___Cemil Oguz___
Gotina pêşî ev e herhal; îsal pirtûk ji par zêdetir hatine çapkirin. Cure çi dibe bila bibe, qelîteya wan çi dibe bila bibe, ev meseleyeke din e, lê wekî hejmar ji par zêdetir hatine çapkirin. Lê ligel her tiştî jî ev hejmareke gelek hindik e.
HEJMARA 2022, 2023, 2024 û 2025'AN
Di sala 2022'yan de 351 pirtûk, di sala 2023'yan de 349 pirtûk, di sala 2024'an de 342 pirtûk ketin nava lîsteyê; îsal 386 pirtûk ketine lîsteyê. Bi kêmasiyên xwe re, lîste dikare xwe bigihîne 400'î. Belê hejmara teqez a îsal 386 e.
WEŞANXANEYA YEKEMÎN PEYWEND E
Weşanxaneya Peywendê li Wanê xebatên xwe didomîne. Îsal jî wekî par herî zêde wê pirtûk çap kirine. Peywend îsal bi 44 pirtûkên xwe di destpêka lîsteya me de ye. Dûre J&J bi 42 pirtûkan tê. Paşê Sîtav bi 40 û Avesta bi 37 pirtûkan wan dişopîne. Wekî nav jî navê 35 weşanxaneyan ketiye lîsteyê.
YEKEMÎN; HELBEST NÊZÎ SEDÎ NE
Di nav cureya pirtûkan de îsal helbestê rêza yekem nedaye beşên din. 6 hebên din jî hebana helbest wê bigihîşta 100'î, lê na, di 94 de maye. Piştî wê çîrok tê ku 78 heb in. Min çîrokên modern, yên zarokan û yên folklorîk jî di nav de hesibandin. Min nikarî ji navê derêm. Paşê roman bi 72 hebî daketiye rêza sêyem. Ez dibêjim daketiye ji ber ku par herî zêde roman hatibûn çapkirin.
Ev her sê cure bi 244 heban ku dikin ji nîvî zêdetir temamê lîsteyê.
NIVÎSKARÊN ZÊDE KED DANE
Îsal zêdetir pirtûkên berhevkariyê, yên ji nav folklora kurdî hatine çapkirin. Hinek ji wan berê ji aliyê kesên din ve hatibûn berhevkirin û çapkirin. Lê dîsa jî ev berhevkarî wisa didome. Ji van Abdulqadîr Gok gelek dane hev. Abdulqadîr Gok bi temamî bi 14 pirtûkan ketiye nav lîsteya me. Dûre Halil Aktug tê ku bi 11 pirtûkan hatiye. Aktug beşek zêde li ser perwerdehî amade kirine. Ev cureyek din a rengîniya lîsteyê ye. Di rêza sêyem de Hîlmî Akyol tê ku bi 10 pirtûkan ketiye lîsteyê. Îskender Kahraman û Îkram îşler jî her yek bi 6 pirtûkan di nav lîsteyê de cih girtine. Li aliyê din Fexrîye Adsay bi 6 pirtûkên ku wergerandine di vê rêzeya lîsteyê de cih girtiye.
PIRTÛKÊN CAPA YEKEM
Me îsal jî kir ku "tenê pirtûkên ku CARA YEKEM hatine çap kirin bixin nav lîsteyê. Dame lîste ji bo min hatin, ji salên borî kêmtir dubare hebûn. Min ew jê derxistin. Îhtîmal heye hinên ez jê hay çênebûne hebin, lê piraniya lîsteyê ji pirtûkên ku li Bakur cara yekem çap bûne hatiye amadekirin.
Niha jî bi xêr û gunehên we kerem bikin hemû lîste:
AZAD:
1- Sabahattin Ali-Hemû Çîrok-I- / Sabahattin Ali / Wergêr: Pêşeng Pêtoyan / Çîrok
2- Sabahattin Ali-Hemû Çîrok-II- / Sabahattin Ali / Wergêr: Pêşeng Pêtoyan / Çîrok
*
ARAM:
1- Rondikên Çiyayê Şengalê / Humeyra Sofî / Roman
2- Çepera Rûmetê Kobanê-1 / Meryem Kobanê / Roman
3- Çepera Rûmetê Kobanê-2 / Meryem Kobanê / Roman
4- Dûrî / Enwer Ehmed / Helbest
5- Heft / Medya Yaklav / Helbest
6- Çirokên Jinên di Zindanan de / Kolektîf / Çîrok
7- Dengên Razayî / İbrahim Kaya / Çîrok
8- Zeremya / Mehmet Yavûz / Çîrok
9- Gulêsiyabend-Çîrokên Gelêrî / Faîk Taç, Kenan Gezîcî / Çîrok
10- Cênî û Wext/Kadinlar ve Zaman / Zelal Sevda Gunduz / Şano (kurdî-tirkî)
11- Dilopek Berxwedan / Kemîran Reşîd Bekir / Bîranîn
12- Ehmedê Xanî Bi Çavekî Cuda / Diyar Bohtî / Lêkolîn
