêrin... Li alyê din mamosteya wî Carmela ku dehan salên xwe daye perwerdehiyê û li nav dibistanê, li nav pergalê xwedî hurmetek mezin... Jiyana van her du kesan bi nexweþketina Carmelayê re diguhere. Mamosteya ku tê cihê Carmelayê ji bo Chala biþîne dibistaneke din dikeve nav hewldanê û mesele ji wir wêdetir dest pê dike.
Carmela dê çawa bikaribe xwendekarê xwe biparêze? Pergala perwerdehiyê ku sînor datîne ber her tiþtî dê çawa bê nermkirin? Zarokek çawa dikare bê qezenckirin? Yan jî mamosteyek çiqas dikare li hemberî pergala heyî ber xwe bide? Pêre jî li welatekî wekî Kuba ku welatekî laîk e dê çawa destûrê bide kesek ku baweriya wê ya olî jî hebe? Û gelek pirsên din... Derhêner Ernesto Daranas Serrano li ser xeteke zirav dimeþe. Rexneyê li pergalê jî dike, rexneyê li mamosteyên ji bo zarokek bi pirsgirêk bi ser guhê xwe re biavêjin dikevin çi rewþî jî dike. Ya herî girîng nîþan dide ku kesekî çawa dikare bê qezenckirin, dîsa ew nîþan dide ku ji bo kesekî çiqas pêdivî bi kedê heye...
Bi yek gotinê li Tirkiyeya ku qîmeta mirovan, qîmeta zarokan pênc pereye de pêdivî bi temaþekirina vî fîlmî heye. Ji bilî vî alî ji aliyê lîstîkvaniyê ve jî, li aliyê çîroka xwe ve jî fîlm hêjayî temaþekirinê ye.
Fîlmê "Conducta" li Kubayê di gîþeyê de rekor þikandiye, par li Hawana Xelata Fîlmê Herî Serketî, Lîstikvana Herî Serketî (A. Rodriguez), li Lîmayê Xelata Temaþevanan, Li Brazilla Xelata Senaryoya Herî Serketî, Li Malagayê Xelata Fîlmê Herî Serketî, Derhênerê Herî Serketî, Lîstikvana Herî Serketî (A.Rodriguez) û Xelata Temaþevanan girtiye.
Fîlm niha li Stenbolê di Festîvala Fîlman a Stenbolê de li benda temaþevanan e. Ji bo kesên bixwazin lê temaþe bikin, bernavme wisa ye:
- 17.04.2015, Saet 13:30 Sînemaya Rexx, Kadikoy
- 19.04.2015, Sate 16:00, Sînemaya Atlas, Beyoglu
Kunye:
HAL VE GÝDÝÞ | CONDUCTA| BEHAVIOR
Derhêner û Senaryo: Ernesto Daranas Serrano
Derhênerê Dîmenê: Alejandro Pérez / Vesazkirin: Pedro Suárez / Muzîk: Juan Antonio Leyva, Magda Rosa Galbán / Lîstikvan: Armando Valdés Freire, Alina Rodríguez, Silvia Águila, Yuliet Cruz / Sazkar: Ernesto Daranas Serrano / Þîrketa Sazkar: Rtv Comercial, Ýcaic / Welat: Kuba / Sal: 2014 /Rengîn,. 108 deqe / Ziman: Spanyolî, bi jêrnivîsa îngilîzî û tirkî
Nûçeyên eleqedar:
- Derî vebûn: Li Stenbolê du hefte fîlm serdest in!
- Belgefîlmên kurdan li Festîvalê li benda we ne
- Fîlmên kurdan li Festîvala Stenbolê dibin mêvan
- Agahiyên nû li ser Festîvala Fîlman a Stenbolê
- Pêþbaziya belgefîlman jî li festîvalê hate zêdekirin