logo
ad
  • Nûçe
  • Nûçeyên Çandî
  • Serbest
  • Hevpeyvîn
  • Berhem
  • Çapemenî
  • Spor
  • Dinya
  • Aborî
  • Ên Din
    • Portreya Mehê
    • Nivîsênkarên Mêvan
    • Foto-Nûçe
    • Xêz
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAŞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • E-pirtuk
    • Covit-19
    • 2023 Hilbijartin
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2018-06-24: Hilbijartina Giştî û Serokomarî
    • 2014: Hilbijartina Herêmî
    • 2015-sermawez-pusper: Dîsa Hilbijartina Giştî
    • 2011, Hilbijartin
    • 2010, REFERANDÛM
    • 2009, Hilbijartina Herêmî
    • EURO 2016
    • EURO 2020
    • Kûpaya Cîhanê 2010
    • Kûpaya Cîhanê 2014
    • Kûpaya Cîhanê 2018
    • Kûpaya Cîhanê 2022
3 ROJ
  1. Roja Alzheimer a Dinyayê, ne bîra xwe, ne bîra neteweyî winda nekin
  2. Jîna Amînî û 'Jin Jîyan Azadî' berendamên Sakharovê ne
  3. Li Şanoya Bajêr 4 lîstik hene
  4. Va ye bernameya FîlmAmedê
  5. Keleha Necimê tê restorekirin
news-details

Li ser 'Leylan'an daxuyaniyek

  • Dîrok: 23/01/2020
  • Beş: Berhem

Diyarname

Par ji Weşanên J&J'yê pirtûka Devliken Kelogirî bi navê "Leylan" bi kurdî derketibû, niha jî pirtûka Selahattin Demîrtaş bi navê "Leylan" bi tirkî ji Weşanên Dîpnotê derket. Ji ber hemanbûna nav nîqaşek li nav raya giştî derket. Li ser vê Weşanên J&J'yê daxuyaniyeke weşand û mesele zelal kir.

Weşanên J&J di 22yê avrêla 2011'ê de dest bi weşanê kiriye û heta niha gelek pirtûk li wêjeya kurdî zêde kiriye. Kordînatorê Giştî yê J&J'yê Azad Zal daxuyaniyeke nivîskî weşand. Di daxuyaniyê de qala nîqaşa ku hatiye kirin tê kirin û li ser vê wan xwe gihandiye Demîrtaş jî. Demîrtaş wisa gotiye: “LEYLANa ku ji J&Jyê derketiye bi kurdî ye, ya ku me lê kiriye bi tirkî ye. Ev her du berhem bi neyînî li ser hev bandor nakin. Her du jî li xwendevanan pîroz bin!” 

J&J dibêje ew jî bi heman awayî difikirin, ew qîmetê didin hemû berhemên wêjeyî û di dawiyê de wisa tê gotin: "Wekî encam;  Rêzdar Selahattin Demirtaş di mercên zindanê de, bi hêza berxwedêriyê roman nivîsiye û ev roman ji aliye xwendevanan ve ew ê bê xwendin û bê nirxandin. Em vê berhemdariyê bi qîmet dibînin. Ev dibe ku bi tirkî hatibe nivîsîn, dibe ku bi zimanekî din hatibe nivîsîn. Divê hurmetdarî ji vê tecihê re bê kirin.

Rêzda Devliken Kelogirî bi terzê nivîskariya xwe roman nivîsîye û ev roman jî ji aliyê xwendevanan ve tê xwendin û tê nirxandin, her wisa ew ê bê xwendin û bê nirxandin. Em vê berhemdariyê jî bi qîmet dibînin. Ev berhem bi kurdî ye û di nava weşanên J&Jyê de derketiye. 

Her nivîskar bi behemdariya xwe ji xwe re girseyeke xwendevan diafirînin. Nivîskar û xwendevanên wî|ê li ser berheman danûstandinên xwe dikin. Ev mehremiyeta navbera wan e. Divê hurmetdarî ji vê re hebe.

Em her du LEYLANan jî bi nirx dibînin û em hêvî dikin ku her du berhem jî hêz û rengîniya wêjeya hevpar xurt bikin. Ev xurt bûn ji bo asoya me tevan baştir û xweştir e. Wekî din nîqaşên dinê bi tenê xizmeta erzaniya afirîneriya wêjeyê dikin."


Nîqaşa berê

Berê jî li nava qada wêjeya kurdî nîqaşeke bi vî rengî çêbûbû û me di Diyarnameyê di bi navê "Navên pirtûkan dikare bişibin hev?" nûçeyek weşadibû. Wê çaxê mesele "Devran" a Demîrtaş bû.