13- Etîmolojiya Azadiyê-4- Hevberiyeke Kurdî-Sumerî û Zimanên Samî /Nûman Amed / Etîmolojî
*
ARYEN:
1- Dûpişk / Mehmet Devîran / Roman
2- Arvîn / Rohat Bulut / Roman
3- Enwer Newaya Hevrêtiyê/ Huseyîn Guçlu/ Helbest
4- Çîrokên Zindanê / Osman Uludag / Çîrok
5- Şikefta Çîrokan Dîwana Heywanan/ Leyla Atabay/ Çîrok
6- Kula Faykeyê Spî / Yaşar Eroglu/ Çîrok
7- Dayê Koban / Xecê Rêdûr / Çîrok
8- Çîrokên Gelêrî / Evdila Ateş / Çîrok
9- Bager/ Gulazer Akin/ Bîranîn
10- Wêrane / Feratê Dengizî / Ceribîn
11- Reywanîya Çekuyanê Mi / Haydar Diljen / Komnuşteyî
12- Zimanê Me Asta Destpêkê Pirtûka Xebatê / Haydar Diljen & Sabîha Diljen/ Zarok - Ziman
13- Rêzimana Kurdî Bi Temrîn/ Haydar Diljen/ Ziman
*
AVESTA:
1- Ken Parker - Lily û Nêçîrvan / Tekst: Giancarlo Berardi, Xêz: Ivo Milazzo / Ji îtalî: Selîm Nalî Gulfiraz / Xêzeroman
2- Ken Parker - Apaçî / Tekst: Giancarlo Berardi, Xêz: Ivo Milazzo / Ji îtalî: Selîm Nalî Gulfiraz/ Xêzeroman
3- Ken Parker - Adah / Tekst: Giancarlo Berardi, Xêz: Ivo Milazzo / Ji îtalî: Selîm Nalî Gulfiraz/ Xêzeroman
4- Ken Parker - Malê Xweş Malê / Tekst: Giancarlo Berardi, Xêz: Ivo Milazzo / Ji îtalî: Selîm Nalî Gulfiraz/ Xêzeroman
5- Jiyana Asayî ya John Sanders, Şener Ozmen / Roman
6- Nowa, Eyşana Beravî / Roman
7- Havîna Feremerzê Hejarî li Parîsê / Fawaz Husên / Roman
8- Sîya Eşqî / Mehmed Uzun / Kirdaskî ra açarnayox: Alî Aydin Çîçek / Roman
9- Şîrê tariyê, Rizgar Elegez / Helbest
10- Kulîlkên Ezêb / Hemû Berhemên Menzûm, Kamiran Alî Bedirxan/ Helbest
11- Li keviya rê / Helbestên bijarde / Bertolt Brecht / Ji almanî: Serhat Aydin / Helbest
12- Axiftinek Li Gel Arjen Arî Li Panosê / Kawa Nemir/ Helbest
13- Pirpizêkên Bizdok, Esra Sadıkoğlu / Helbest
14- Ewrên Şevê / Amy Lowell / Ji ingilîzî: Rizgar Elegez / Helbest
15- Çardexwerek çar gulle çardeh sal heps / Şehmus Kurt / Helbest
16- Çar pênc salan beriya vê / Evdî Hesqera / Helbest
17- Dirêj dibe li ber piyê min rabirdû / Leyla Mexso Berazî / Helbest
18- Siya Berêvarên Gewr / Nûroj Mûnzûr / Helbest
19- Pêparê Biharê / Mem Zînistanî / Çîrok
20- Şeveke Lêvsor / Çidem Baran / Çîrok
21- Min çîroka xwe got, Hemû çîrokên Firat Cewerî 1980 - 1995 / Çîrok
22- Memê Alan / Varyantê Estanika Memê Alan/ Amadekar: Alî Aydin Çîçek / Çîrok
23- Kitêba Cilwe-Mishefa Reş / Wergêr Emîn Narozî / Nivêjên Êzdiyan
24- Meşa Kîso Çîroka Medya Kitabevi / Selahattin Bulut / Serpêhatî
25- Rêwîtiya Erziromê, Aleksander Sergeyevîç Pûşkîn, Ji rûsî: Têmûrê Xelîl / Gername
26- Bîranînêd Min / Ahmedê Mirazî / Tîpguhêziya ji kirîlî: Şêxmûs Ozpolat / Bîranîn
27- Riştey Mirwarî - Gulbijêrek ji hikayetên mîrata kurdan / Elaeddîn Secadî / Ji soranî: Şehab Xalidî /
28- Selaheddîn û Serazen / David Nicolle / Ji îngilîzî: Fahriye Adsay / Raman
29- Dekolonîzasyon û yên Dekolonîzebûyî, Albert Memmi, Werger: Fahriye Adsay/ Raman
30- - Bihuşta bavê min, Rêwîtiya Lawekî li Dû Rabirdûya Malbata Xwe / Ariel Sabar / Ji ingilîzî: Fahriye Adsay / Raman
31- Çima Neteweperwerî? / Yael Tamir / Ji îngilîzî: Fahriye Adsay/ Raman
32- Kurd û Selaheddîn, Gelo em ji Selaheddîn an jî ji xwe hesab bixwazin? Daxwaza bersivê piştî heştsed salî ji fermandarekî / Ji erebî: Emîn Narozî / Dîrok
