• Nûçe
  • Nûçeyên Çandî
  • Serbest
  • Hevpeyvîn
  • Berhem
  • Çapemenî
  • Spor
  • Ên Din
    • Dinya
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • Xêz
    • Portreya Mehê
    • Nivîsênkarên Mêvan
    • Foto-Nûçe
    • Aborî
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • NÎQAÞ
    • Çend gotin
    • 24.06.2018: Hilbijartina Giþtî û Serokomarî
    • Berendam 2015
    • Spot
    • Deqeya Dawî
    • Kûpaya Cîhanê 2014
    • Kûpaya Cîhanê 2010
    • Kûpaya Cîhanê 2018
    • 2014: Hilbijartina Herêmî
    • 2019: Hilbijartina Herêmî
    • 1.11.2015: Dîsa Hilbijartina Giþtî
    • 2011, Hilbijartin
    • 2010, REFERANDÛM
    • 2009, Hilbijartina Herêmî
    • EURO 2016
    • EURO 2020
  • Rûpela Pêþî
  • Nûçe

Weþanxaneya Canê sansûr daniye ser peyva Kurdistanê

Dîrok : 13 07 2019 | Beþ :

Nûçe

Alaattîn Ayhan

Romana "11 Deqqe" ku ji aliyê nivîskarê navdar Paulo Coelho ve hatiye nivîsandin, ji aliyê Weþanxaneya Canê ve hate sansûrkirin. Sansûrkirina peyva "Kurdistan" ji aliyê gelek bikarhênerên medyayê yên civakî ve hate þermezar kirin.

Nivîskar Coelho, di romana xwe ya bi navê 11 Deqqe de wisa nivîsandîye, "Ew kete kafeteryayeke înternetê û keþf kir ku kurd ji Kurdistanê ne, ku ne dewlet e û niha di navbera Tirkiye û Iraqê de hatiye parçekirin." Lê belê Weþanxaneya Canê di vir de ev hevok wisa nivîsandiye, "Kurd di Rojhilata Navîn de dijîn hatibû nivisandin" û peyva Kurdistan sansûr kir. 

Sansûrkirina vê romanê ku çapa yekem ku di sala 2004'an de hatiye çap kirin, ji aliyê gelek bikarhênerên medyayê yên civakî ve hat rexnekirin, gelek kesan peyam weþandin û ev sansûr þermezar kirin.

Xwedîyê weþanxaneyê bersiv da

Piþtî van reaksiyonan xwediyê Weþanxaneya Canê Can Oz li ser Twitterê bersiv da. Oz wiha got, "Ferqa di nav bera werger û nivîsa orîjînal de çawa çêbûye, kî wisa kiriye, berpirsyar kî ye ez nizanim. Çapek kevn e. Lê belê mafê weþanger tune ye ku li gorî xwe nivîsa orjînal biguherîne. Xwendevan di reaksiyona xwe de mafdar in. Di çapa ewil de dê were lihevrastkirin."

Wergêr bersiv da: Min çi dît ew wergerand

Wergêrê romana 11 Deqqe Saadet Ozen li ser Twitterê bersiv da. Ozen wiha got, "Min çi dîtibe min ew wergerand."

Hûn dikarin li van jî binêrin

'Mehmet Tunç û Bêkes' hatin qedexekirin

'Mehmet Tunç û Bêkes' hatin qedexekirin

08 12 2019

Ji partiyên kurd gavek ji bo yekîtiya neteweyî

Ji partiyên kurd gavek ji bo yekîtiya...

07 12 2019

Ahmet Guneþtekîn bi 'Odeya Bîrê' tê

Ahmet Guneþtekîn bi 'Odeya Bîrê' tê

04 12 2019

Destûr nedan pêþangeha Tahir Elçî

Destûr nedan pêþangeha Tahir Elçî

29 11 2019

Ev jî hene

'Mehmet Tunç û Bêkes' hatin qedexekirin

'Mehmet Tunç û Bêkes' hatin qedexekirin

08 12 2019

Ji partiyên kurd gavek ji bo yekîtiya neteweyî

Ji partiyên kurd gavek ji bo yekîtiya neteweyî

07 12 2019

Ahmet Guneþtekîn bi 'Odeya Bîrê' tê

Ahmet Guneþtekîn bi 'Odeya Bîrê' tê

04 12 2019

Destûr nedan pêþangeha Tahir Elçî

Destûr nedan pêþangeha Tahir Elçî

29 11 2019

Tahir Elçî bi bernameyek tê bibîranîn

Tahir Elçî bi bernameyek tê bibîranîn

27 11 2019

Nivîsên Nû

Çorê ARDA / BÊWATE

HOSTAYÊ XAPANDINÊ

Çorê ARDA / BÊWATE

Zekî OZMEN / QAD

Kurd li Pêþangeha Pirtûkan a Frankfurtê ji ya xwe nayên xwarê!

Zekî OZMEN / QAD

Cemîl Andok / Dewey Ma

Xwezûr û Bûke

Cemîl Andok / Dewey Ma

Çorê ARDA / BÊWATE

Þevên metaforîk û reþik

Çorê ARDA / BÊWATE

Çorê ARDA / BÊWATE

Di romana ‘Xaniyên Þîn’ de karakterên têkçûyî

Çorê ARDA / BÊWATE

Salname

HERE JOR

Diyarname

  • Derbarê Diyarnameyê de
  • Yên piþtgirî didin Diyarnameyê
  • Agahiyên ji bo nûçeyan
  • Bikaranîna Diyarnameyê
  • Têkilî-Contact-Ýletiþim

Nivîskar

  • Cemil Oguz / Diyarê Me
  • Helîm YÛSIV / SÊYEMÎN GAV
  • Cemîl Andok / Dewey Ma
  • Çorê ARDA / BÊWATE
  • Þêxo Fîlîk / ROJA NEHÞEMÎ
  • Cîhan ROJ / KURSÎ
  • Zekî OZMEN / QAD
  • Welat Dilken / Siya Pênûsê
  • Rifat Arya/ Mesîla Dil
  • yeqîn h. / êvara biyan
  • Bedran DERE / Piþt Perdeyê
  • Omer Dilsoz / ROJGAR
  • Krîstîn Ozbey / BEROÞ
  • Arjen Arî / Agirdank

Beþ

    • Nûçe
    • Nûçeyên Çandî
    • Serbest
    • Hevpeyvîn
    • Berhem
    • Çapemenî
    • Spor
    • Tenduristî
    • Klîba Hefteyê
    • Dinya
    • Xêz
    • Foto-Nûçe

 

    • Foto-Nûçe
    • Portreya Mehê
    • Aborî
    • Ji Çapemeniya Dinyayê
    • NÎQAÞ
    • Çend gotin
    • 24.06.2018: Hilbijartina Giþtî û Serokomarî
    • Berendam 2015
    • Spot
    • Deqeya Dawî
    • Kûpaya Cîhanê 2014
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS

Copyright © 2005-2019 Diyarname