• Nûçe
  • Nûçeyên Çandî
  • Serbest
  • Hevpeyvîn
  • Berhem
  • Çapemenî
  • Spor
  • Dinya
  • Ên Din
    • Aborî
    • Nivîsênkarên Mêvan
    • Portreya Mehê
    • Foto-Nûçe
    • Xêz
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAÞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • Çend gotin
    • E-pirtuk
    • Komên-Wêjeyê
    • Spot
    • Deqeya Dawî
    • Covit-19
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 2015-sermawez-pusper: Dîsa Hilbijartina Giþtî
    • 2014: Hilbijartina Herêmî
    • 2018-06-24: Hilbijartina Giþtî û Serokomarî
    • 2011, Hilbijartin
    • 2010, REFERANDÛM
    • 2009, Hilbijartina Herêmî
    • EURO 2016
    • EURO 2020
    • Kûpaya Cîhanê 2014
    • Kûpaya Cîhanê 2010
    • Kûpaya Cîhanê 2018
  • Rûpela Pêþî
  • Qunciknivîskar
  • yeqîn h.
yeqîn h.

yeqîn h.

ezyeqin@hotmail.com

  yeqinh_

  yeqinh

Kevirê Reþ Li Ser Kevirê Spî

Dîrok : 05 07 2020

César VALLEJO*

Di rojeke rêjnebaranê de ez ê li Parîsê bimirim,

rojek ku wa ji vêga ve bûye bîranîn!

Ez ê bimirim li Parîsê, -ez li ber vê nakevim!-

Belkî wek îro, pêncþemeke payizê.


Pêncþemekê, erê; lew îro, pêncþem e, û li wê

hinga ez van risteyan lêtînim, diazire jana lûleyên milê min, 

nola îro min qe tahm nekir, ebed!

û li serê rê û dirban, li tenahiya xwe nehesilîm!


César Vallejo mir, bi derbên hûr û giran

digel bela xwe di kesî nedabû jî;

lê hatin xezebê bi kevir û daran,


dan ber kindiran;

þahid e temamê pêncþeman, û lûleyên hestiyan,

rê, tenêtî, û baranan...


***


*CESAR VALLEJO, ango bi navê xwe yê din César Abraham Vallejo Mendoza, nivîskar û helbestkarekî karîger ê Perûyî ye. 16 adara 1892’yan li li bakurê Perûyê, li bajarê Santiago de Chucoyê, li gundekî biçûk ê çiyayên Andê çêbûye. Ji malbateke ku bi‘esil binecih-îspanyol e. Di salên ciwaniyê de pêwendî ligel helbestê daniye.

Dad û wêje xwendiye, çend caran dev ji xwendinê berdaye û dîsa lê vegeriyaye. Di 1915’an de di beþa wêjeya îspanyolî de lisansa bilind xwendiye. Di 1921’ê de li Trujilloyê, wexteke kurt di girtîgehê de maye. Di 1923’yan de koçî Parîsê kiriye û heta bi mirina xwe li Parîsê niþtecih maye. Karê rojnamegeriyê jî têde gelek kiriye. Têbiniyên gerê, gotar û lîstikên þanoyê nivîsiye. Tev li þerê navxweyî yê Îspanyayê bûye û pêwendiyeke wî ya dostane bi F.Garcia Lorca, Rafael Albertî û gelek helbestkarên din re çêbûye.

César Vallejo, yek ji helbestkarên mezin yên ziman-îspanyol tê binavkirin. Wekî helbestkarê herî navdar ê Perûyê tê zanîn û her wiha yek ji nûjenparêzê welatên Amerîkaya Latîn ê sedsala 20’an e.

Temayên helbestên wî bêtir mijarên civakî yên wekî bindestî, newekhevî, mirin, êþ, kêm be jî evîn û helbet Parîsa ku lê miriye ye! 

Bêtir bi îspanyolî û kêmtir be jî bi fransî nivîsiye.