33- Karnameya Ardaxşîrê Kurê Pabag / Amadekar û wergêr: Huseyin Kaytan / Dîrok
34- Tarîxa dewleta kurdan / Mihemed ibn Îbrahîmê Xezrecî / Ji erebî: Emîn Narozî / Dîrok
35- Ji Dîroka Pevgirêdanên Edebî yên Ermenî û Kurdan / Çerkezê Reş / Berhemên Giştî: 3 / Ji ermenî: Têmûrê Xelîl / Lêkolîn
36- Nîşandayîna Jiyana Gelê Kurd di nava Edebiyata Ermenî ya Sovyetê de / Çerkezê Reş, Berhemên Giştî: 4 / Ji ermenî: Têmûrê Xelîl / Lêkolîn
37- Trawma, Krîz û Başbûn: Nêrîneke Biyopsîkososyal / Edîtor: Jan Îlhan Kizilhan, Siyabend Aslan, Abdulsıttar Ozmen / Wergera ji tirkî: Abdulsittar Ozmen / Tenduristî
*
BABIALÎ KÎTAPLIGI:
1- Gavanê Kal / Îskan Tolun / Roman
2- Para şêr / Îskan Tolun / Çîrok
3- Rovîyê Xasûk / Îskan Tolun / Çîrok
*
BELKÎ:
1- Stêrk Dibişkivîn Li Zêrzewanê / Rênas Jiyan / Roman
2- Dengê Derî / Lorîn Silîvî / Helbest
3- Hevalê Xwe / Ronîrên / Helbest
4- Sola Qetiyayî / Sebrî Vûral / Helbest
5- Jana Dil / Bahoz Arî / Helbest
6- Gotinên Pêşiyan / Brahîmê Alûcî / Çand - Ziman
7- Qral Oîdîpûs / Sophokles / Werger Hamza Tokmak / Şano
*
BÊJING:
1-Tirs/ Roger Sozdar / Roman
2-Gava Stêrk Dikevin/ Kadîr Stêra/ Novel
3- Li Ber Şêmûga Dinê / Şervan Ateş / Helbest
4- Li Hewşa Bêriyan /Reyhan Sarhan / Helbest
5- Şevzar /Necat Baysal / Helbest
6- Pîroza Melûl / Suphiye Bulut / Helbest
7- Ramana min Tu Yî / Dildar Pêşeva / Helbest
8- Legleg / Ciwan Serhediyan / Çîrok
9- Deriyên Perîferî / Fewzî Bîlge / Çîrokên Minîmal
10- Qesrên Bêderî /Fewzî Bîlge / Çîrokên Minîmal
11- Sîndîrelle / Charles Perrault / Werger ji Fransî: Dilşa Al / Çîrok
*
DARA:
1- Gênco / Ali Kemal Çinar / Xêzeroman / zazakî
2- Hilbe Kobanî / Selim Temo / şanohelbest
*
DELAL:
1- Elo Dino Çemê Şîn / Deniz Ozgur / Wergera ji tirkî Omer Dilsoz
*
DOZ:
1- Serdema Bêbext / Silêman Demir / Roman
2- Zarokên Kal / Oktay Ozturk / Roman
3- Şerê Dawî Yê General / Jan Dost / Roman
4- Tozistan & Romana Xendeqan / Jan Dost / Roman
5- Çil û Yek Car / Eyşem Jînda / Helbest
6- Kurdistan Tu Yî Dayika Min / Riza Çolpan / Helbest
7- Beybûnên Yasemînê / Ferhadê Mihemed / Çîrok
8- Li Zindana Amedê Kevokan Hêlînên Xwe Terk Kirin / Îbrahîm Goroz / Ji Tirkî: Xidir Ûso / Çîrok
9- Kultur û Neteweperwerî / Dr. Refîq Sabir / Ji Soranî: Mustafa Gokkan / Lêkolîn
10- Hunera Nivîsînê / Silêman Demir / Lêkolîn
11- Mele Selîm û Parastina Wî Ya Li Dijberî Îttîhad û Terakkiyê / Orhan Nûrî Amîl / Lêkolîn
12- Gûşiyên Rezekî Bêçeper / Majêd a Mihemed / Pexşan
13- Ferhenga Navên Zarokan (Cild) / Mustafa Uzun / Ferheng
14- Gotin Sar Bû / Nihat Gultekin / Hevpeyvîn
15- Reşîtê Dengbêj / Silêman Demir / Biyografî
16- “Pirsgirêka Kurd” an Pirsgirêka Kurdistanê 2 Kêşeyên Şoreşa Kurdistanê / Fuad Onen / Hevpeyvîn/Gotar
17- Zimanname Cild 1 / Bayram Ayaz / Lêkolîn/Gotar
*
ÊŞANÊN ŞAMÎRAN:
1- Destana Şemikê Bêdiran / Îkram Îşler / Çîrok-Folklor / Kurmancî
2- Hesinê Kurd / Îkram Îşler / Çîrok-Folklor / Kurmancî
3- Mîrza Mihemed Benc Buhustê Rxwgaz /Îkram Îşler / Çîrok-Foloklor
4- Mîrza Mihemed û Agirê Şevînê / Îkram Îşler / Çîrok-Folklor
5- Mîrzê Mihemed Bayê Xezebê / Îkram Îşler / Çîrok-Folklor
6- Xezala Mendol Axa / Îkram Îşler / Çîrok-Folklor
*
J&J:
1-Wesyetên Wenda / Mehmet Bulut / Roman
2- ZAR |Evînên Wenda / Azad Zal / Roman
