logo
ad
  • Nûçe
  • Nûçeyên Çandî
  • Serbest
  • Hevpeyvîn
  • Berhem
  • Çapemenî
  • Spor
  • Dinya
  • Aborî
  • Ên Din
    • Portreya Mehê
    • Nivîsênkarên Mêvan
    • Foto-Nûçe
    • Xêz
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAŞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • E-pirtuk
    • Covit-19
    • 2023 Hilbijartin
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2018-06-24: Hilbijartina Giştî û Serokomarî
    • 2014: Hilbijartina Herêmî
    • 2015-sermawez-pusper: Dîsa Hilbijartina Giştî
    • 2011, Hilbijartin
    • 2010, REFERANDÛM
    • 2009, Hilbijartina Herêmî
    • EURO 2016
    • EURO 2020
    • Kûpaya Cîhanê 2010
    • Kûpaya Cîhanê 2014
    • Kûpaya Cîhanê 2018
    • Kûpaya Cîhanê 2022
3 ROJ
  1. Werin em ligel Charlie herin 'Fabrîqeya Çîkolatayan'
  2. Di Edebiyatê De Jin
  3. Fermo bernameya 'Rojên Ma Musîcê'
  4. Ev jî çêbû: 5 şaredarî bi pişkeyê hatin hilbijartin
  5. Ji êrîşa ser xwe dê pirtûkek amade bike
news-details

Ma we qet dîtiye navê kitêbekê şaş were nivîsîn?

  • Dîrok: 07/12/2020
  • Beş: Nivîsênkarên Mêvan

Zinarê XAMO

Hin şaşî û sosretên wer hene ez bawer nakim bêyî kurdan di nav miletekî din da çêbibin. Lê di nav me kurdan da çêdibin û bala kesî jî nakşîne, heger bikşîne jî kes guh nadê.

Niha bi tesadufî bala min kişand, navê romana Mehmet Uzun, "Ronî mîna evînê, tarî mîna mirinê” şaş hatiye nivîsî, nav bûye "Ronî mîna evîne, tarî mîna mirinê.”

"Ronî mîna evînê”, bûye ”Ronî mîna evîne…” 

Şaşiyên tekstê meriv fêm dike, carnan herfek şaş tê nivîsîn. Meriv kane îdare bike.

Lê belê şaşnivîsîna navê kitêbekê sosireteke mezin e, ibret e.

Ev kitêb bi vî navê şaş çawa tê firotin, însan çawa dikirin meriv fêm nake.

Û hem jî reqlama min dît çapa 5'an e.

Kitêb ji alî "Weşanxaneya Îthakî” ve di sala 2007'an da hatiye çapkirin. Ev 13 sal in ev kitêb li piyasê bi vî navê şaş tê firotin.

Heger navê romaneka tirkî şaş bihata nivîsîn gelo ewê dîsa bifrotana?

Ez bawer nakim.

Heger li Swêdê şaşiyek wiha bibûya, ewê kitêb bidana topkirin, bi wê şaşiyê nedifirotin.

Bi baweriya min heger romana nivîskarekî tirk bûya, tirkan jî bi vî navê naş roman belav nedikirin.

Lê ji bo ku nivîskar kurd e, ji bo ku kitêb bi kurdî ye, navê wê şaş hatibe nivîsîn jî ne problem e, bi wî navê şaş çapa 5'an tê kirin.

Qapaxa min dît ya ”Weşanxaneya Îthakî” ye, belkî weşanxaneyên din jî eynî şaşî kiribin, wan jî bi wî navê şaş weşandibin. Ez bi dû neketim. Qapaxên min di Googlê da dîtin giş bi wî navê şaş bûn.

Bi baweriya min şerm û sosireteke mezin e, meriv nizanibe navê kitêbekê rast binivîse.