César Vallejo, 15’ê Nîsana 1938’an, rojeke înê (ne pencþemê!) ya bi þilî li Parîsa Fransayê miriye û navê wî piþtî mirina wî deng daye!

Hin berhemên wî:

- Los Heraldos Negros/Peyamnêrên Resiyê: 1919, Helbest

- Trilce: 1922, Helbest

- Tungsten: 1931, Roman 

- Poèmes Humains/Helbestên Însên: 1939(P.M.), Helbest

- Poésie Complète/Hemû Berhem: 1965 (P.M.), Helbest


Têbiniya Diyarnameyê: Nivîskarê me Yeqîn H. ji niha û pêde dê du hefteyan carek helbestek, an pexþanek Cesar Vallejo wergerîne û di quncikê xwe de pêþkêþî we bike.

yeqîn h.

Hemû Nivîsên yeqîn h.

Hûn dikarin li van jî binêrin

Klîba Hefteyê: 'Yar Xezal / Gulê'

Klîba Hefteyê: 'Yar Xezal / Gulê'

19 01 2021

Ferhengeke vegera li kokên xwe

Ferhengeke vegera li kokên xwe

19 01 2021

Dengbêj Cemalê Mihê mir

Dengbêj Cemalê Mihê mir

18 01 2021

Hejmara nû ya e-kovara Kubarê derket

Hejmara nû ya e-kovara Kubarê derket

18 01 2021

Nûçeyên nû

Klîba Hefteyê: 'Yar Xezal / Gulê'

Klîba Hefteyê: 'Yar Xezal / Gulê'

19 01 2021

Ferhengeke vegera li kokên xwe

Ferhengeke vegera li kokên xwe

19 01 2021

Dengbêj Cemalê Mihê mir

Dengbêj Cemalê Mihê mir

18 01 2021

Hejmara nû ya e-kovara Kubarê derket

Hejmara nû ya e-kovara Kubarê derket

18 01 2021

Siyadê fîlmî serketî yê biyanî yê salê hilbijart

Siyadê fîlmî serketî yê biyanî yê salê hilbijart

18 01 2021

Nivîsên Nû

Welat Dilken

Pênasekirina helbesta kurdî!

Welat Dilken

Çorê ARDA

LEHENGEKÎ BIÞAFTÎ Û JÎR

Çorê ARDA

Omer Dilsoz

derz: hiþþþþ neaxive tu neheq î!

Omer Dilsoz

Welat Dilken

Derûniya kêliya xwendinê û famkirin!

Welat Dilken

Çorê ARDA

EVÎNÊN BIKITEKIT

Çorê ARDA

Salname

HERE JOR

Diyarname

  • Derbarê Diyarnameyê de
  • Yên piþtgirî didin Diyarnameyê
  • Agahiyên ji bo nûçeyan
  • Bikaranîna Diyarnameyê
  • Têkilî-Contact-Ýletiþim

Nivîskar

  • Cemil Oguz
  • Helîm YÛSIV
  • Cemîl Andok
  • Çorê ARDA
  • Þêxo Fîlîk
  • Cîhan ROJ
  • Zekî OZMEN
  • Hekîm Sefkan / Tava Heyvê
  • yeqîn h.
  • Kazim Polat
  • Welat Dilken
  • Rifat Arya/ Mesîla Dil
  • Sîdar Jîr
  • Bedran DERE
  • Omer Dilsoz
  • Krîstîn Ozbey
  • Arjen Arî / Agirdank

Beþ

    • Nûçe
    • Nûçeyên Çandî
    • Serbest
    • Hevpeyvîn
    • Berhem
    • Çapemenî
    • Spor
    • Dinya
    • Aborî
    • Foto-Nûçe
    • Xêz
    • Nivîsênkarên Mêvan

 

    • Portreya Mehê
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • NÎQAÞ
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • Çend gotin
    • E-pirtuk
    • Komên-Wêjeyê
    • Spot
    • Deqeya Dawî
    • Covit-19
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS

Copyright © 2005-2021 Diyarname