3-Eynzel / Siyaroj Rebet / Roman
4- Hêviyên şikestî / Mehmet İlyasoğlu / Roman
5- Zernîşan | çîrokeke li pey şopa xwe / Gulan Zozan / Roman
6- Zehra / Lema Elî/ Roman
7- Berxwedana fîrûzê (serdar êwez xan û tîfegul) / Şoreş Reşî / Roman
8- 134 roj / Aryen Mendî / Roman
9- Xecxecokên Sor / Bedîa Haco / Helbest
10- Dîwana Seydayê Kinik / Mehmet Sadik Varli / Helbest
11-Hest û Helbestên Bêdeng / Liana Avdlayevna / Helbest
12-Bi Serbilindî Li Cîhanê Dinêrim / Orhan Kotan / Ji Tirkî: Bedirxan Epozdemir / Helbest
13-Ewrê Razdar / Veysi Ulgen / Helbest
14-Aso Hêvî Ye / Feratê Dengizî / Helbest
15-Gerdena Bê Lîs / Ahmet Tamir / Helbest
16- Rêça Rayonêkî Ra / Îrfan Sîmserkîsij / Helbest / Kirdkî| Zazakî
17- Şop / Aryen Mendî / Helbest
18- Dergûşa şaristaniyê | helbestên aştî û şadiyê / Muzeffer Kalaba/ Helbest
19- Bayê evîna ronyayê / Onder Kirmizitaş / Helbest
20- Kurdê Serbilind / Arif Demir / Helbest
21- Perav / Nezahat Dogan / Helbest
22- Hêvî | Helbestên Aştî û Wekheviyê / Muzaffer Kalaba / Helbest
23-Heyfa nemir / Felat Ozsoy / Çîroka Zarokan
24- Çîroka Evînê / Samed Behrengi / Ji Farisî: Felat Ozsoy / Çîroka Zarokan
25- Kevala şevê / Gulan Zozan / Çîrok
26- Gîskên pîrê / Îsmaîl Demîr / Çîroka Zarokan
27- Dinyaya Piyayê | Dinyayê Pîyaya -2 / Aysun ÇAKIR /Çîroka Zarokan| Zazakî
28- Dozdeh Çîrokên Bistran û Dozdeh Stran -2 / Hilmi Akyol / Zargotin
29- Baqek Çîrokên Gelêrî -3 / Hilmi Akyol / Zargotin
30-Dozdeh Qewimîn û Dozdeh Stran - 6 / Hilmi Akyol / Zargotin
31- Ji Devê Sosina Mewlûd (1) Bîranîn û Serpêhatî / Hilmi Akyol / Zargotin
32- Ji Devê Sosina Mewlûd (2) Bihîstin / Hilmi Akyol / Zargotin
33- Heft Guhertoyên Bozan Begê Pîrê / Hilmi Akyol / Zargotin
34- Pênc Guhertoyên Çîroka Eladîn / Hilmi Akyol / Zargotin
35- Qevdekî Bîranîn û Bihîstin û Serpêhatî -2 / Hilmi Akyol / Zargotin
36- Ji Devê Jinan Stranên Dawetê - 2 / Hilmi Akyol / Zargotin
37- Stranên Hemnav / Hilmi Akyol / Zargotin
38- Poto Sîya / Sezai Memiş / Bîranîn | Serpêhatî / Kirdkî| Zazakî
39- Mîr Bedirxan / Fadil Bedirxanoglû / Lêkolîn | Biyografi
40- Qulî | Binemal-Çand-Dîrok-Serborî / Mordem Zel / Lêkolîn
41- Kewar / Servet Ornek / Lêkolîn
42- Reywanê heqîqetê / Mehmet Zahar Oluk / Bîranîn | Serpêhatî / Kirdkî| Zazakî
*
LÎBERTA:
1- Xencera Kurdî / Şivan Zeren / Helbest
1- Şêrê Sor / Şivan Zeren / Roman
*
LÎL:
1- Qesra Zemên / H. Kovan Baqî / Roman
*
LÎS:
1- Li geliyê Goşanê roman li Diyarbekirê şiîrr / Tahir Tanînha / Roman
2- Şîyarî Xwe Be / İbrahim Xort / Roman
3- Bazirganê Xeyalan / Yildiz Çakar / Roman
4- Di navbera du banerman de / Mehmet Veysi Boran / Wergera ji tirkî Feratê Dengizî / Roman
5- Zengeşev / Îrfan Amîda / Helbest
6- Bîyaban / Mîna Acer / Helbest
7- Felaket im / Çayan Okuduci / Helbest
8- Xwîna mirîyan doşav e / Omer Dewran / Çîrok
9- Omerîya Mîrsom / Şerefxan Cizîrî / Lîs / Lêkolîn
10- Biryat û vegotin, awireke teorik li çîrokê / Yaqob Tilermenî/ Wêje-rexne
11- Wergera Edebî Di Kurdî De / Samî Hêzil / Lîs / Wêje-Rexne
12- Kurd û Ereb / Îbrahîm Ehmed / Werger Yasîn Hisên / Nirxandin
*
MORÎ:
1- 30 Çîrok 30 Şev / Mojgan Şêxî / Wergera ji farisî Sadiq Reşwan / Çîrok.
2- Zîv Zîv / Mojgan Şêxî / Wergera ji farisî Sadiq Reşwan / Çîrok.
