Cemil Oguz

33'yemîn Fûara Pirtûkan a Stenbolê 8'ê vê mehê li dar dikeve. Di fûarê de weşanxaneyên kurd jî hene lê îsal ji salên din kêmtir weşanxaneyên kurd beşdar dibin û dîsa di heman demê de ji salên din kêmtir gotûbêjên bi kurdî hene.

Fûara Pirtûkan a Stenbolê îsal di navbera 8-16'ê mehê de li dar dikeve. Di fûara ku ji aliyê TUYAP û Yekîtiya Weşangerên Tirkiyeyê ve tê organîzekirin îsal welatê mêvan Macaristan e. Mêvanê Rûmetê jî rexnegirê sînemayê, nivîskar Atilla Dorsay e. Ji ber vê yekê jî di nav çalakî û gotûbêjên fûarê de gelek gotûbêj û panelên li ser sînemayê hene. Ji ber 100 saliya sînemaya tirk jî ev yek hatiye diyarkirin.

Weşanxaneyên kurd kêm in

Îsal jî wekî salên din gelek weşanxaneyên kurd di fûarê de standê vedikin lê hem temamê weşanxaneyên kurdan lê nîn in, hem jî hinên ku par hebûn îsal tune ne. Mînak par Weşanên Ar, Weşanên Lîs, Weşanên Vate hebûn di fûarê de lê îsal nîn in. Ji weşanxaneyên kurd ên ku hene di van salonan de van nimreyan de standê vedikin: Weşanên Ava (Salon 2, No 605 F), Weşanên Avesta (Salon 2, No 211 A), Weşanên J&J YAYINLARI (Salon 2, No 605 D), Weşanên Nûbihar (Salon 2, No 513 B), Weşanên Peywend û Kurt Tarîhî (Salon 2, No 605 E), Weşanên Rûpel (Salon 10, No 211 B).

Ji weşanxaneyên turk lê hin pirtûkên bi kurdî jî diweşînin hene ku ew jî di fûarê de ne. Ji wan herî zêde Weşanên Evrensel pirtûkên bi kurdî diweşîne. Weşanên Evrensel (Salon 3, No 311A), Weşanên Belge (Salon 3, No 509D) vedike. Her wiha IMC TV, Weqfa Îsmaîl Beşîktî, Komeleya Mafên Mirovan jî standan vedikin.

Çalakiyên bi kurdî jî kêm in

Di fûarê de bi sedan panel û gotûbêjên cur bi cur hene. Îsal jî di nav van de hin bi kurdî hêne lê mixabin dîsa ji salên din ev çalakî kêmtir in. Di nav hemû çalakiyan de tenê du çalakiyên bi kurdî hene. Ji van, Weşanên J&J paneleke bi sernavê "Romana Kurdî" li dar dikeve. Di panela ku 12'yê mehê li Salona Karadenîz, saet 17.00-17.45'an de li dar bikeve dê Azad Zal bi rê ve bibe û nivîskar Abdullah Pertev Işik, Omer Dilsoz û Cîhan Roj wekî axiver beşdar bibin. 

Çalakiya din a bi kurdî jî ji aliyê Weşanên Ava ve tê li dar xistin. Ava dê gotûbêja bi sernavê "Hespê Qemer" ku nivîskar Ronî War wekî axiver beşdar bibe de li dar dixe. Ev gotûbêj 13'yê mehê saet di navbera 15.30-16.30'yan de li Salona Buyukada li dar bikeve.

Di temamê fûarê de bi sedan nivîskar jî dê pirtûkên xwe ji bo mêvanan îmze bikin ku di nav van de nivîskarên kurd jî hene. Lîsteya wan emê paşê ragihînin.

Her du panelên bi kurdî jî têde me hin panel û gotêbêjên mimkûn e bala temaşevanên me bikişînin ji bo we neqandin:

8 SERMAWEZ 2014 Şemî

Salona INTEREXPO

14.00 -15.30

Panel: “100. yılında Türk Sineması”

Rêveber: Deniz Kavukçuoğlu

Axifger:  Atilla Dorsay, Hülya Koçyiğit, Tarık Akan

Sazkar:  Remzi Kitabevi- TÜYAP

15.45-16.45

Panel:  “Edebiyat ve Sinema İlişkisi”

Rêveber: Rıza Kıraç

Axifger:  Füruzan, Ümit Ünal

Sazkar:  TÜYAP

9 SERMAWEZ 2014, Yekşem

Salona KARADENİZ

12.00-12.45

Gotûbêj: “Küba’nın Çocukları: Küba’da Çocuk Hakları ve Çocuk Edebiyatı”

Axifger:  Nihal Ünver, Oralys Cisneros

Sazkar:  Küba Büyükelçiliği- José Marti Küba Dostluk Derneği-Yazılama Yayınevi

16.45-17.45

Panel: “Yayınlama Özgürlüğü Yolunda”

Rêveber: Ragıp Zarakolu

Axifger:  Ahmet Ümit. Maureen Freely, Mine Soysal

Sazkar:  TÜYAP-Türkiye Yayıncılar Birliği

10 SERMAWEZ 2014, Şemî

Salona KARADENİZ

17.00-18.30

Panel: “E-kitap Satış Sistemi mi, E-kitap Kiralama Sistemi mi?”

