• Nûçe
  • Nûçeyên Çandî
  • Serbest
  • Hevpeyvîn
  • Berhem
  • Çapemenî
  • Spor
  • Dinya
  • Ên Din
    • Aborî
    • Nivîsênkarên Mêvan
    • Portreya Mehê
    • Foto-Nûçe
    • Xêz
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAÞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • Çend gotin
    • E-pirtuk
    • Spot
    • Deqeya Dawî
    • Covit-19
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2015-sermawez-pusper: Dîsa Hilbijartina Giþtî
    • 2014: Hilbijartina Herêmî
    • 2018-06-24: Hilbijartina Giþtî û Serokomarî
    • 2011, Hilbijartin
    • 2010, REFERANDÛM
    • 2009, Hilbijartina Herêmî
    • EURO 2016
    • EURO 2020
    • Kûpaya Cîhanê 2010
    • Kûpaya Cîhanê 2014
    • Kûpaya Cîhanê 2018
    • Kûpaya Cîhanê 2022
  • Rûpela Pêþî
  • Berhem

‘Prenso Qij’ bi kirmanckî zî vecêno

Dîrok : 15 04 2022 | Beþ :

Berhem

Diyarname

Kitabê niþtox û pîlot Antoine de Saint-Exupery ê bi namey “Prenso Qij” nawey bi kirmanckî (zazakî) vecêno.

“Prenso Qij” bi namey xo yo orjînal “Le Petit Prince” reya yewîn di serey 1943 de hamey çapkerdiþ. A çaxî ra nat heta enka qeybî 210 ziwan û zaravayan hamew açernayiþî. Kitabo ke verî qeybî kurmancî hamebî açernayiþî û çap bîbî, nawey qeybî kirmanckî hame açarnayiþî û enka vecêno.

Niþtox Seyîdxan Kurijî kitab açarnawo û Weþanxaneya Hîvda kitab çap kena. Kitabê Prenso Qij heme rengîn hamew hedrekerdiþ û enî rocanê vernî ma reseno verê destanê tûtan.

Di kitab de dinyaya pîlan bi çimanê tûtêke yena serê ziwanî. Kitab vîst û hewt beþî yo. Prenso Qij welatê xwu ra kuno teber û þeþ gireestereyan de geyreno.

Niþtox Antoine de Saint-Exupery odeyke otele ay New Yorkî de kitabê xwu nisto û xêzê tede zî ê viraþtê. Kitab 6’ê nîsanê 1943’yinan de Amerîka de hem bi fransizî hem bi îngilîzî çap beno û di serey 1945’inan de Fransa de çap beno.

Bi kurdî çende weþanxaneyan heta enka eno kitab çap kerdo û enka bi kirmanckî zî çap beno.

Hûn dikarin li van jî binêrin

20 saliya nivîskariyê: Min þîpa xwe danî

20 saliya nivîskariyê: Min þîpa xwe danî

13 08 2022

Pirtûkek çîrokan ‘Etar’ derket

Pirtûkek çîrokan ‘Etar’ derket

05 08 2022

Li ser Þêx Mehmûd Berzencî pirtûkeke nû derket

Li ser Þêx Mehmûd Berzencî pirtûkeke nû...

04 08 2022

Ji danasîna ferhenga kurdî: Ev wê bibe bingeha Ferhenga Kurdî-Kurdî

Ji danasîna ferhenga kurdî: Ev wê bibe...

27 07 2022

Ev jî hene

Ji Weþanên Lîsê du pirtûkên lêkolînî

Ji Weþanên Lîsê du pirtûkên lêkolînî

30 01 2010

Êdî berhemên Helîm Yûsiv bi farisî jî tên xwendin

Êdî berhemên Helîm Yûsiv bi farisî jî tên xwendin

01 03 2015

Piþtî 13 salan bi 'Zaman Ayarli' hat

Piþtî 13 salan bi 'Zaman Ayarli' hat

05 05 2012

'Çîrokên Gelêrî yên Kurdan' derket

'Çîrokên Gelêrî yên Kurdan' derket

15 06 2016

Belgeyên 'Þoreþa Çandê' têne pêþkêþ kirin

Belgeyên 'Þoreþa Çandê' têne pêþkêþ kirin

30 04 2010

Nivîsên Nû

Zekî OZMEN

Hemal

Zekî OZMEN

Çorê ARDA

Paradoksa hezkirinê, eþqê û welatperweriyê

Çorê ARDA

Omer Dilsoz

Keprokan çêkin ji þaxêt beranan

Omer Dilsoz

Helîm YÛSIV

Mane tu kurd î, naxwe normal e bavê min

Helîm YÛSIV

Mîrza Ronî

Qurmîcik

Mîrza Ronî

Salname

HERE JOR

Diyarname

  • Derbarê Diyarnameyê de
  • Yên piþtgirî didin Diyarnameyê
  • Agahiyên ji bo nûçeyan
  • Bikaranîna Diyarnameyê
  • Têkilî-Contact-Ýletiþim

Nivîskar

  • Cemil Oguz
  • Helîm YÛSIV
  • Cemîl Andok
  • Çorê ARDA
  • Þêxo Fîlîk
  • Cîhan ROJ
  • Zekî OZMEN
  • Hekîm Sefkan / Tava Heyvê
  • yeqîn h.
  • Kazim Polat
  • Welat Dilken
  • Bedran DERE
  • Omer Dilsoz
  • Mîrza Ronî
  • Krîstîn Ozbey
  • Dilþêr Bêwar
  • Arjen Arî / Agirdank

Beþ

    • Nûçe
    • Nûçeyên Çandî
    • Serbest
    • Hevpeyvîn
    • Berhem
    • Çapemenî
    • Spor
    • Dinya
    • Aborî
    • Foto-Nûçe
    • Xêz
    • Nivîsênkarên Mêvan

 

    • Portreya Mehê
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAÞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • Çend gotin
    • E-pirtuk
    • Spot
    • Deqeya Dawî
    • Covit-19
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2015-sermawez-pusper: Dîsa Hilbijartina Giþtî
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS

Copyright © 2005-2022 Diyarname