3- Du Kulîyên Berfê / Hîwa Qadir / Wergera ji soranî Mazlûm Doxan/ Çîrok
4- Seta Pêşdibistanê (Solîn û Darîn) /
Mem Bawer, Ridwan Polat ( 8 pirtûk) / Perwerde
5- Pirtûka Xêzkirinê / Ridwan Polat / Perwerde
6- Pêvzeloq & Puzzle - Ejderha / Sabine Sauter / Wergera ji almanî Mustafa Polat / Perwerde
7- Pêvzelok & Hespokên Biqiloç/ Sabine Sauter / Wergera ji almanî Mustafa Polat / Perwerde
*
NA:
1- Bihara dilkovan / Mahîr Bagok / Roman
2- Bilûr û teşî / Newaf Mîro / Roman
3- Jînistan û şeristan / Ehmedê Sedef / Roman
4- Kurê dêlegurê / Yusuf Kaynak / Roman
5 -Kole simaîl / Remezan Bakur / Roman
6- Hilma te Ji Qirika Min Tê / Mîran Ahmed / Helbest
7- Landayî helbest û stranên jinên peşton / Werger Salih Bozan / Helbest&Lêkolîn
8- Êzîdayê-ı / Newaf Mîro / Helbest
9- Êzîdayê-ıı / Newaf Mîro / Helbest
10- Êzîdayê-ııı / Newaf Mîro / Helbest
11- Sî û olan / Hecî Nehsan / Helbest
12- Gava jin li jiyanê neman / Newaf Mîro / Çîrok
13- Pîr sebri omer / Akademiya Êzîdiyan / werger Newaf Mîro / Lêkolîn
14- Dîroka xendeqiyên şimzî ji xaltaniyê heta almaniya yê / Kemal Tolan / Lêkolîn
15- Kaspar / Peter Handke / werger Asiya Xerzan / Şano
16- Doktor Dije -1 / Sîya Sîtav / Werger Roşan Lezgîn / Zarok
17- Doktor Dije -2 / Sîya Sîtav / Werger Roşan Lezgîn / Zarok
18- Doktor Dije -3 / Sîya Sîtav / Werger Roşan Lezgîn / Zarok
*
NAME:
1- Mirina Bênav / Mikail Artan / roman
2- Evdilbaqî û Çil Xelef / Cemil Denli / roman
3- Meşka Eşqê / Sabri Erdem / helbest
4- Xelk Xweşik in Ne Wek Te / Cemil Denli / helbest
5- Hal / Sabri Erdem / Werger Yaqob Tilermenî /helbest
6- Bang / Murat Dag / helbest
7- Zayenda Gramatik Di Kurmanciyê Da / Merwan Mameki / Rêziman
*
NANDO:
1- Generalê bêrûtbe / Çetîn Lodî /Roman
2- Tajdîn / Çetîn Lodî / Roman
3- Bêwext / Çetîn Lodî / Helbest
4- Nakokî / Çetîn Lodî / Mesele
*
NÛBIHAR:
1- P.Z 40 / Welat Dilken / Roman
2- Efsaneya Çiyayê Agiriyê / Yaşar Kemal / Ji Tirkî: Salih Kevirbirî / Roman
3- Methiyeyek Bo Şeytan / Hikmet Gulmez / Ji tirkî Rêbîn Ozmen / Roman
4- Dîwana Behmûrî (Ristek Mircan û Morî) / Mela Ebdurehîm Behmûrî / Helbest
5- Heftcark - Têm Xwarê Ji Bejna Xwe / Arda Arşêl / Helbest
6- Kil û Hine Netê / yeqîn h. / Helbest
7- Leyla Û Mecnûn / Nizamîyê Genceyî / Ji Farisî: Dr. Perwîz Cîhanî / Helbest
8- Stêrikên Vebirûsî / Henan Cafer / Helbest
9- Mishefa Salixdêrekî Herfperest / M. Zahir Kayan / Helbest
10- Serêkaniyê / Dîlan Şewqî / Helbest
11- Mizgîna Azadiyê / Mele Îmadeddîn Gurdilî / Helbest
12- Çîrokên Li Ber Bayê / Evdirehman Elçek / Çîrok
13- Welatê Pirpirokan / Rûbar Elî / Çîrok
14- Sê Cîhanşah û Rêbirek / İrfan Yildiz / Çîrok
15- Ristemê Zal / Xurşîd Mîrzengî / Çîrok
16- Bobelat / Atilla Akın / Çîrok
17- Xelîl Xeyalî Modan - Kurdekî Sade û Xwende / Dr. Mesut Arslan / Bîyografî
18- Riya Jiyana Min / Eskerê Boyîk / Bîranîn
19- Dîtin û Bîrhatinên Min (1914-1983) / Hesen Hişyar Serdî / Bîyografî
20- Gotarên Vekolînên Çanda Kurdî / Zulkuf Ergun / Lêkolîn
21- Plandanîna Zimanê Kurdî Di Mînakên Korî Zanyarî Kurd û Enstîtuya Kurdî Ya Parîsê Da / Zulkuf Ergun / Lêkolîn
22- Edebiyata Kurdî Ya Dîasporaye / Mehmet Şirin Filiz / Lêkolîn
23- Xerîbên Biyanî Di Diyaspora Almanyayê De Nifşên Yekemîn Ên Kurdên Koçber / Avdo Karataş / Lêkolîn
24- Terîqu’n-Necat / Mela Haşimê Miksî / Amadekar: Hanifi Taşkın / Dînî