Ji bloga wî "Hindik-Rindik" hatiye girtin


Parve Bike

Youtube Me

Nizamettin Arîç

news

Em Hatin

news

Aytenxan: "Şevbuhêrk û Şîrînahî"

news

Omer Dilsoz: Bo demê

news

Qeza...

news

Mîrza Ronî: Şevger Çolo û Provakasyonên wî!

news

Helîm Yûsiv: Piştî 34 salan Mihemed Şêxo

news

Êrîşa li lîstikvanên Amed Sporê... 05.03.2023...

news

Di dema erdhejê de ger hûn erebeyê diajon...

news

Di dema erdhejê de ger hûn li derve bin...

news

Di dema erdhejê de ger hûn li hundir bin...

news

'Bêrîvanê' / Mihemedê Nenyasî

news

Zara Mihemedi hat berdan

news

Goristana Semsûrê dilan dişewitîne…

news

06.02.2023, navenda Semsûrê...

news

Gername: Welatê Baskê

news

Hemal

news

Gername: Geştiyariyeke Behdînan

news

PEŞKÊN ŞEVÊ I

news

Peşkên Şevê II

news
Nivîsênkarên Mêvan - Nivîsên Dawî
news
  • 01 01 2023

Hêzên Pêşmerge dê bibin yek?

news
  • 20 12 2022

Metnên ewilî yên kirmanckî

news
  • 08 12 2022

Serpêhatiyên Melê Meşûr

news
  • 24 11 2022

Mala Lîstikê ava

news
  • 10 11 2022

Kurd û perwerdehî

news
  • 17 10 2022

Saqoyê Mehmed Uzun û romana kurdî

Nivîsên Nû
news

Rêya avakirina xwebûna kurdan

  • Mîrza Ronî
news

Çi bi 7 mîlyon ciwanî hat?

  • Cemil Oguz
news

“Hukumet Konagî”ya Colemêrgê

  • Omer Dilsoz
news

'Kurdcîtiyê neke'

  • Dilşêr Bêwar
news

Hevala min, jin û hezkirin

  • Aytenxan
news

Xewn û sûret*

  • Welat Dilken
news

"Swêd Swêda jinan e"

  • Aynur Aras
news

Kesayetên Şîzoîd û Dinyaya Derveyîn

  • Çorê ARDA
Ev jî hene
ad

Li Spanyayê sê roj şîn danîn

ad

Serleşkerê efsanewî Giap wefat kir

ad

Ev jî çêbû: Roja lîstika maça Amed Sporê guhartin

ad

Galatasaray navê stadê xwe diguherîne

ad

Xelata Nobelê ya Wêjeyê dan Svetlana Aleksiyeviç

ad

Koreyê pergala 'Panzêr'an xira kir

Kategorî
  • Nûçe
  • Nûçeyên Çandî
  • Serbest
  • Hevpeyvîn
  • Berhem
  • Çapemenî
  • Spor
  • Dinya
  • Aborî
  • Foto-Nûçe
  • Xêz
  • Nivîsênkarên Mêvan
3 Roj
news

Werin em ligel Charlie herin 'Fabrîqeya Çîkolatayan'

  • 02 06 2023
news

Di Edebiyatê De Jin

  • 03 06 2023
news

Ev jî çêbû: 5 şaredarî bi pişkeyê hatin hilbijartin

  • 02 06 2023
news

Fermo bernameya 'Rojên Ma Musîcê'

  • 02 06 2023

Diyarname

  • Derbarê Diyarnameyê de
  • Têkilî / Contact / İletişim

Nivîskar

  • Aynur Aras
  • Aytenxan
  • Bedran DERE
  • Cemil Oguz
  • Cemîl Andok
  • Cîhan ROJ
  • Çorê ARDA
  • Dilşêr Bêwar
  • Helîm YÛSIV
  • Kazim Polat
  • Mîrza Ronî
  • Omer Dilsoz
  • Welat Dilken
  • Zekî OZMEN

Beş

    • Nûçe
    • Nûçeyên Çandî
    • Serbest
    • Hevpeyvîn
    • Berhem
    • Çapemenî
    • Spor
    • Dinya
    • Aborî
    • Foto-Nûçe
    • Xêz
    • Nivîsênkarên Mêvan
    • Xêz
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAŞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • E-pirtuk
    • Covit-19
    • 2023 Hilbijartin
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2014: Hilbijartina Herêmî
    • 2015-sermawez-pusper: Dîsa Hilbijartina Giştî
    • 2011, Hilbijartin

Copyright © 2005-2023 Diyarname