logo
  • Nûçe
  • Nûçeyên Çandî
  • Serbest
  • Hevpeyvîn
  • Çapemenî
  • Berhem
  • Spor
  • Dinya
  • Aborî
  • Ên Din
    • Portreya Mehê
    • Nivîsênkarên Mêvan
    • Xêz
    • Foto-Nûçe
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAŞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • E-pirtuk
    • Covit-19
    • 2024: Hilbijartina-Herêmî
    • 2023 Hilbijartin
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2018-06-24: Hilbijartina Giştî û Serokomarî
    • 2014: Hilbijartina Herêmî
    • 2015-sermawez-pusper: Dîsa Hilbijartina Giştî
    • 2011, Hilbijartin
    • 2010, REFERANDÛM
    • 2009, Hilbijartina Herêmî
    • EURO 2016
    • EURO 2020
    • EURO 2024
    • Kûpaya Cîhanê 2010
    • Kûpaya Cîhanê 2014
    • Kûpaya Cîhanê 2018
    • Kûpaya Cîhanê 2022
3 ROJ
  1. Peyama Ocalanî bi vîdeo hat belavkirin
  2. Fînalîstekî diyar bû, yê din îro diyar dibe
  3. PSG'ê pozê Realê şikand!
  4. Rêveberiya Xweser li Şamê ye
  5. Balyozgerê DYA'yê: HSD dikare entegreyê Sûriyeyê bibe û beşdarî artêşê bibe
news-details

'Em êdî dikarin bibêjin bi vî zimanî şano dibe'

Di Roja Şaniyê ya Cîhanê de li ser şanoya kurdî jî gotûbêjek li dar ket. Di gotûbêjê de lîstikvan û derhêner...

  • Dîrok: 28/03/2013
  • Beş: Nûçeyên Çandî

Diyarname
Di Roja Şaniyê ya Cîhanê de li ser şanoya kurdî jî gotûbêjek li dar ket. Di gotûbêjê de lîstikvan û derhêner Erdal Cevîz got: "Bi keda 20 salan a şanoya kurdî em êdî dikarin bibêjin bi vî zimanî şano dibe."

Di Roja Şanoyê ya Cîhanê de li gelek welatan li ser vê rojê çalakî têne li dar xistin. Kurd jî bi vî rengî. Yek ji van çalakiyan jî çalakiya bi navê "Şanoya Kurdî" bû ku (êvara 27'ê mehê) li Weqfa Îsmaîl Beşîkçî li dar ket. Di çalakiyê de lîstikvan û derhênerên şanoyê yên kurd Aydin Orak, Erdal Ceviz û Berfîn Zenderlîoglu li ser şanoya kurdî axivîn. Berî gotûbêjê belgefîlmê bi navê "Cewher: Dînên Shakespeare" hat nîşandayîn. Aydin Orak ku du sal berê çûbû bajaroka Pazarcika Qersê, atolyeya şanoyê li dar xistibû, piştî atolyeyê digel ciwanên wê derê lîstikek derxistibû ser şanoyê û ev pêvajo kişandibû; jê belgefîlmekî derxistibû. Piştî temaşekirina li belgefîlm li ser rewşa şanoya kurdî ya niha, dîroka wê gotûbêj hat li dar xistin.
Pêşî Orak dest bi axaftinê kir, qala peyama Dario Fo* ya ku ji bo Roja Şanoyê ya Cîhanê (RŞC) nivîsandibû ku wergerandine kurdî kir. Orak ev metna ku wergerandibû û di heman demê de di malpera RŞC'ê de hatibû weşandin xwend.