25- Mecmûat-Us Serf / Amadekar: Mela Ebdusselamê Bêcirmanî / Dînî
26- Zargotina Çîyayê Sîpanê Destan – Çîrok – Meselok / Hêcî Mihêmêdê Hêcî Mistefa, Kenan Subaşı / Folklor
*
OZAN YAYINCILIK:
1- Rêdûr / Arif Aslan / Roman
*
PALL:
1- Zemanekî li Sê Welatan / Ciwanmerd Kulek / Roman
2- Yekaneyî / Balsam Karam / ji swêdî: Robîn Şahîn / Roman
3- Kuştina Çivîkan / Harper Lee / ji îngilîzî: Ekrem Koçbaşi / Roman
4- Çilk û Çîk / Mahsûn Reşçelan / Helbest
5- Geryanên Berêvarkî li Kolanên Amedê / Îmad Bernas /Çîrok
6- Kaxeza Vala / Erdal Aktaş / Çîrok
7- Mominko û lehiya mezin / Tove Jansson / ji swêdî: Robîn Şahîn / Çîrok (zarok)
8- Serpêhatiyên li pey dûvstêrkê / Tove Jansson / ji swêdî: Robîn Şahîn / Çîrok (zarok)
9- Çi şên e qehwexaneya bajêr / Amadekar: Înan Eroglu / Nivîsar
10- Vik û vala: Erdal Kaya / Tekst: Erdal Kaya & Turgut Kaya / Mîzah
11- Edebiyata Berxwedanê / Barbara Harlow ji îngilîzî: Umran Aran & Yusiv Hemed / Lêkolîn
*
PAYÎZ:
1- Qesra Xatûnekê / Aytenxan / Helbest
2- Rosîda / Serhildan / Helbest
3- Bêrîjan / Îlhan Dayan / Helbest
4- Xeyalbêj / Îlhan Dayan / Helbest
5- Diyariyên Şevê / Îlhan Dayan / Helbest
6- Ferhenga Gotinên Pêşiyan a Bijartî / Şêxmûs Aslan
7- Stranên Kurda, bi gotin û not / Mehmet Afşar / Lêkolîn
*
PEYWEND:
1- Behna axê II / Omer Dilsoz / Roman
2- Kelata kevirên wê heft reng / İhsan Çolemerikli / Roman
3- Bilindahîyên elbakê de du kelat / İhsan Çolemerikli / Roman
4- Dehlîz / Cihan Roj / Roman
5- Rêwîyên newrozê / Omitê Mistefê, Sayîme Xakpûr / Roman
6- Şûnpê / Dildar Gever / Roman
7- Keşkol / Halil İbrahim Sungur / Helbest
8- Guhveçîn / Haci Yilmaz / Helbest
9- Nacîname / Naci Orhan / Helbest
10- Xewa gotinê / Cihan Roj / Helbest
11- Koşka tenêtîye / İrec Mehrbexş / Helbest
12- Zanîna fenê 4 / Halil Aktug / Perwerde
13- Elfabe xebata xêzikan fasikûl 1 / Halil Aktug / Perwerde
14- Elfabe fasîkul 2 / Halil Aktug / Perwerde
15- Elfabe fasîkul 3 / Halil Aktug / Perwerde
16- Elfabe fasîkul 4 / Halil Aktug / Perwerde
17- Elfabe fasikûl 5 / Halil Aktug / Perwerde
18- Elfabe fasikûl 6 / Halil Aktug / Perwerde
19- 'iqdê dur-fam / Emin Hevidar / Edebiyata Klasîk
20- Dîwana laxer / Haci Yilmaz / Edebiyata Klasîk
21- Çêrista leyla û mecnûn sewadî / Seyîd Kafî 'elewî / Edebiyata Klasîk
22- Dîwan mihemed xalid efendî qazî'yê akreyî / Emin Hêvîdar / Edebiyata Klasîk
23- Bêndera ramanan / Suleyman Akkuş / Wêje
24- Alim-edip û şairên kurdînûs / Nesim Sonmez / Vekolîn - Biyografî
25- Alim-edip û şairên kurdînûs 2 / Nesim Sonmez / Vekolîn - Biyografî
26- Dermanê derda / Hanifi Taşkin / Vekolîn - Biyografî
27- Bîr û şîyîra hecî qadirê koyî / Ziya Avci / Vekolîn - Biyografî
28- Ji babetên dîroka edebîyata kurdî / Ziya Avci / Wêje
29- Şevçira / Roger Acun / Vekolîn - Akademîk
30- Sembolizm di helbesta kurdî ya nûjende bawer erîşen / Bawer Erişen / Vekolîn - akademîk
31- Yusivê çelebî û pêvajoya afirandinê / Faris Osman / BİYOGRAFİ
32- Şêwaz û zimanê helbesta berken berehî / Şerif Guzel / Vekolîn - Akademîk
33- Şopên lingên govend û dîlanên kurdî / Abdulkerim Suruş / Vekolîn – Folklorîk
34- Navên guncan ji bo zarokên kurdan / Mihemed Jiyan / Folklor
35- mewlid’in-nebî / Mustafa Ertaş /Akademîk
36- Kuro gede keçê dînê heyranok di edebiyata kurdî ya gelêrî de / Mehmet Yildirimçakar / Vekolîn - Akademîk