Ji bo nûçeyê:

- Navên pirtûkan dikare bişibin hev? (Li ser nîqaşa 'Devran'ê)


Parve Bike

Youtube Me

Peyama Lahûr Şêx Cengî li ser Kerkûkê

news

Nizamettin Arîç

news

Em Hatin

news

Aytenxan: "Şevbuhêrk û Şîrînahî"

news

Omer Dilsoz: Bo demê

news

Qeza...

news

Mîrza Ronî: Şevger Çolo û Provakasyonên wî!

news

Helîm Yûsiv: Piştî 34 salan Mihemed Şêxo

news

Êrîşa li lîstikvanên Amed Sporê... 05.03.2023...

news

Di dema erdhejê de ger hûn erebeyê diajon...

news

Di dema erdhejê de ger hûn li derve bin...

news

Di dema erdhejê de ger hûn li hundir bin...

news

'Bêrîvanê' / Mihemedê Nenyasî

news

Zara Mihemedi hat berdan

news

Goristana Semsûrê dilan dişewitîne…

news

06.02.2023, navenda Semsûrê...

news

Gername: Welatê Baskê

news

Hemal

news

Gername: Geştiyariyeke Behdînan

news

PEŞKÊN ŞEVÊ I

news
Berhem - Nivîsên Dawî
news
  • 20 09 2023

Ji Îhsan Colemêrgi 3 romanên nû

news
  • 04 09 2023

Pirtûkek din a çîrokan 'Sofî û Monîka' li ber destên xwendevanan e

news
  • 27 08 2023

Pirtûkek nû "Rêzan û Çolo" derket

news
  • 23 08 2023

The Rolling Stonesê mizgînî da hezkiriyên xwe: Albuma nû tê

news
  • 18 08 2023

Pirtûkek helbestan 'Xem' derket

news
  • 15 08 2023

Ji bo zarokan 'Berçem' derket

Nivîsên Nû
news

Nûdem Durak û Emma Kok

  • Mîrza Ronî
news

Rojbûyîn û 12’yê Rezberê

  • Aytenxan
news

Ji pirsa Murat Bayram bersiveke rast dernakeve

  • Cemil Oguz
news

Kevoka li asîmana Cizîrê

  • Mîrza Ronî
news

Cêwiyê êşê Zubêr Salih

  • Helîm YÛSIV
news

Hebûn, Kakil, Heyîn, Sartre

  • Çorê ARDA
news

Rewşenbîrên ereb û kurd

  • Helîm YÛSIV
news

Gundên Bê Zuriyet

  • Kazim Polat
news

Navê Aqil Gelo ye!

  • Dilşêr Bêwar
news

Du Stran û Varyantek

  • Veysel Vesek
news

Li nav otobusê wêneyê jinika tazî

  • Dilşêr Bêwar
news

RENGÊ ŞÎRÎN Û TARÎ

  • Aytenxan
news

Qezencên ji nivîskariya bi kurdî

  • Helîm YÛSIV
news

Di 'Şapat'ê de paradoksa bindestiyê

  • Çorê ARDA
news

MIN GEZKE

  • Dilşêr Bêwar
Ev jî hene
ad

Ji bo dijberiya Bendava Ilisû dar çikandin

ad

Dîroka Festîvala Ehmedê Xanî diyar bû

ad

Cejna Zimanê Kurdî pîroz be

ad

Til Xelef, çîroka şaristaniya 8 hezar salan

ad

Ji qehweya kurdan tenê etîket ma

ad

Amed û Fenerbahçe 1-1 man

Kategorî
  • Nûçe
  • Nûçeyên Çandî
  • Serbest
  • Hevpeyvîn
  • Berhem
  • Çapemenî
  • Spor
  • Dinya
  • Aborî
  • Foto-Nûçe
  • Xêz
  • Portreya Mehê
  • Tenduristî
  • Klîba Hefteyê
3 Roj
news

Roja Alzheimer a Dinyayê, ne bîra xwe, ne bîra neteweyî winda nekin

  • 21 09 2023
news

Jîna Amînî û 'Jin Jîyan Azadî' berendamên Sakharovê ne

  • 21 09 2023
news

Li Şanoya Bajêr 4 lîstik hene

  • 21 09 2023
news

Va ye bernameya FîlmAmedê

  • 21 09 2023

Diyarname

  • Derbarê Diyarnameyê de
  • Têkilî / Contact / İletişim

Nivîskar

  • Aynur Aras
  • Aytenxan
  • Bedran DERE
  • Cemil Oguz
  • Cemîl Andok
  • Çorê ARDA
  • Dilşêr Bêwar
  • Helîm YÛSIV
  • Kazim Polat
  • Mîrza Ronî
  • Omer Dilsoz
  • Veysel Vesek
  • Welat Dilken
  • Zekî OZMEN

Beş

    • Nûçe
    • Nûçeyên Çandî
    • Serbest
    • Hevpeyvîn
    • Berhem
    • Çapemenî
    • Spor
    • Dinya
    • Aborî
    • Foto-Nûçe
    • Xêz
    • Nivîsênkarên Mêvan
    • Xêz
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAŞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • E-pirtuk
    • Covit-19
    • 2023 Hilbijartin
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2014: Hilbijartina Herêmî
    • 2015-sermawez-pusper: Dîsa Hilbijartina Giştî
    • 2011, Hilbijartin

Copyright © 2005-2023 Diyarname