Şanoya kurdî xwedî cewher e
Li ser rewşa şanoya kurdî ya niha jî Orak wisa got: "Di dawiya sala 2012'an de li Amedê Konferansa Şanoya Kurdî li dar ket. Encamnameya vê konferansê em kêfxweş kirin lê ew qas dem bi ser re derbas bûye hê ev encam neketiye jiyanê, vê yekê jî bi min re dilşikestinek çêkir. Niha her çiqas şanoyên kurd hindik bin, bi qasî tiliyên destan bin jî di nava xwe de cewherek dihebînin û ew ne kêmî şanoya ku li Tirkiyeyê tê kirin in."
Orak da zanîn ku şanoya kurdî şanoyeke polîtîk e, yên temaşe dikin zêdetir polîtîk in, piranî welatparêz in û got ku polîtîkbûna şanoya kurdî ne tiştekî xirab e.
Orak li ser dîroka şanoya kurdî jî da zanîn ku ew niha li ser di dema Osmanî de rewşa şanoya kurdî lêkolînê dike û wisa got: "Teyfîk Ebûziya metneke şanoyê nivîsiye û qala mîrekiya Kurdistanê dike. Bi ya min em dikarin vê bixin nav xanoya kurdî."

Sehneya nimêjkirinê sehneya herî xweş e
Derhêner û listîkvan Erdal Cevîz qala dîroka şanoya kurdî kir, diyar kir ku şanoya kurdî, sehneya şanoyê, metnên şanoyê yên bi kurdî nîn bûn, şanoya kurdî hebana dê dewleta kurdan jî hebana.
Cevîz diyar kir ku ji her tiştî şano dikare bê çêkirin û diyar kir ku di şanoya kurdî de sehneya herî xweş sehneya nimêjkirinê ye. Cevîz li ser rewşa niha ya şanoya kurdî jî wisa got: "Berê lîstikvanekî ji komê veqetiya, bihata binçavkirin yan girtin lîstik li holê dima. Niha ne wisa ye. Bi keda 20 salan a şanoya kurdî em êdî dikarin bibêjin bi vî zimanî şano dibe."

TJN'ê bingehek baş avêt
Lîstikvan û derhêner Berfîn Zenderlioglu jî got ku pêdiviya şanoya kurdî bi labaratuareke heye û got ku niha zêdetir ew di şanoyê de qala êşên kurdan dikin.
Zenderlîoglu got ne hewceye mirov zor lê bike ka paşeroja şanoya kurdî heye yan na û got ku Teatra Jiyana Nû (TJN) bingehek ji bo şanoya kurdî avêtiye.
Li ser pirsgirêkên wan jî Zenderlioglu wisa got: "Em wekî Şermola pirsgirêkên me yên lîstikvanan heye. Sehneya me heye, em hefteyê du caran lîstikê dilîzin, lê piraniya temaşevanên ku tên li lîstikên me temaşe dikin ne kurd in, tirk in (Şermola lîstikên xwe yên bi kurdî bi jornivîsa tirkî pêşkêş dike). Ji aliyê temaşevanan ve jî pirsgirêkên me hene.

Foto: Cemil Oguz

***

Nûçeya eleqedar:

- Bi kurdî peyama Dario Fo ya RŞC'ê


- Çalakiyeke kurdî li ser Roja Şanoyê ya Cîhanê

Parve Bike

Youtube Me

Grok, der barê wê de lêpirsîn û doz vedibin?

news

Rengê Tîşortê Ocalan

news

Vatîkan û Laleş

news

Reşîdê Kurd, 'Kerwan'

news

Kadir Stêra: Por zerê, bêje kê we şewitand?

news

Yeqîn H.: Nexwende

news

Goçînî

news

Napolyon û Selaheddînê Eyûbî

news

Derhênerê 'Şêrê Çolê'

news

Salên 1878 - 1918 Qaxizman

news

Romana 'Kavirên Anarşîst'

news

Pêşangeha Geliyê Zîlan

news

32 hezar û 630 rûpel

news

Gundek, sînorek, bêxwedîtî...

news

Li ser Qazî Mihemed muzeyeke tê çêkirin

news

Çîroka wergerandina 'Efsaneya Çiyayê Agiriyê'

news

Li Qamiyloyê pirsgirêka avê

news

Qîmetdayîna nirxên kurdî

news

18 sal ji bo belgefîlman

news

Telefbûna Pirtûkên Kurdî

news
Nûçeyên Çandî - Nivîsên Dawî
news
  • 08 07 2025

Hathaway rolê Mother Mary kay kena

news
  • 01 07 2025

Ji bo Gûzeka Zêrîn dema serîlêdanê ye

news
  • 30 06 2025

Dem dema Cazê ye

news
  • 30 06 2025

Festîvala Aştiyê ya Zarokan dest pê kir

news
  • 29 06 2025

Huner û Ziman li Atolyeya Hunerê bi hev re hatin!

news
  • 29 06 2025

Tetwan de wext wextê festîvale wo

Hesabên Diyarnameyê Bişopînin
Nivîsên Nû
news

Ev ziman nasname, dîrok û xeyalên gelê kurd hildigire

  • Hogir Berbir
news

Por zerê, bêje kê we şewitand?