39- rêzimana zêrrîn kurmancî / Nasir Kemaloglu / Ziman
40- Ebdurrehîm rehmî hekarî û mîrasa wî ya çandî / Editorên pirtûkê: Mehmet Yildirimçakar, Yakup Aykaç, Abdulhadi Timurtaş, Sinan Çakar / Vekolîn - Akademîk
41- Matematîk 1 / Halil Aktug / Perwerde
42- Matematîkî 2 / Halil Aktug / Perwerde
43- Matematîkî 3 / Halil Aktug / Perwerde
44- Zanîna jiyanê 1 / Halil Aktug / Perwerde
*
PÛNG:
1- Aheron / Mustafa Turay / Wergera ji tirkî Rîhan Ogul / Helbest
2- Li ber bayê beyebanê / Şervan Azad/ Helbest
3- Şevejen / Emin Aksu / Helbest
4- Xecxecokên Sor / Bedia Haco / Helbest
5- Av û aştitî / Burhan îşîyok / Helbest
6- Rondik / Zînet Dînçer / Çîrok
*
ROŞNA:
1- Çend Kerdenê Dostê Kosmosî /Evdî Hesqera / Hîkaye
*
SAR:
1- Emma Çînê Harşîta / Sedat Yurtdaş / Roman
2- Îlon / Enwer Karahan / Roman
3- Aşma Tarî / Serwer Ciwan / Helbest (Zazaki)
4- Otoportre strana ku dêya min dinihurand / Hicran Aslan / wergera ji Tirkî Mustafa Aydogan / Helbest
5- Keştîya Tijî Xem / Kristin Ozbey / Çîrok
6- Surealîstek li welatê ku ji erebeya dîrekê ketîye Helîm Yûsiv / Hesenê Dewrêş / Gotar
*
SÎDAR:
1- Vejîna Bîranîna / Veyzî Ulgen / Roman
2- Kuştina Evînê / Seher Yegin / Roman
3- Talîzok li me rabû / Mehmet Aydogdu /Helbest
4- Êdî bes e tu were / Mehmet Aydogdu /Helbest
5- Awirên Te / Mihemed Gûlspî / Helbest
6- Pêşbaziya Duyemîn a HÛSEYÎN DENÎZ / Amadekar Ozlem Ulutaş Şengul / Çîrok
7- Çîroka Mihemed Şah / Abdûlqadîr Gok / Çiroka Zarokan
8- PERWÎN Û ŞAHMARAN/ Abdûlqadîr Gok / Çiroka Zarokan
9- Qirik û Kewa Gozel / Abdûlqadîr Gok / Çiroka Zarokan
10- Eexqa Eyşana Îbê û Bozan Begê / Abdulqadîr Gok / Çîrok
11- Hevaltiya Azad û Beqê / Abdulqadîr Gok / Çîroka Zarokan
12- Masiya Reş / Abdulqadîr Gok / Çîroka Zarokan
13- TAHÎR Û ZAHÎR/ Abdulqadîr Gok / Çîroka Zarokan
14- ZIMANÊMIN KURDÎ YE / Abdulqadîr Gok / Çîroka Zarokan
15- Demsal û Hewa / Abdulqadîr Gok / Çîroka Zarokan
16- Jîyana Mîrza û Evînê /Abdulqadîr Gok / Çîroka Zarokan
17- Jîyana Pisîka Malê / Abdulqadîr Gok / Çîroka Zarokan
18- Navdarên Kurdan / Abdulqadîr Gok
19- Evîna Cembelî Mîrê Hekarî û Binevşa Narîn/ Abdulqadîr Gok / Destan
20- Memê Alan / Abdulqadîr Gok / Destan
21- Her bijî empatî, her bijî sempatî / Samî Tan / Mîzah
*
SÎTAV
1-Bavê Min ê Jinekolog / Mustafa Tunçyuzlu / Roman
2-Evîniya Gundên Wêran / Silêman Feqîyanî / Roman
3-Jirêderketina Jiyanê / Silêman Feqîyanî / Roman
4)- Kevir Li Cihê Xwe Giran e / Silêman Feqîyanî / Roman
5- Kelata Winda / Cesîm Bayram / Roman
6- Ji Lehengên Geliyê zîlan-Reşoyê Silo û Nazê / M. Sadik Warli / Roman
7- Lêgerîn / Serwet Ozkan /Roman
8- Dengî Julî / Îdrîs Erenç / Wergera ji tirkî: Muhsîn Ozdemîr / Roman
9- Derwêş û Edûlê / Alî Oruç (Wergera ji tirkî: Mehmet Oncu/ Roman
10-Dilkovî 2 / Faysal Can / Helbest
11- Gula Keserkêş / Ayhan Demîr / Helbest
12- Dîwana Geverî / Mela Mecîdê Gulordî / Helbest
13- Navê Te Qedexe Ye / Harun Akkul / Helbest
14 -Ezû Pênûs / Reşatê Şemo / Helbest
15-Kulîlka Gulanê / Nîhad Ebrahîmzade / Helbest
16-Eşqa Xakê / Murat Doner / Helbest
17-Rokîstana Gewre / Îskender Karaman / Çîrok
18-Rokîstana Çarparçeyî / Îskender Karaman / Çîrok
19-Rokîstana Tîrêjên Rojê / Îskender Karaman / Çîrok
20-Rokîstana Azad / Îskender Karaman / Çîrok
21-Rokîstana Xoşewîst 1 / Îskender Karaman / Çîrok
22-Rokîstana Xoşewîst 2 / Îskender Karaman / Çîrok
