Diyarname
‘Rojên Wêjeya Berawirdî’ ya ku bi hevkariya  Navenda Hunerê ya Amedê û Weşanxaneya Lîsê  ve tê li darxistin û Navendîyê Agahiyan  ya Amedê a Yekîtiya Ewropayê piştgirî dide xebatê roja 25’ê mehê dest pê dike..

Bername roja 25’ê mehê dest pê dike û heta 2’yê pûşherê dê li dar be. Bernameya “Rojên Wêje ya Berawirdî” a li Amedê, bi awirekî fireh hat amadekirin da ku bi awayekî pirhêlî karibe li ser mijar, tema û berhemên nêzî hev ku di ziman û wêjeyên herêmên cuda cuda de hene, bisekine û bi zanînên mêvanên xwe ên ji welatên dîtir hatine û bi wêjekarên di warê xwe de şareza re, ‘Ziman û Wêjeyê’ ku hêmanên sereke a mîrateya çandî û pevtêkiliyê ne, bide nîqaşkirin.

Di nav bernameyê de gelek kes hene ku dê biaxivin. Ji Murathan Mungan bigire heta Dilawer Zeraq, ji Şêxmûs Dîken bigire heta Gabriel Akyuz…

Vaye bername:

25’ê Gulana 2013’yan, Şemî

Vekirin
13:00-13:20

 Mehmet Nezir Güneş (Delegasyona AB Tirkiyeyê- Buroya Agahiyê a Amedê)
 Lal Laleş (Weşanxaneya Lîs)

Panel
Gencîneya Wêjeya Hevpar a Mirovahiyê
Li Ewrûpa û Dinyayê Wêjeya Berawirdî
13.30-16:30

 Jale Parla
Di Wêjeya Berawirdî de Kelepor û Nûtî
 Tülay Akkoyun
Di Wêjeya Berawirdî de ‘Navdeqî’
 Alexandra Büchler
Di Wêjeya Ewrûpayê a Rojane de Pirzimanî
 Remezan Alan
Kartêkên Kolonyal û Pevşibînên Xweristî
 Kovan Sindî
Wekî Teşeyî Berawirdkirina Ehmedê Xanî û Fîrdewsî

Moderator Mehmet Aslan

Cî: Hêwana Civîn û Konferansê a Eğitim-Senê

Çalakî
Ji min ra pe cek bes e!
Furux Ferruhzad
19.00-21.00

 Asuman Susam
Jiyan û Poetikaya Furux Ferruxzadê
 Yıldız Çakar
Mînakên ji Helbestên Furux Ferruxzadê
 Muhsin Özdemir
Demajoya Wergerandina Helbestên Furux Ferruxzadê a ji Farisî li Kurdî
Berawirdkirina digel Wergerên Tirkî

Cî: Diyarbakırevi

*Heman çalakî dê 26’ê Gulanê 2013, roja yekşemê saet di 15.00-17.00’an de li hevkarîya BART’e (Navenda Çand û Hunerê a Batmanê) Batmanê bê lidarxistin.
Cî: Hêwana Konferansê a Şaredariya Batmanê

26’ê Gulana 2013’yan, Yekşem

Çalakî
Ên ku di paceya tarîkirî re derbûn
Wêjeya Ermenîkî a Devkî û Nivîskî     
12.30-14.30

Pakrat Estukyan
Ji Awirê Dîrokê ve Nêrînek li Wêjeya Ermenîkî
Cî: Hêwana Civîn û Konferansê a Eğitim-Senê

                 
Çalakî
Dura Veşartî
Wêjeya Suryaniyan, Ziman û Ramana Wê 
15.00-17.00

 Gabriyel Akyüz
‘Bilûra Ruhê Pîroz’ Digel Mor Efrem, Nêrînek li Wêjeya Suryanîkî
 Nesim Doru
Ji Cîhana Antîk Heya Bî Rojhilatê Serboriya Ramana Suryanîkî
 Mehmet Sait Toprak
Di Sedsalên 12. û 13. de Ziman û Wêjeya Suryanîkî

