Diyarname
Pirtûkeke nû ya li ser dîroka kurdan bi kurmancî derket. Pirtûka bi navê “Kurd û Kurdistan Di Belgeyên Nehênî yên Brîtanyayê de” ku lêkolîner Kemal Mezher Ahmed bi soranî weÅŸandibû niha bi kurmancî ji WeÅŸanên Avestayê derket. Pirtûk ji aliyê Ziya Avci ve ji soranî ji bo kurmancî hatiye amadekirin.

Ev berhema ku ji gelek belgenameyên nehênî yên Wezareta Karên Derve ya Brîtanyayê hatine berhevkirin pêk tê, der barê rewÅŸa pirsgirêka kurd û Kurdistanê de gelek agahiyên muhîm ên di salên pêÅŸîn yên sedsala 20’an de bi awayekî zelal radixe ber çavan. Ji bo fêmkirina meseleya kurdî û rewÅŸa îro kurd tê de ne, pêdiviya her kurdî û her lêkolînerî bi hûr û kûrî, bi xwendina van belgenameyan heye. Bi sedan belgenameyên nehênî yên Wezareta Karên Derve ya Brîtanyayê ku bi taybetî piÅŸtî Åžerê Cîhanê yê Yekemîn ji aliyê sefîr û konsolosên cihê cihê yên Brîtanyayê ve ku hem ji hev re û hem jî ji wezareta xwe ya karên derve re, ÅŸandine di vê kitêbê de cih digirin.
Hema bibêje der heqê hemû serok, rêber û tevgerên kurd yên wê demê de, gelek agahiyên berfireh di vê kitêbê de cih digirin.

KEMAL MEZHER AHMED KÎ YE?

Lêkolîner û nivîskar Kemal Mezher di sala 1937‘an de li Silêmanî hatiye dinyayê. Ji Unîversîteya Bexda BeÅŸa Dîrokê mezûn bûye. Bi teza xwe ya di 1963‘yan de ya bi navê “Tevgera Azadiya Netewî li Kurdistana Iraqê di Navbera Salên 1918 û 1932yan de” û di 1970yî de “Tevgera Azadiya Netewî li Kurdistana Iraqê di Navbera Salên 1918 û 1958’an de” ji Akademiya zanistî ya Sovyet dîplomeya doktorî wergirt. Di salên dawî de li Hewlêra paytexta Kurdistanê bi cî bû.
Ew ji salên 70’yî û vir ve li Zanîngeha Bexda Fakulteya Edebiyatê di BeÅŸa Dîroka Modern  de mamostetî dike; zêdeyî 30 kitêb û bi sedan nivîs û lêkolînên wî yên bi zimanê kurdî, erebî û rûsî çap bûne. Hin berhemên wî ji bo zimanên din hatine wergerandin. Di salên 70’yî de dema li Bexdayê Korî Zanyarî Kurdî hate damezrandin, di avakirin û xebatên wê û derxistina kovara wê ya kurdolojî de rolekî sereke lîst. PiÅŸtî Åžerefxanê Bedlîsî û Mihemed Emîn Zekî Beg ew ÅŸeref a wî ye ku dîroka kurdî xistiye nav çarçoveyeke zanistî, ew jî formata çîrokên lehengiyê derxist, gihande asta lêkolînên cidî yên ilmî ku xwe li çavkanî, belge û analîzên ilmî digre.

Kurd û Kurdistan, Di Belgeyên Nehênî yên Brîtanyayê de / Kema Mezher Ahmed / Ji soranî bo kurmancî: Ziya Avci  / 400 rûpel