  • Kadir Stêra
news

Hezîran û Veger 

  • Mesûd Qeya
news

Diranên Şêx Seîd

  • Cemil Oguz
news

Nexwende 

  • yeqîn h.
news

Çîroka Destanî ya Adilê Qetarî

  • Hogir Berbir
news

Çîroka ‘40 Heramiyan’ ji kurdan hatiye dizîn

  • Hogir Berbir
news

Gulan, Îsal zat çawa ye?

  • Mesûd Qeya
news

Zimanê dê û “zimanên dijmin”

  • yeqîn h.
news

Culemêrg an Colemêrg; koka wan ji ku tê?

  • Omer Dilsoz
news

Li Amedê ‘binpêkirina navên şaîran’, li Almanyayê rewş çawa ye?

  • Zekî OZMEN
news

Hiş Nebe Nowa

  • H. Kovan Baqî
news

Derwêşê Por Spî

  • Kadir Stêra
news

Melodiya di Bêdengiyê de

  • Hogir Berbir
news

Lêk-ve-kirin û jêk-ve-kirin 

  • Omer Dilsoz
Ev jî hene
ad

Çi eleqeya Lîga Şampiyonan û Dayikên Şemiyê bi hev re heye?

ad

Li Amedê Muzeya Mehmed Uzun vedibe

ad

Êrîş bi encam bûn: Endamtiya Helîm Yûsiv hat rawestandin

ad

“Adetên Kurdan” bi erebî derket

ad

Documentarist û 'Çima demokrasî?'

ad

Êdî ew stranbêja herî dewlemend e

Kategorî
  • Nûçe
  • Nûçeyên Çandî
  • Serbest
  • Hevpeyvîn
  • Çapemenî
  • Berhem
  • Spor
  • Dinya
  • Aborî
  • Foto-Nûçe
  • Xêz
  • Portreya Mehê
  • Tenduristî
  • Klîba Hefteyê
3 Roj
news

Peyama Ocalanî bi vîdeo hat belavkirin

  • 09 07 2025
news

Fînalîstekî diyar bû, yê din îro diyar dibe

  • 09 07 2025
news

PSG'ê pozê Realê şikand!

  • 10 07 2025
news

Rêveberiya Xweser li Şamê ye

  • 09 07 2025

Diyarname

  • Derbarê Diyarnameyê de
  • Têkilî / Contact / İletişim

Nivîskar

  • Aynur Aras
  • Aytenxan
  • yeqîn h.
  • Bedran DERE
  • Cemil Oguz
  • Cemîl Andok
  • Çorê ARDA
  • Dilşêr Bêwar
  • H. Kovan Baqî
  • Helîm YÛSIV
  • Hogir Berbir
  • Kazim Polat
  • Kadir Stêra
  • Mîrza Ronî
  • Nûdem Hezex
  • Omer Dilsoz
  • Welat Dilken
  • Veysel Vesek

Beş

    • Nûçe
    • Nûçeyên Çandî
    • Serbest
    • Hevpeyvîn
    • Çapemenî
    • Berhem
    • Spor
    • Dinya
    • Aborî
    • Portreya Mehê
    • Nivîsênkarên Mêvan
    • Foto-Nûçe
    • Foto-Nûçe
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAŞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • E-pirtuk
    • Covit-19
    • 2024: Hilbijartina-Herêmî
    • 2023 Hilbijartin
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2018-06-24: Hilbijartina Giştî û Serokomarî
    • 2014: Hilbijartina Herêmî

Copyright © 2005-2025 Diyarname