23-Çarşema Reş / Sayîem Xakpûr / Çîrok
24-Saint -Luc, Ode 489 / Medeni Ferho / Çîrok
25-Serhatîyên Îsê Dela / Mihemed Ebdullah Amêdî /Çîrok
26-Bikenin Dinya Pûç û Vala Ye / Mehmet Elmas / Mîzah /
27-Asmannasîn / Wasfî Ak / Lêkolîn
28-Ferhenga Hezar û Yek û Peyv Cild: 1 Qendîl Şeyhbizînî / Ferheng / Kurmancî
29-Ferhenga Hezar û Yek û Peyv Cild: 2 Qendîl Şeyhbizînî / Ferheng / Kurmancî
30-Ferhenga Hezar û Yek û Peyv (Cild: 3 Qendîl Şeyhbizînî / Ferheng / Kurmancî
31-Ji Kanita Gel Hezar û 1 Çîrok Hezar û Yek Biwêj 1 Mehmet Oncu / Folklor
32-Ji Kaniya Gel Hezar û 1 Çîrok Hezar û Yek Biwêj 2 Mehmet Oncu / Folklor
33- Çîrokên Semed Berhengî / Semed Berhengî (Wergera Farisî: Nezîr Ocek) Çîrok-Zarok
34- Darisatna Bêqiral / Emîn Sari / Çîrok-Zarok
35- Tov Di Bin Axê De Namîne / Elif Yavîç Gemîcîoglu / Çîrok-Zarok
36- Çîrokên Şepalxatûnê / Nezîr Ocek / Çîrok-Zarok
37- Asmîn / Faîk Ocal / Çîroka zarokan
38- Destana Huso û Nazê / M. Sadik Varli / Lêkolîn-Folklor
39- Feqir Ehmed / Medeni Ferho / Portre
40- Edaleta Îslamê / Mela Mihemed Çetîn / Lêkolîn
*
SOR:
1- Ne Şîn e Belkî Hinek Gewr / Mehmet Çalişçî / Helbest
*
VATE:
1- Xeyale / Nadîre Guntaş Aldatmaz / Roman
2- Sînayoxa Axirzemanî / Îdris Yazar / Şiîr
3- Binê Aşma Çirisîyaya de / J. Îhsan Espar / Şiîr
*
VÎR:
1- Ageyr Bê / Cevat Yildiz / Şiîr
2- Şew Diyena / Suleyman Ertugrul / Şiîr
3- Zerr Vêşena /Abdullah Narin / Şiîr
4- Romeo u Juiet / William Shakespeare / Almanî açarnayiş: Huseyin Çaglayan/ Tiyatro
5- Efsaneyi Çoligî (Hetê Sembolîzmê Arketîpî ra) / Hidayet Samuk / Akademi.
*
WARDOZ:
1- 1001 peyvên kêmnas di kurdiya kurmancî da / Bahoz Baran / Ferheng
2- Koleksîyona Hîkayet û Kilamên Tûr Abidînê / Mustafa Aslan & Farouk Ismail / Folklor
3- Ferho û Stî / Lorîn S. Dogan / Folklor
4- Dengbêj Memedê Panîyê / Rêdî Seîd, Hîkmetê Panîyê / Folklor
5- Jîyaneka Berevajî / Bahoz Baran / raman
*
WEQFA ÎSMAÎL BEŞÎKÇÎ:
1- Teza Dîroka Tirkan, Teorîya Roj-Ziman û Kêşeya Kurd / İsmail Beşikci / werger Fahriye Adsay / Teorî
2- Zanist, Îdeolojîya Fermî, Dewlet-Demokrasî û Kêşeya Kurd / İsmail Beşikci / werger Fahriye Adsay / Teorî
*
WEQFA MEZOPOTAMYAYÊ:
1- Rêber û Ferhenga Rastnivîsînê ya Kurdîya Kurmancî / Emînê Evdla / Ji kilîrî Şêxmûss Özpolat / Ferheng
2- Stranên Dawetan / Berhevkar & Amadekar: Bêrîvan Matyar / Folklor
*
PIRTÛKÊN BI ÇAPA ŞEXSÎ*:
- Terenumên Kurdî - Îlahiyên Dêran / Terenum (kilam-terane) / Keşe Muelim Melkî / Amadekar Mele Birhanê Tarînî
ÇEND TÊBINÎ:
1- Pirtûkên ku li Bakur û li Tirkiyeyê tenê bi tîpên latînî çapbûne ketine nava vê lîsteyê.
2- Tenê pirtûkên ku li vir çapa wan a yekemîn hatiye kirin cih girtine.
3- Ger hebe kêmasiya lîsteyê belkî dor sedî 3 - 5 be. Ger kêmasî yan şaşî hebin û weşanxane haya me pê bixin emê rast bikin.
4- Me navên weşanxaneyan li gor rêza alfabeyê rêzkirine.
*5- Di vê beşê de pirtûkên ne bi "logoya weşanxaneyan", lê şexsan bi xwe çap kiribin dê cih bigirin,
HIŞYARÎ:
- Bi şertê nîşandayîna çavkaniyê (nivîsandina navê amadekar û malperê) rojname û kovarên li ser KAXIZ ÇAP DIBIN dikarin bi temamî lîsteyê biweşînin.
*
- Çavkanî bê nîşandayîn jî BI TEMAMÎ WEŞANDINA VÊ LÎSTEYÊ LI QADA ONLINE (Malper, blog, torên civakî û hwd) bêyî destûra nivîskar û Diyarnameyê qedexe ye.
Malper bixwazin dikarin beşek jê bigirin û paşê lînkê bidin.
***