Rêveber: Necip Evlice

Axifger:  Münir Üstün, Kenan Kocatürk, Işık Önder, Abdullah Egeli

Sazkar:  Hangar Kitap

10 SERMAWEZ 2014, Duşem

Salona KINALIADA

17.00-18.00

Pêşkêşî: “Dijital Baskı Yöntemi ile İstek Üzerine Kitap Basımı”

Axifger: Yiğit Cem Sağdıç, Alper Çiftçi

Sazkar:  Meteksan

11 SERMAWEZ 2014, Sêşem

Salona BUYUKADA 

14.15-15.30

Panel: “Çeviriler ve Çevirmenler”

Rêveber: Sevgi Can Yağcı Aksel 

Axifger:  Tarık Demirkan, Edit Taşnádi, Gün Benderli (werger), Jeney Zoltán (PIM, Bernameya Piştgiriya Wergeran), Hamdi Turşucu (TEDA)

Sazkar:  Onur Konuğu Macaristan ve TC Kültür ve Turizm Bakanlığı

15.45-16.45

Panel: “Cemal Süreya’yı Yitireli Çeyrek Yüzyıl Oldu”

Rêveber: Aydan Ay

Axifger:  Engin Turgut, Niyazi Yaşar, Seyyit Nezir, Zuhal Tekkanat

Sazkar:  Cemal Süreya Kültür Sanat Derneği

12 SERMAWEZ 2014, Çarşem

Salona KARADENİZ 

17.00-17.45

Panel: “Romana bi kurdî”

Rêveber: Azad Zal

Axifger:   Abdullah Pertev Işik, Omer Dilsoz, Cihan Roj

Sazkar:  Ajans J&J

Salona BUYUKADA 

14.30-15.30

Gotûbêj: “Ölümünün 30. Yılında Yılmaz Güney-Edebiyattan Sinemaya Yolculuk”

Axifger:  Aba Müslim Çelik, Adnan Özyalçıner, Sennur Sezer, Nihat Behram

Sazkar:  BESAM-TÜYAP

13 SERMAWEZ 2014, Pêncşem

Salona BUYUKADA

15.30-16.30

Gotûbêj: “Hespê Qemer”

Axifger: Ronî War

Sazkar:  Weşanên Ava 

Salona KINALADA

15.30-16.30

Söyleşi: “Sınırlar, Sürgünler ve Edebiyat”

Rêveber: Halil İbrahim Özcan

Axifger:  Pınar Selek, Şêxmûs Sefer, Zeynep Aliye

Sazkar:  PEN

14 SERMAWEZ 2014, În

Salona MARMARA

18.00-19.00

Gotûbêj: “Uluslararası Anti-Kürt Nizam ve Yüksek Kürt Bilinci”

Axifger: İsmail Beşikçi

Sazkar:  Weqfa Îsmail Beşîkçî

Salona KARADENİZ

17.30-18.30

Gotûbêj: “Türkiye Sinema Tarihi: Sanatçı ve Özgürlük”

Axifger:  Zahit Atam, Zeki Demirkubuz

Sazkar:  Leman Dergisi

15 SERMAWEZ 2014, Şemî

Salona INTEREXPO

15.30-16.30

Gotûbêj: “Yeni Türkiye Sinemasında Oyunculuk Problemleri”

Axifger:  Rıza Kocaoğlu, Meltem Cumbul, Kerem Fırtına, Önder Çakar

Sazkar:  Evrensel Basım Yayın

18.00-19.00

Gotûbêj: “Demokratik Özgürlükçü İslam”

Konuşmacı: İhsan Eliaçık

Sazkar:  Doğu Kitabevi

Salona MARMARA

16.45-17.45

Guhdariya Helbestê û Gotûbêj

Beşdar: Helbestvan Ahmet Telli

Sazkar:  Everest Yayınları

Salona KARADENİZ

13.00-14.00

Gotûbêj: “Atilla Dorsay ve Sinema Yazarlığı”

Rêveber: Doğan Hızlan

Axifger:  Uğur Vardan, Alin Taşçıyan, Ahmet Ümit

Sazkar:  Remzi Kitabevi

Salona BUYUKADA

12.00-12.45

Gotûbêj: “Kara Kitap Kara Talih”

Axifger: Amed Gökçen

Sazkar:   İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları

Salona HEYBELİADA

14.15-15.15

Gotûbêj: “Yeni Türkiye Sinemasının Sorunları”

Axifger:  Önder Çakar, Erol Mintaş, Nesra Gürbüz, Emel Yıldırım, Serkan Çakarer

Sazkar:  Evrensel Basım Yayın

16 SERMAWEZ 2014, Yekşem

Salona MARMARA 

14.15-15.15

Gotûbêj: “Deniz Gezmiş”

Axifger:  Hamdi Gezmiş, Can Dündar

Sazkar:  Can Yayınları

Salona KINALIADA

13.00-14.00

Panel: “Sinema ve Edebiyat”

Rêveber: Sevin Okyay

Axifger:  Asuman Susam, Ahmet Ümit, Ümit Ünal

Sazkar:  Artful Living

15.30-16.30

Gotûbêj: “Türkiye’de Yargı Yoktur”

Axifger:  Orhan Gazi Ertekin, Selçuk Kozağaçlı, Ümit Kocasakal

Sazkar:  Tekin Yayınevi

***

Nûçeya eleqedar:

- Mêvanê rûmetê û welatê mêvan ê Fûara Stenbolê

Bi şertê nîşandayîna çavkaniyê her kes dikare nûçe, nivîs û fotoyên Diyarnameyê bikar bîne. Bêyî nîşandayîna çavkaniyê bikaranîna nûçe, nivîs û fotoyên Diyarnameyê qedexe ye.