• Nûçe
  • Nûçeyên Çandî
  • Serbest
  • Hevpeyvîn
  • Berhem
  • Çapemenî
  • Spor
  • Dinya
  • Ên Din
    • Aborî
    • Nivîsênkarên Mêvan
    • Portreya Mehê
    • Foto-Nûçe
    • Xêz
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAÞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • Çend gotin
    • E-pirtuk
    • Spot
    • Deqeya Dawî
    • Covit-19
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2015-sermawez-pusper: Dîsa Hilbijartina Giþtî
    • 2014: Hilbijartina Herêmî
    • 2018-06-24: Hilbijartina Giþtî û Serokomarî
    • 2011, Hilbijartin
    • 2010, REFERANDÛM
    • 2009, Hilbijartina Herêmî
    • EURO 2016
    • EURO 2020
    • Kûpaya Cîhanê 2010
    • Kûpaya Cîhanê 2014
    • Kûpaya Cîhanê 2018
    • Kûpaya Cîhanê 2022
  • Rûpela Pêþî
  • Berhem

Pirtûkên zarokan "Þahmaran" û "Çûkê Reþ" derketin

Dîrok : 29 04 2015 | Beþ :

Berhem

Zekî Ozmen


Nivîskar û mamosteyê zimanê kurdî Abdulkadir Ulumaskan du pirtûkên çîrokan yên nû ku ji bo zarokan hatine nivîsandin weþandin. Pirtûkên nû yên Ulumaskan yek jê "Çûkê Reþ" e û ya din jî çîroka mîtolojîk "Þahmaran" e. Her du pirtûk jî her yek ji çîrokekî pêk tên. Her du pirtûk bi zimanekî ku zarok jê fêmbikin hatine nivîsandan û bi vê armancê puntoya nivîsê ya mezin jî hatiye bikaranîn. Nivîskar Abdulkadir Ulumaskan bi heman armancê çîroka Þahmaranê jî nivîstiye. Pirtûka bi heman navî, bi taybetî ji bo zarok û ciwanan hatiye nivîsandin û bi vê armancê jî hewl hatiye dayîn ku ziman sivik be. Nivîskarê pirtûkê di pêþgotinê de diyar dike ku navê "Þahmaran ji peyvên "Þahê" "Maran" ên kurdî pêk tê û heman nav bi vî awayî di nava zimanên din de jî bi cih bûye. Ew her wiha balê dikiþîne ser wê yekê ku çîroka Þahmaran diþibe mîtolojiya Newrozê û bi weþandina pirtûkê ew dixwaze nifþê nû yê kurdan jî bi vî awayî vê çîroka navdar bibihîze. Redaksiyona her du pirtûkên zarokan yên Ulumaskan, nivîskar û mamosteyê zimên Fêrgîn Melîk Aykoç kirine û pirtûk ji hêla Weþanên Yekîtiya Mamosteyên Kurd li Almanyayê hatin weþandin.

Nivîskar Ulumaskan bi fermî mamosteyê kurdî ye

Nivîskar Abdulkadir Ulumaskan ev demeke dirêj e li dibistanên Almanyayê bi awayekî fermî  dersên kurdî dide þagirtan. Di ber karê mamostetiyê re ew pirtûkan jî dinivîse. Wî  heta niha gelek pirtûk weþandine û bi taybetî giraniya xwe daye nivîsandin û weþandina pirtûkên ji bo zarokan. Ji hêla din ve ferhenga almanî û kurdî ya ji hêla Ulumaskan ve salên borî bal kiþandibû ser xwe.

Berhemên nivîskar Abdulkadir Ulumaskan yên heta niha hatine weþandin:

1. Destpêka Hînbûna Kurdî

2. Ferhenga kurdî-almanî

3. Wergera "Mesiyê Reþ ê biçûk" a Samed Behrengî

4. Wergera "Xoxek Hezar Xoz" a Samed Behrengî

5. Çîroka Newrozê

6. Çîroka Hezar û Þevekê

7. Dersên Ola Îslamê

8. Kurdî, Pêngav 1 (ligel Mahmut Aydin)

9. Kurdî, Pêngav 1 Pirtûka Xebatê (ligel Mahmut Aydin)

10. Çûkê Reþ

11. Þahmaran

 


Hûn dikarin li van jî binêrin

‘Sal mîna bawîþkan derbas dibin’ derket

‘Sal mîna bawîþkan derbas dibin’ derket

27 06 2022

‘Komara Dînan’ vê carê wekî teksta þanoyê derket

‘Komara Dînan’ vê carê wekî teksta...

22 06 2022

3 pirtûkên Eskerê Boyîk bi hev re çap bûn

3 pirtûkên Eskerê Boyîk bi hev re çap...

18 06 2022

Ev çîrok dor 90 sal berê hatine nivîsîn

Ev çîrok dor 90 sal berê hatine nivîsîn

13 06 2022

Ev jî hene

Sîdar: ‘Min bi helbestê birînên xwe derman kirin’

Sîdar: ‘Min bi helbestê birînên xwe derman kirin’

11 11 2017

Pirtûka helbestan a herî biçûk li fûarê ye

Pirtûka helbestan a herî biçûk li fûarê ye

24 04 2017

"Kurdên Sûriyeyê" jî hatin!

23 09 2009

Pirtûkek din a

Pirtûkek din a "Gotinên Pêþiyan" derket

13 05 2009

Carek din çîrokên Samed Behrengî ji bo kurdî hatin çapkirin

Carek din çîrokên Samed Behrengî ji bo kurdî hatin çapkirin

22 08 2017

Nivîsên Nû

Çorê ARDA

Redkirina deftereke modern

Çorê ARDA

Cemîl Andok

Dêsê ma, sînorê þarî

Cemîl Andok

Çorê ARDA

Konê folklorîzmeke empresyonîst

Çorê ARDA

Dilþêr Bêwar

NÊRDEWAN

Dilþêr Bêwar

Omer Dilsoz

Sîyabo, darhejîrokê û hin tiþtên dîtir

Omer Dilsoz

Salname

HERE JOR

Diyarname

  • Derbarê Diyarnameyê de
  • Yên piþtgirî didin Diyarnameyê
  • Agahiyên ji bo nûçeyan
  • Bikaranîna Diyarnameyê
  • Têkilî-Contact-Ýletiþim

Nivîskar

  • Cemil Oguz
  • Helîm YÛSIV
  • Cemîl Andok
  • Çorê ARDA
  • Þêxo Fîlîk
  • Cîhan ROJ
  • Zekî OZMEN
  • Hekîm Sefkan / Tava Heyvê
  • yeqîn h.
  • Kazim Polat
  • Welat Dilken
  • Bedran DERE
  • Omer Dilsoz
  • Mîrza Ronî
  • Krîstîn Ozbey
  • Dilþêr Bêwar
  • Arjen Arî / Agirdank

Beþ

    • Nûçe
    • Nûçeyên Çandî
    • Serbest
    • Hevpeyvîn
    • Berhem
    • Çapemenî
    • Spor
    • Dinya
    • Aborî
    • Foto-Nûçe
    • Xêz
    • Nivîsênkarên Mêvan

 

    • Portreya Mehê
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAÞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • Çend gotin
    • E-pirtuk
    • Spot
    • Deqeya Dawî
    • Covit-19
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2015-sermawez-pusper: Dîsa Hilbijartina Giþtî
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS

Copyright © 2005-2022 Diyarname