Moderatör Berken Bereh

Cî: Hêwana Civîn û Konferansê a Eğitim-Senê

27’ê Gulana 2013’yan, Duşem

Panel
Dengê pepûkan bi biharê re tê
Di Kurdiya Kirmanckî de Wêjeya Modern   
18.00-20.00

 Roşan Lezgîn
Di Geşedanên Zaravayên Kurdî de Rola Wêjeyê û Wêjeya Kirmanckî
 Netice Altun
Xwendevan, Wêje û Hînbûna Ziman

Moderator Abdullah Çelik

Cî: Navenda Hunerê a Amedê

29-30’yê Gulana 2013’yan, Çarşem-Pêncşem

Atolye
Atolyeya Xwendinê a bi Berawirdkirinê
18.00-20.00
 Birgül Oğuz
Di Joyce û Uşaklıgil de Formasyona Hunermendî
Portreya Hunermendekî Wekî Peyayekî Xort (James Joyce) & Maî û Siyah (H. Ziya Uşaklıgil)

Cî: Navenda Hunerê a Amedê

*Ji bo beşdariya atolyeyê, divê heta 27 Gulanê 2013’an wek nav serî li Navenda Hunerê a Amedê bê dayîn.
                 
1’ê Pûşpera 2013’yan, Şemî

Panel
“Ya baş nefikirîn bû. Rev bû.revîna. Hundurîn…
Lewra hundurînek min hebû? Hetta ez hebûm ?
Li Tirkiyeyê Kelepora Wêjeya Berawirdî
13.00-15.00

 Erol Köroğlu
Xwendina Wekî Berawirdî a Wêjeyeke Neteweyî
 Nazan Aksoy
Nivîskarên ku Sirgûnî Hilbijartin- Mehmed Uzun, Edward W. Said, James Joyce
 Dilawer Zeraq
Wekî Biwara Desthilatê; Di Romanên Kurdî û Tirkî de Dîke û Nimandin

Moderator:  Derya Bozarslan

Cî: Hêwana Civîn û Konferansê a Komeleya Avahîsazan

Panel
‘Tu rojava yî, wek agir xuya dikî, ez rojhilat im, bi tevayî ji agir im’
Di Mem û Zîn û Leyl û Mecnûn de ‘Evîna Negengaz’
16.00-18.00

 Fatih Özgüven
Evîna Dîniti, ku jê ra dibêjın ‘Amour Fou’
 Kadri Yıldırım
Di Peywesta Mem û Zînê, di Evîna Mecazî û Heqîqî de Kirûya Pevgihanê

Moderator Övgü Gökçe

Cî: Hêwana Civîn û Konferansê a Komeleya Avahîsazan

Atolye
Ji Wêjeyê heta bi Sînemayê, Lêanînên ‘Evîna Negengaz’
19.00-21.00

 Övgü Gökçe
 Fatih Özgüven
 
Cî: Navenda Hunerê a Amedê

2’yê Pûşpera 2013’yan, Yekşem

Çalakî
Ji Mirov li Nivîsê, ji Nivîsê li Mirov
Di Wêjeyê de Humanîzm û Mafên Mirovan
13.00-15.00

 Gerhard Falkner
Mirov çi ye?
Ji nêrîna zanîna helbestê ve, di navbera humanîzm û mirovatiyê de cudatiyeke çawan heye?
 Şeyhmus Diken
Di Wêjeya Mehmed Uzun de, ‘Bajar û Mirov’
 Samî Hêzil
Di Berhemên Mehmed Uzun û Heinrich Böll de Şûnşopên Humanîzmê

Moderator Murat Özyaşar

Cî: Hêwana Civîn û Konferansê a Komeleya Avahîsazan

Girtin
‘Di kîşwera vê çîrokê de, çîvok e mirovê ajarmar’
‘Şahmaran û Lêanînên Wê’
19.00-21.00
               
 Murathan Mungan
Jinûveafirandina Deqên Jêderkî

   Cî: Dêra Surp Giragos a Ermeniyan