• Nûçe
  • Nûçeyên Çandî
  • Serbest
  • Hevpeyvîn
  • Berhem
  • Çapemenî
  • Spor
  • Dinya
  • Ên Din
    • Aborî
    • Portreya Mehê
    • Nivîsênkarên Mêvan
    • Foto-Nûçe
    • Xêz
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAÞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • E-pirtuk
    • Covit-19
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2018-06-24: Hilbijartina Giþtî û Serokomarî
    • 2014: Hilbijartina Herêmî
    • 2015-sermawez-pusper: Dîsa Hilbijartina Giþtî
    • 2011, Hilbijartin
    • 2010, REFERANDÛM
    • 2009, Hilbijartina Herêmî
    • EURO 2016
    • EURO 2020
    • Kûpaya Cîhanê 2010
    • Kûpaya Cîhanê 2014
    • Kûpaya Cîhanê 2018
    • Kûpaya Cîhanê 2022
  • Rûpela Pêþî
  • Çapemenî

Kovara wergerê 'Tabularasa'yek din derket

Dîrok : 19 07 2012 | Beþ :

Çapemenî

Diyarname
Li nav kurdan tekane kovara wergerê 'Tabularasa'ya nû derket.

"Tabularasa" yanê "Lewheya Vala" bi kurdî tekane kovara wergerê ye. Kovara du mehane Tabularasa di meha rêbendanê de hejmara xwe ya yekemîn derxistibû û niha wekî pûþper-tîrmeh hejmara xwe ya duyemîn pêþkêþî xwendevanan kir.

Kovara ku di warê de xwe de tekane ye edîtoriya wê A.Rahman Çelik dike.

Di vê hejmarê de edîtorê kovarê xwestiye xwendevan li ser kovarê dîtinên xwe bibêjin ku kovar rêya xwe bibîne. Edîtorî dibêje ew dixwazin her kes cihê xwe li nav Tabularasayê bigirin û ev yek lê zêde kiriye: "Em bangî wergêrên kurd ên dilsoz dikin da ji bo pêþeroja me dest bavêjin kar, û wergeran ji edebiyata cîhanê li kurdî zêde bikin, deriyê kovarê ji bo her kesî vekiriye."

Di kovara ku bi edaba A5, 56 rûpel hatiye çapkirin de Samî Hêzil "Porkurkirinek" a I.S.Nakata, Aydin Rengîn "Molly Morgan" a John Steinbeck, A.Rahman Çelik "Mekîna Deng" a Roald Dahl û Salih Badilî jî "Hevalbendekî Dewletê" ya Siegried Lenz wergerandiye kurdî û weþandiye. Her wiha kovarê kurtejiyana nivîskarên ku berhema wan hatiye wergerandine jî pêre weþandiye.

Kovar hem ji aliyê nivîsê hem ji aliyê kirîn û belavkirinê ve li benda alîkariya xwendevanan e.

Ji bo kesên eleqedar:
Ýstiklal Cad. Nane Sok. No: 5/8 Beyoglu / STENBOL
Tel: 0212 244 97 89
GSM: 0542 493 10 03
tblrswerger@yahoo.com
tblrswerger@hotmail.com

 **

Nûçeya eleqedar:

- Bi kurdî kovareke wergerê: TABULARASA derket

***

Bi þertê nîþandayîna çavkaniyê her kes dikare nûçe, nivîs û fotoyên Diyarnameyê bikar bîne. Bêyî nîþandayîna çavkaniyê bikaranîna nûçe, nivîs û fotoyên Diyarnameyê qedexe ye.

 

Hûn dikarin li van jî binêrin

Projeyên xwendekarên Zanîngeha Rojeva di pêþangeha teknolojiyê de

Projeyên xwendekarên Zanîngeha Rojeva...

29 01 2023

 Li Qamiþlo pêþangeha teknolojiyê li dar dikeve

Li Qamiþlo pêþangeha teknolojiyê li...

25 01 2023

Dilopa 29'an hat

Dilopa 29'an hat

25 01 2023

Rojnameger Aygul: Ez ditirsim min bikujin

Rojnameger Aygul: Ez ditirsim min...

22 01 2023

Ev jî hene

Kampanyaya name þandina ji bo girtiyan xurt dibe

Kampanyaya name þandina ji bo girtiyan xurt dibe

05 11 2011

138 sal ceza dan Midûra Azadiya Welat

138 sal ceza dan Midûra Azadiya Welat

30 12 2010

Bersiva Rûdawê

Bersiva Rûdawê

03 09 2013

RTUK'ê ji ber peyva 'Kurdistan' ceza li Zarok TV birî

RTUK'ê ji ber peyva 'Kurdistan' ceza li Zarok TV birî

28 07 2018

Pêþbaziya Xelatên Apê Mûsa dest pê kir

Pêþbaziya Xelatên Apê Mûsa dest pê kir

26 06 2020

Nivîsên Nû

Çorê ARDA

Romana nûjen an jî kevneþopîn?

Çorê ARDA

Çorê ARDA

Anatomiya Fermana Dîtiran

Çorê ARDA

Cemîl Andok

Kovarê kirmanckî

Cemîl Andok

Çorê ARDA

KORERÊYA VEBÊJ

Çorê ARDA

Omer Dilsoz

Gelo ev “bêqewlê” li kî derê ye?

Omer Dilsoz

Salname

HERE JOR

Diyarname

  • Derbarê Diyarnameyê de
  • Yên piþtgirî didin Diyarnameyê
  • Agahiyên ji bo nûçeyan
  • Bikaranîna Diyarnameyê
  • Têkilî-Contact-Ýletiþim

Nivîskar

  • Cemil Oguz
  • Helîm YÛSIV
  • Cemîl Andok
  • Çorê ARDA
  • Þêxo Fîlîk
  • Cîhan ROJ
  • Zekî OZMEN
  • Hekîm Sefkan / Tava Heyvê
  • yeqîn h.
  • Kazim Polat
  • Welat Dilken
  • Rifat Arya/ Mesîla Dil
  • Mîrza Ronî
  • Bedran DERE
  • Omer Dilsoz
  • Krîstîn Ozbey
  • Dilþêr Bêwar
  • Arjen Arî / Agirdank

Beþ

    • Nûçe
    • Nûçeyên Çandî
    • Serbest
    • Hevpeyvîn
    • Berhem
    • Çapemenî
    • Spor
    • Dinya
    • Aborî
    • Foto-Nûçe
    • Xêz
    • Nivîsênkarên Mêvan

 

    • Xêz
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAÞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • E-pirtuk
    • Covit-19
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2014: Hilbijartina Herêmî
    • 2015-sermawez-pusper: Dîsa Hilbijartina Giþtî
    • 2011, Hilbijartin
    • 2018-06-24: Hilbijartina Giþtî û Serokomarî
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS

Copyright © 2005-2023 Diyarname