Berhemên ku di sala 2005'an de derketin
Diyarname
Sala 2005'an ji aliyê derketina pirtûkên kurdî ve dibe ku mirov bikaribe bibêje baþ derbas bû.
Ji ber ku gelek berhem derketin. Me bi giþtî lîstiyeke amade kir. Em pêþkêþî we dikin.
Berhemên ku derketine, tevî nivîskar û mijarên wan:
Weþanên Lîs
- Þevên Winda Wêneyên meçhûl/ D. Zeraq/ Çîrok
- Þopa Neþûþtî/ Îrfan Amîda/ Helbest
- Cam û Kevir / Þukru Erbaþ/Helbest/ Werger: Dîlber Hêma
- Gul e Rojhilat/ Rûyê te. / Helbest/ Ahmet Telli/ Werger: Lal Laleþ
- Rojda / Ozcan Karabulut/ Werger: Yapob Tilermenî
- Kitim/ Yaqob Tilermenî/ Roman
- Bêbaran/ A. Hîcrî Îzgoren/Werger: Lal Laleþ û Yaqob Tilêrmenî/ Helbest
Weþanên Belkî
- Sêva Delalî / Cemîl Denlî/ Qerf
- Nesrîna Qedexe Ji Bêciriya Te/ Tengezarê Marînî/ Helbest
- Çima/ Serkeft Botan/ Helbest
- Hezkiriya Xwedê/ Î. Seydo Aydogan/ Çîrok
- 29+1/ Fewzî Bîlge/ Çîrok
Weþanên Pêrî
- Qurtek Evîn / Cemil Oguz / Çîrok
- Siyên Þikestî / Fevzî Ozmen/ Çîrok
- Raveya Peyvan / Adar Jiyan /
- Ziman û Jiyan / Adar Jiyan
- Þevîn Koçber/ Adar Jiyan
- Serkeftina Moristanan/ Adar Jiyan / Fabl
- Þorbe û fedî, xela û xeyidî / Edîp Polat / Çîrok
Weþanên Avesta
- Bîra rûyê min / Metîn Kaygalak/ Werger: Dost Çiyayî/ Helbest
- Meþa Bi serhiþtî /Agerê Koçber/ Gêrard Chaliand/
- Min bêriya þevên spî kiriye/ Tosinê Reþîd / Çîrok
Weþanên Aram
- Þivanê Kurd/ Ereb Þemo/ Roman (Ji nû ve hat çapkirin)
- Nahêlin em bigihîjin bihara xwe/ Yaþar Eroglu/ Çîrok
- Ez bûm Jînperest / Hemîd Dilbihar / Helbest
- Çîrokên Gel/ Mele Beþîr
Weþanên Enstîtu
- Rêziman û rastnivîsa zaravayê kurmancî / Samî Tan/ Gramer
- Ferhenga Bihêjan / Mustafa Borak / Ferheng
- Ferhenga Bihêjan Tirkî-Kurdî / Dilawer Zeraq/ Ferhen
Weþanên Nûdem
- Payîza Dereng/ Firat Cewerî / Roman
- Sorgul û Bilbil / Hafizê Þîrazî / Werger: Mihemed Husein
- Ev agirê evînê me dihelîne / Mewlana/ Werger: Mihemed Husein
- Peyvên Êþmij / Serkan Birûsk / Helbest
Weþanên Tevn
- Asûs/ Mehmet Dicle / Çîrok
- Ay dayê / Mehdî Zana/ Roman
- Zulfiyar / Rehîm Qoserî / Helbest
Weþanên Berçem
- Bêhna axê / Omer Dilsoz / Roman
- Hestên veþartî / Aydin orak / Helbest
- Mewlûda Melayê Batê
- Notayên Starên Kurdî / Hidir Çelîk
Mîr/Elma
- Penaber/ Dilbixwîn Dara/ Çîrok
- Xanima Kozê / Enver Karahan/ Çîrok
- Name/ Atîlla Bariþer/ Helbest
- Mandalîn/ Atîlla Bariþer/ Roman
- Bihêle/ Hasan Kaya/ Helbest
- Ayîna Pîroz / Hasan Kaya/ Ceribandin
Weþanên Deng
- Hîroþîmaya Duyem Helebçe/ Riza Çolpan/ Helbest
- Serpêhatiyên Rusmet û namerdiya namendan / Riza Çolpan / Roman
- Xezala Xwedê Gundê Êzdiyan / Eskerê Boyik/ Roman
- Evdalê Zeynikê Hîmdarê Mekteba Stranên Serhedê / E. Cengîz Çamlibel
- Gilîdax Bêxwedî nîn e, Serhildana Çiyayê Agirî/ Yilmaz Çamlibel
- Ji Gotinên Pêþiyan / Salihê Omedî
Weþanên Vate
Rastnustiþê Kirmanckî (Zazakî)
Weþanxaneya Sara
Parastina Min/ Mehdî Zana
Not:
1- Ev lîste ne sedî sed e. Lê li gor texmîna min sedî 85-90 e.
2- Weþanên Lîs û Belkî navenda wan li Amedê, Nûdem û Sara li Swedê û yên din jî navendên wan li Stenbolê ye.
Ev nivîs di 04.01.2006'an de hatiye weþandin