Diyarname

Xelata Helbestê ya T.S.Elio ku her sal didin pirtûkên helbestan ên ku li Îngilistan û Îrlandayê hatine weşandin îsal bi berhema "Loop of Jade" didin helbestvan Sarah Howe.

Ev pirtûka yekemîn a Sarah Howe ye kû bi girtina vê xelatê yekemîn car xelat ji bo pirtûka yekemîn a nivîskar diçe. Sarah Howe ji dayike çînî û bavek îngilîk hatiye dinê. Juriyê dema xelat diyar kir ji bo Howe wisa got: "Ew tekane pênûs e ku dê helbesta îngilîz biguherîne." 

Komîteya Juriyê piştî novê Howe ya 32 salî eşkere kir ji bo serema dayîna xalata ji bo Howe jî wisa got: "Divê mirov helbestên Howe careke din, careke din bixwînin, her xwendin bêşik dê wateya rêzikan bilindtir bike. Em bawer nakin îro ji Howe zêdetir kesek jina îro baş bîne ziman. Howe tekane helbestvan e ku dê helbesta îngilîz ji nû ve ji serî ve binivîse. Helbestên wê şopa rêwîtiya malbatî ya ji Hong Kongê heta Îngilistinê di nava xwe de dihebînin."

Helbestvan Howe bi vê dê 20 hezar pound bigire. Xelata T.S.Eliot ji sala 1993'yan ve tê dayîn û par bi "Fire Songs" David Harsent ev xelat girtibû. Heta niha pirtûkên T.S.Eliot ji bo gelek zimanî hatine wergerandin. Ji pirtûkên T.S.Eliot "Welatê Bejî û Deh Koroyên Th Rockê" ji aliyê Kawa Nemir ve ji bo kurdî hatibû wergerandin.